1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ru.php b/apps/files/l10n/ru.php
index 3f0eb4d0501..54d6780c3d1 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.php
+++ b/apps/files/l10n/ru.php
@@ -3,12 +3,12 @@
 "Could not move %s" => "Невозможно переместить %s",
 "Unable to rename file" => "Невозможно переименовать файл",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка",
-"There is no error, the file uploaded with success" => "Файл успешно загружен",
+"There is no error, the file uploaded with success" => "Файл загружен успешно.",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Файл превышает размер установленный upload_max_filesize в php.ini:",
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Файл превышает размер MAX_FILE_SIZE, указаный в HTML-форме",
-"The uploaded file was only partially uploaded" => "Файл был загружен не полностью",
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Загружаемый файл превосходит значение переменной MAX_FILE_SIZE, указанной в форме HTML",
+"The uploaded file was only partially uploaded" => "Файл загружен частично",
 "No file was uploaded" => "Файл не был загружен",
-"Missing a temporary folder" => "Невозможно найти временную папку",
+"Missing a temporary folder" => "Отсутствует временная папка",
 "Failed to write to disk" => "Ошибка записи на диск",
 "Not enough storage available" => "Недостаточно доступного места в хранилище",
 "Invalid directory." => "Неправильный каталог.",
@@ -33,21 +33,21 @@
 "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Ваше дисковое пространство полностью заполнено, произведите очистку перед загрузкой новых файлов.",
 "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Ваше хранилище почти заполнено ({usedSpacePercent}%)",
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Загрузка началась. Это может потребовать много времени, если файл большого размера.",
-"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Не удается загрузить файл размером 0 байт в каталог",
+"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Файл не был загружен: его размер 0 байт либо это не файл, а директория.",
 "Not enough space available" => "Недостаточно свободного места",
 "Upload cancelled." => "Загрузка отменена.",
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Файл в процессе загрузки. Покинув страницу вы прервёте загрузку.",
 "URL cannot be empty." => "Ссылка не может быть пустой.",
 "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано.",
 "Error" => "Ошибка",
-"Name" => "Название",
+"Name" => "Имя",
 "Size" => "Размер",
 "Modified" => "Изменён",
 "1 folder" => "1 папка",
 "{count} folders" => "{count} папок",
 "1 file" => "1 файл",
 "{count} files" => "{count} файлов",
-"Upload" => "Загрузить",
+"Upload" => "Загрузка",
 "File handling" => "Управление файлами",
 "Maximum upload size" => "Максимальный размер загружаемого файла",
 "max. possible: " => "макс. возможно: ",
@@ -65,8 +65,8 @@
 "You don’t have write permissions here." => "У вас нет разрешений на запись здесь.",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!",
 "Download" => "Скачать",
-"Unshare" => "Отменить публикацию",
-"Upload too large" => "Файл слишком большой",
+"Unshare" => "Закрыть общий доступ",
+"Upload too large" => "Файл слишком велик",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Файлы, которые Вы пытаетесь загрузить, превышают лимит для файлов на этом сервере.",
 "Files are being scanned, please wait." => "Подождите, файлы сканируются.",
 "Current scanning" => "Текущее сканирование",