diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/fr.json | 44 |
1 files changed, 30 insertions, 14 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/fr.json b/apps/files/l10n/fr.json index ab7ba0da8f3..5588a7319e1 100644 --- a/apps/files/l10n/fr.json +++ b/apps/files/l10n/fr.json @@ -35,10 +35,10 @@ "Set reminder" : "Définir un rappel", "Edit locally" : "Éditer localement", "Open" : "Ouvrir", - "Delete file" : "Supprimer le fichier", - "Delete folder" : "Supprimer le dossier", - "Disconnect storage" : "Déconnecter ce support de stockage", - "Leave this share" : "Quitter ce partage", + "_Delete file_::_Delete files_" : ["Effacer le fichier ","Effacer les fichiers","Effacer les fichiers"], + "_Delete folder_::_Delete folders_" : ["Supprimer le dossier","Supprimer les dossiers","Supprimer les dossiers"], + "_Disconnect storage_::_Disconnect storages_" : ["Déconnecter le support de stockage","Déconnecter les supports de stockage","Déconnecter les supports de stockage"], + "_Leave this share_::_Leave these shares_" : ["Laisser ce partage","Laisser ces partages","Laisser ces partages"], "Could not load info for file \"{file}\"" : "Impossible de charger les informations du fichier \"{file}\"", "Files" : "Fichiers", "Details" : "Détails", @@ -99,12 +99,12 @@ "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Votre espace de stockage est presque plein ({usedSpacePercent}%).", "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["correspond à \"{filter}\"","correspondent à '{filter}'","correspondent à '{filter}'"], "View in folder" : "Afficher dans le dossier", - "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Le lien direct a été copié (fonctionne uniquement pour les utilisateurs qui ont accès à ce fichier/dossier)", + "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Le lien direct a été copié (fonctionne uniquement pour les personnes qui ont accès à ce fichier ou à ce dossier)", "Path" : "Chemin", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n octet","%n octets","%n octets"], "Favorited" : "Marqué comme favori", "Favorite" : "Favoris", - "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copier le Lien direct (fonctionne uniquement pour les utilisateurs autorisés à accéder à ce fichier ou à ce dossier)", + "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Copier le lien direct (fonctionne uniquement pour les personnes pouvant accéder à ce fichier ou à ce dossier)", "New folder" : "Nouveau dossier", "Create new folder" : "Créer un nouveau dossier", "Upload file" : "Téléverser un fichier", @@ -125,7 +125,7 @@ "Restored by {user}" : "Restauré par {user}", "Renamed by {user}" : "Renommé par {user}", "Moved by {user}" : "Déplacé par {user}", - "\"remote user\"" : "\"utilisateur distant\"", + "\"remote account\"" : "« compte distant »", "You created {file}" : "Vous avez créé {file}", "You created an encrypted file in {file}" : "Vous avez créé un fichier chiffré dans {file}", "{user} created {file}" : "{user} a créé {file}", @@ -173,7 +173,8 @@ "Drag and drop files here to upload" : "Glissez-déposez les fichiers ici pour les téléverser", "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Vous avez utilisé votre quota d'espace et vous ne pouvez plus téléverser de fichiers", "You don’t have permission to upload or create files here" : "Vous n'avez pas la permission d'envoyer ou de créer des fichiers ici", - "Upload successful" : "Téléversement réussi", + "Some files could not be uploaded" : "Certains fichiers n'ont pu être téléversés", + "Files uploaded successfully" : "Fichiers téléversés avec succès", "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Action \"{displayName}\" exécutée avec succès", "\"{displayName}\" action failed" : "Échec de l'action \"{displayName}\"", "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Basculer la sélection pour le fichier « {displayName} »", @@ -192,8 +193,6 @@ "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Impossible de renommer \"{oldName}\", il n'existe plus.", "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Le nom \"{newName}\" est déjà utilisé dans le dossier \"{dir}\". Veuillez choisir un autre nom.", "Could not rename \"{oldName}\"" : "Impossible de renommer \"{oldName}\"", - "Could not copy {file}. {message}" : "Impossible de copier {file}. {message}", - "Could not move {file}. {message}" : "Impossible de déplacer {file}. {message}", "Total rows summary" : "Récapitulatif du nombre total de lignes", "Toggle selection for all files and folders" : "Basculer la sélection pour tous les fichiers et dossiers", "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" a échoué sur certains éléments", @@ -207,6 +206,8 @@ "{relative}% used" : "{relative}% utilisés", "Could not refresh storage stats" : "Impossible de rafraîchir les statistiques de stockage", "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Votre espace de stockage est plein. Les fichiers ne peuvent plus être mis à jour ni synchronisés !", + "Create" : "Créer", + "A file or folder with that name already exists." : "Un fichier ou un dossier portant ce nom existe déjà.", "Transfer ownership of a file or folder" : "Transférer la propriété d'un fichier ou d'un dossier", "Choose file or folder to transfer" : "Sélectionnez un fichier ou un dossier à transférer", "Change" : "Modifier", @@ -238,6 +239,7 @@ "Open the files app settings" : "Ouvrir les paramètres de l'application Fichiers", "Files settings" : "Paramètres de Fichiers", "File cannot be accessed" : "Impossible d'accéder au fichier", + "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Le fichier n'a pas été trouv ou vous n'avez pas les permissions pour le voir. Demandez à l'expéditeur de le partager.", "Sort favorites first" : "Trier les favoris d'abord", "Sort folders before files" : "Trier les dossiers avant les fichiers", "Show hidden files" : "Afficher les fichiers masqués", @@ -254,12 +256,16 @@ "Unable to change the favourite state of the file" : "Impossible de modifier l'état favori du fichier", "Error while loading the file data" : "Erreur lors du chargement du fichier de données", "Pick a template for {name}" : "Choisissez un modèle pour {name}", - "Create" : "Créer", "Create a new file with the selected template" : "Créer un nouveau fichier avec le modèle sélectionné", "Creating file" : "Créer un fichier", "Blank" : "Vide", "Unable to create new file from template" : "Impossible de créer un nouveau fichier à partir du modèle", "Delete permanently" : "Supprimer définitivement", + "Delete and unshare" : "Supprimer et ne plus partager", + "You are about to delete {count} items." : "Vous êtes sur le point de supprimer {count} éléments.", + "Confirm deletion" : "Confirmer la suppression", + "Cancel" : "Annuler", + "Deletion cancelled" : "Suppression annulée", "Destination is not a folder" : "La destination n'est pas un dossier", "This file/folder is already in that directory" : "Ce fichier/dossier se trouve déjà dans ce dossier", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Vous ne pouvez pas déplacer un fichier/dossier sur lui-même ou dans un sous-dossier de celui-ci", @@ -276,10 +282,15 @@ "Open folder {displayName}" : "Ouvrir le dossier {displayName}", "Open in Files" : "Ouvrir dans Fichiers", "Open details" : "Ouvrir les détails", + "An error occurred while uploading. Please try again later." : "Une erreur s'est produite pendant le téléversement. Veuillez ré-essayer plus tard.", + "Could not copy {file}. {message}" : "Impossible de copier {file}. {message}", + "Could not move {file}. {message}" : "Impossible de déplacer {file}. {message}", + "Created new folder \"{name}\"" : "Nouveau dossier \"{name}\" créé", + "Filename" : "Nom du fichier", + "Unable to initialize the templates directory" : "Impossible d'initialiser le dossier des modèles", "Create new templates folder" : "Créer un nouveau dossier de modèles", "Templates" : "Modèles", - "Unable to initialize the templates directory" : "Impossible d'initialiser le dossier des modèles", - "Created new folder \"{name}\"" : "Nouveau dossier \"{name}\" créé", + "New template folder" : "Nouveau modèle de dossier", "One of the dropped files could not be processed" : "L'un des fichiers déposés n'a pas pu être traité", "Uploading \"{filename}\" failed" : "Le téléversement de « {filename} » a échoué", "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} dossier","{folderCount} dossiers","{folderCount} dossiers"], @@ -292,6 +303,9 @@ "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Les fichiers et dossiers ajoutés à vos favoris apparaîtront ici", "All files" : "Tous les fichiers", "List of your files and folders." : "Liste de vos fichiers et dossiers.", + "Personal Files" : "Fichiers personnels", + "List of your files and folders that are not shared." : "Liste de vos fichiers et dossiers non partagés.", + "No personal files found" : "Aucun fichier personnel trouvé", "List of recently modified files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers récemment modifiés.", "No recently modified files" : "Pas de fichiers récemment modifiés", "Files and folders you recently modified will show up here." : "Les fichiers et dossiers que vous avez récemment modifiés apparaîtront ici.", @@ -301,10 +315,12 @@ "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale d'envoi permise par ce serveur.", "Text file" : "Fichier texte", "New text file.txt" : "Nouveau fichier texte.txt", + "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Le lien direct a été copié (fonctionne uniquement pour les utilisateurs qui ont accès à ce fichier/dossier)", + "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copier le Lien direct (fonctionne uniquement pour les utilisateurs autorisés à accéder à ce fichier ou à ce dossier)", "You can only favorite a single file or folder at a time" : "Vous ne pouvez ajouter qu'un seul favori de dossier ou de fichier à la fois.", + "\"remote user\"" : "\"utilisateur distant\"", "Search users" : "Rechercher des utilisateurs", "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Vous n’avez peut-être pas les autorisations pour le voir, demandez à l’expéditeur de le partager", - "Cancel" : "Annuler", "Set up templates folder" : "Configurer le dossier des modèles", "Toggle %1$s sublist" : "Basculer %1$s sous-liste", "Toggle grid view" : "Activer/Désactiver l'affichage mosaïque", |