diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/gl.json')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/gl.json | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/gl.json b/apps/files/l10n/gl.json index 381916c5383..53efb8bee43 100644 --- a/apps/files/l10n/gl.json +++ b/apps/files/l10n/gl.json @@ -4,8 +4,8 @@ "Download" : "Descargar", "Delete" : "Eliminar", "Tags" : "Etiquetas", - "Show list view" : "Mostrar vista de lista", - "Show grid view" : "Mostrar a vista de cuadrícula", + "Show list view" : "Amosar a vista de lista", + "Show grid view" : "Amosar a vista de grella", "Home" : "Inicio", "Close" : "Pechar", "Favorites" : "Favoritos", @@ -19,7 +19,7 @@ "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "O cartafol de destino «{dir}» xa non existe", "Not enough free space" : "Non hai espazo libre abondo", "An unknown error has occurred" : "Produciuse un erro descoñecido", - "File could not be uploaded" : "Non se puido cargar o ficheiro", + "File could not be uploaded" : "Non foi posíbel cargar o ficheiro", "Uploading …" : "Enviando…", "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} de {totalSize} ({bitrate})", "Uploading that item is not supported" : "Non se admite o envío deste elemento", @@ -40,7 +40,7 @@ "Could not load info for file \"{file}\"" : "Non foi posíbel cargar información para o ficheiro «{file}»", "Files" : "Ficheiros", "Details" : "Detalles", - "Please select tag(s) to add to the selection" : "Elixe a etiqueta(s) para engadir á selección", + "Please select tag(s) to add to the selection" : "Escolla a etiqueta(s) para engadir á selección", "Apply tag(s) to selection" : "Aplicar etiqueta(s) á selección", "Select directory \"{dirName}\"" : "Seleccione o directorio «{dirName}»", "Select file \"{fileName}\"" : "Seleccione o ficheiro «{fileName}»", @@ -56,7 +56,7 @@ "Could not copy \"{file}\"" : "Non foi posíbel copiar «{file}", "Copied {origin} inside {destination}" : "Copiado {origin} en {destination}", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Copiado {origin} e outros {nbfiles} ficheiros en {destination} ", - "Failed to redirect to client" : "Produciuse un erro ao redirixir ao cliente", + "Failed to redirect to client" : "Produciuse un fallo ao redirixir ao cliente", "{newName} already exists" : "Xa existe {newName}", "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Non foi posíbel renomear «{fileName}», xa non existe", "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "O nome «{targetName}» xa se utiliza no cartafol «{dir}». Escolla outro nome.", @@ -75,7 +75,7 @@ "_%n file_::_%n files_" : ["%n ficheiro","%n ficheiros"], "{dirs} and {files}" : "{dirs} e {files}", "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incluíndo %n agachado","incluíndo %n agochados"], - "You do not have permission to upload or create files here" : "Non tes permiso para cargar ou crear ficheiros aquí", + "You do not have permission to upload or create files here" : "Non ten permiso para cargar ou crear ficheiros aquí", "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Enviando %n ficheiro","Enviando %n ficheiros"], "New file/folder menu" : "Novo menú ficheiro/cartafol", "Select file range" : "Seleccionar o intervalo de ficheiros ", @@ -86,17 +86,17 @@ "File name cannot be empty." : "O nome de ficheiro non pode estar baleiro", "\"/\" is not allowed inside a file name." : "«/» non está permitido nun nome de ficheiro", "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "«{name}» non é un tipo de ficheiro permitido", - "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A almacenaxe de {owner} está chea, non se poden actualizar nin sincronizar os ficheiros!", + "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A almacenaxe de {owner} está chea, non é posíbel actualizar nin sincronizar os ficheiros!", "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "O cartafol «{mountPoint}» do grupo está completo, non se poderán actualizar nin sincronizar ficheiros!", "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A almacenaxe externa «{mountPoint}» está chea, non é posíbel actualizar ou sincronizar ficheiros!", - "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A almacenaxe está completa, non se pode sincronizar ou actualizar ficheiros!", + "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A almacenaxe está chea, non é posíbel sincronizar ou actualizar ficheiros!", "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O espazo de almacenamento de {owner} está case cheo ({usedSpacePercent}%).", "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O cartafol de grupo «{mountPoint}» está case cheo ({usedSpacePercent}%).", "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O almacenamento externo «{mountPoint}» está case cheo ({usedSpacePercent}%).", "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O seu espazo de almacenamento está case cheo ({usedSpacePercent}%).", "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["coincide con «{filter}»","coinciden con «{filter}»"], "View in folder" : "Ver no cartafol", - "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiouse a ligazón directa (só funciona para os usuarios que teñen acceso a este ficheiro/cartafol)", + "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Foi copiada a ligazón directa (só funciona para os usuarios que teñen acceso a este ficheiro/cartafol)", "Path" : "Ruta", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"], "Favorited" : "Marcado como favorito", @@ -167,26 +167,26 @@ "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Completouse a transferencia da propiedade de {path} cara a {user}.", "in %s" : "en %s", "File Management" : "Xestión de ficheiros", - "Reload current directory" : "Recarga o directorio actual", - "Go to the \"{dir}\" directory" : "Vaia ao directorio \"{dir}\".", - "Select the row for {displayName}" : "Selecciona a fila para {displayName}", - "Open folder {name}" : "Abrir cartafol {name}", - "Download file {name}" : "Descargar ficheiro {name}", - "\"{displayName}\" action executed successfully" : "A acción \"{displayName}\" executouse correctamente", - "\"{displayName}\" action failed" : "A acción \"{displayName}\" fallou", + "Reload current directory" : "Recargar o directorio actual", + "Go to the \"{dir}\" directory" : "Vaia ao directorio «{dir}».", + "Select the row for {displayName}" : "Seleccione a fila para {displayName}", + "Open folder {name}" : "Abrir o cartafol {name}", + "Download file {name}" : "Descargar o ficheiro {name}", + "\"{displayName}\" action executed successfully" : "A acción «{displayName}» executouse correctamente", + "\"{displayName}\" action failed" : "A acción «{displayName}» fallou", "Total rows summary" : "Resumo total de filas", "Select all" : "Seleccionar todo", - "Unselect all" : "Deselecciona todo", - "\"{displayName}\" failed on some elements " : "Fallou \"{displayName}\" nalgúns elementos", - "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A acción por lotes \"{displayName}\" executouse correctamente", + "Unselect all" : "Desmarcar todo", + "\"{displayName}\" failed on some elements " : "Produciuse un fallo nalgúns elementos de «{displayName}» ", + "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A acción por lotes «{displayName}» executouse correctamente", "ascending" : "ascendente", "descending" : "descendente", "Sort list by {column} ({direction})" : "Ordenar a lista por {column} ({direction})", - "This list is not fully rendered for performances reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Esta lista non se presenta completamente por motivos de rendemento. Os ficheiros mostraranse mentres navegues pola lista.", + "This list is not fully rendered for performances reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Esta lista non se presenta de xeito completo por mor do rendemento. Os ficheiros amósanse mentres navega pola lista.", "Storage informations" : "Información de almacenamento", "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} usado", "{relative}% used" : "{relative}% usado", - "Could not refresh storage stats" : "Non se puideron actualizar as estatísticas de almacenamento", + "Could not refresh storage stats" : "Non foi posíbel actualizar as estatísticas de almacenamento", "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferencia da propiedade dun ficheiro ou cartafol", "Choose file or folder to transfer" : "Escolla o ficheiro ou cartafol para transferir", "Change" : "Cambiar", @@ -197,16 +197,16 @@ "Invalid path selected" : "Seleccionou unha ruta incorrecta.", "Unknown error" : "Erro descoñecido", "Ownership transfer request sent" : "Enviouse solicitude de transferencia da propiedade", - "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Non se pode transferir a propiedade dun ficheiro ou cartafol do que non eres propietario", - "Select file or folder to link to" : "Seleccione o ficheiro ou cartafol ao que quere enlazar", - "Loading current folder" : "Cargando cartafol actual", + "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Non é posíbel transferir a propiedade dun ficheiro ou cartafol do que non es o propietario", + "Select file or folder to link to" : "Seleccione o ficheiro ou cartafol ao que ligar", + "Loading current folder" : "Cargando o cartafol actual", "No files in here" : "Aquí non hai ficheiros", "No files or folders have been deleted yet" : "Aínda non se eliminou ningún ficheiro nin cartafol", - "Go to the previous folder" : "Vaia ao cartafol anterior", + "Go to the previous folder" : "Ir ao cartafol anterior", "Go back" : "Volver", - "Open the files app settings" : "Abrir a configuración da aplicación de ficheiros", + "Open the files app settings" : "Abrir os axustes da aplicación de ficheiros", "Files settings" : "Axustes de ficheiros", - "File cannot be accessed" : "Non se pode acceder ao ficheiro", + "File cannot be accessed" : "Non é posíbel acceder ao ficheiro", "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "É posíbel que non teña permisos para velo, pídalle ao remitente que o comparta", "Show hidden files" : "Amosar os ficheiros agochados", "Crop image previews" : "Recortar a vista previa das imaxes", @@ -214,9 +214,9 @@ "WebDAV" : "WebDAV", "Copy to clipboard" : "Copiar no portapapeis.", "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Empregue este enderezo para acceder ao seu Ficheiros mediante WebDAV", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Se activaches 2FA, debes crear e utilizar un novo contrasinal da aplicación facendo clic aquí.", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Se activou 2FA, debe crear e utilizar un novo contrasinal de aplicación premendo aquí.", "Clipboard is not available" : "O portapapeis non está dispoñíbel", - "WebDAV URL copied to clipboard" : "A URL de WebDAV copiouse no portapapeis", + "WebDAV URL copied to clipboard" : "O URL de WebDAV foi copiado no portapapeis", "Unable to change the favourite state of the file" : "Non é posíbel cambiar o estado favorito do ficheiro", "Error while loading the file data" : "Produciuse un erro ao cargar os datos do ficheiro", "Pick a template for {name}" : "Escolla un modelo para {name}", @@ -253,8 +253,8 @@ "Cancel" : "Cancelar", "%s used" : "%s utilizado", "%s%%" : "%s%%", - "%1$s of %2$s used" : "%s de %s utilizado", + "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s utilizado", "Deleted files" : "Ficheiros eliminados", - "Search for an account" : "Busca unha conta" + "Search for an account" : "Buscar por unha conta" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |