1 files changed, 27 insertions, 12 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/es.php b/apps/files/l10n/es.php
index d07149d8595..1b783281eb8 100644
--- a/apps/files/l10n/es.php
+++ b/apps/files/l10n/es.php
@@ -8,29 +8,45 @@
 "Failed to write to disk" => "La escritura en disco ha fallado",
 "Files" => "Archivos",
 "Unshare" => "Dejar de compartir",
-"Delete" => "Eliminado",
-"already exists" => "ya existe",
+"Delete" => "Eliminar",
+"Rename" => "Renombrar",
+"{new_name} already exists" => "{new_name} ya existe",
 "replace" => "reemplazar",
 "suggest name" => "sugerir nombre",
 "cancel" => "cancelar",
-"replaced" => "reemplazado",
+"replaced {new_name}" => "reemplazado {new_name}",
 "undo" => "deshacer",
-"with" => "con",
-"unshared" => "no compartido",
-"deleted" => "borrado",
+"replaced {new_name} with {old_name}" => "reemplazado {new_name} con {old_name}",
+"unshared {files}" => "{files} descompartidos",
+"deleted {files}" => "{files} eliminados",
 "generating ZIP-file, it may take some time." => "generando un fichero ZIP, puede llevar un tiempo.",
 "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "No ha sido posible subir tu archivo porque es un directorio o tiene 0 bytes",
 "Upload Error" => "Error al subir el archivo",
 "Pending" => "Pendiente",
+"1 file uploading" => "subiendo 1 archivo",
+"{count} files uploading" => "Subiendo {count} archivos",
 "Upload cancelled." => "Subida cancelada.",
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "La subida del archivo está en proceso. Salir de la página ahora cancelará la subida.",
 "Invalid name, '/' is not allowed." => "Nombre no válido, '/' no está permitido.",
+"{count} files scanned" => "{count} archivos escaneados",
+"error while scanning" => "error escaneando",
+"Name" => "Nombre",
 "Size" => "Tamaño",
 "Modified" => "Modificado",
-"folder" => "carpeta",
-"folders" => "carpetas",
-"file" => "archivo",
-"files" => "archivos",
+"1 folder" => "1 carpeta",
+"{count} folders" => "{count} carpetas",
+"1 file" => "1 archivo",
+"{count} files" => "{count} archivos",
+"seconds ago" => "hace segundos",
+"1 minute ago" => "hace 1 minuto",
+"{minutes} minutes ago" => "hace {minutes} minutos",
+"today" => "hoy",
+"yesterday" => "ayer",
+"{days} days ago" => "hace {days} días",
+"last month" => "mes pasado",
+"months ago" => "hace meses",
+"last year" => "año pasado",
+"years ago" => "hace años",
 "File handling" => "Tratamiento de archivos",
 "Maximum upload size" => "Tamaño máximo de subida",
 "max. possible: " => "máx. posible:",
@@ -46,11 +62,10 @@
 "Upload" => "Subir",
 "Cancel upload" => "Cancelar subida",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Aquí no hay nada. ¡Sube algo!",
-"Name" => "Nombre",
 "Share" => "Compartir",
 "Download" => "Descargar",
 "Upload too large" => "El archivo es demasiado grande",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Los archivos que estás intentando subir sobrepasan el tamaño máximo permitido por este servidor.",
 "Files are being scanned, please wait." => "Se están escaneando los archivos, por favor espere.",
-"Current scanning" => "Escaneo actual"
+"Current scanning" => "Ahora escaneando"
 );