1 files changed, 84 insertions, 83 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/sr@latin.json b/apps/files/l10n/sr@latin.json
index be17fd7bed9..cb6882c5c5c 100644
--- a/apps/files/l10n/sr@latin.json
+++ b/apps/files/l10n/sr@latin.json
@@ -2,110 +2,111 @@
     "Storage not available" : "Skladište nije dostupno",
     "Storage invalid" : "Neispravno skladište",
     "Unknown error" : "Nepoznata greška",
-    "Could not move %s - File with this name already exists" : "Nemoguće premeštanje %s - fajl sa ovim imenom već postoji",
-    "Could not move %s" : "Nemoguće premeštanje %s",
+    "Could not move %s - File with this name already exists" : "Ne mogu da premestim %s – fajl sa ovim nazivom već postoji",
+    "Could not move %s" : "Ne mogu da premestim %s",
     "Permission denied" : "Pristup odbijen",
-    "The target folder has been moved or deleted." : "Ciljani direktorijum je premešten ili izbrisan.",
-    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Ime %s je već u upotrebi u direktorijumu %s. Molimo izaberite drugo ime.",
-    "Error when creating the file" : "Greška pri kreiranju fajla",
-    "Error when creating the folder" : "Greška pri kreiranju direktorijuma",
-    "Unable to set upload directory." : "Nemoguće postaviti direktorijum za otpremanje.",
-    "Invalid Token" : "Neispravan simbol",
-    "No file was uploaded. Unknown error" : "Fajl nije otpremeljen. Nepoznata greška",
-    "There is no error, the file uploaded with success" : "Nema greške, fajl je uspešno poslat",
-    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " : "Otpremljeni fajl prevazilazi upload_max_filesize direktivu u php.ini:",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Poslati fajl prevazilazi direktivu MAX_FILE_SIZE koja je navedena u HTML formi",
-    "The uploaded file was only partially uploaded" : "Poslati fajl je samo delimično otpremljen!",
-    "No file was uploaded" : "Nijedan fajl nije poslat",
+    "The target folder has been moved or deleted." : "Odredišna fascikla je premeštena ili obrisana.",
+    "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." : "Naziv %s se već koristi u fascikli %s. Odredite drugi naziv.",
+    "Error when creating the file" : "Greška pri stvaranju fajla",
+    "Error when creating the folder" : "Greška pri stvaranju fajla",
+    "Unable to set upload directory." : "Ne mogu da postavim direktorijum za otpremanje.",
+    "Invalid Token" : "Neispravan token",
+    "No file was uploaded. Unknown error" : "Nijedan fajl nije otpremljen. Nepoznata greška",
+    "There is no error, the file uploaded with success" : "Nema greške, fajl je uspešno otpremljen",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " : "Otpremani fajl prevazilazi smernicu upload_max_filesize u fajlu php.ini:",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Otpremani fajl prevazilazi smernicu MAX_FILE_SIZE koja je navedena u HTML obrascu",
+    "The uploaded file was only partially uploaded" : "Otpremani fajl je samo delimično otpremljen",
+    "No file was uploaded" : "Ništa nije otpremljeno",
     "Missing a temporary folder" : "Nedostaje privremena fascikla",
-    "Failed to write to disk" : "Neuspelo pisanje na disk",
-    "Not enough storage available" : "Nema dovoljno skladišnog prostora na raspolaganju",
-    "Upload failed. Could not find uploaded file" : "Otpremanje nije uspelo. Nije pronađen otpremljeni fajl",
-    "Upload failed. Could not get file info." : "Otpremanje nije uspelo. Nije moguće pronaći informacije o fajlu.",
-    "Invalid directory." : "Neispravan direktorijum",
+    "Failed to write to disk" : "Ne mogu da pišem na disk",
+    "Not enough storage available" : "Nema dovoljno prostora",
+    "Upload failed. Could not find uploaded file" : "Neuspešno otpremanje. Ne mogu da nađem otpremljeni fajl",
+    "Upload failed. Could not get file info." : "Neuspešno otpremanje. Ne mogu da dobijem podatke o fajlu.",
+    "Invalid directory." : "Neispravna fascikla.",
     "Files" : "Fajlovi",
     "All files" : "Svi fajlovi",
     "Favorites" : "Omiljeni",
-    "Home" : "Kuća",
-    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Nije moguće otpremiti {filename} zato što je u pitanju direktorijum ili ima 0 bajtova.",
-    "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Ukupna veličina fajla {size1} prevazilazi limit za otpremanje {size2}",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nema dovoljno slobodnog prostora, otpremate {size1} ali samo je {size2} preostalo",
-    "Upload cancelled." : "Otpremanje otkazano.",
-    "Could not get result from server." : "Nije bilo moguće dobiti rezultat sa servera.",
-    "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Otpremanje fajla je u toku. Ako sada napustite stranicu, prekinućete otpremanje.",
+    "Home" : "Početna",
+    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ne mogu da otpremim {filename} jer je to direktorijum ili ima 0 bajtova",
+    "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Veličina {size1} prevazilazi ograničenje za otpremanje od {size2}",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nema prostora. Otpremate {size1} ali samo {size2} je preostalo",
+    "Upload cancelled." : "Otpremanje je otkazano.",
+    "Could not get result from server." : "Ne mogu da dobijem rezultat sa servera.",
+    "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Otpremanje fajla je u toku. Ako sada napustite stranicu, otkazaćete otpremanje.",
     "{new_name} already exists" : "{new_name} već postoji",
-    "Could not create file" : "Nije bilo moguće kreirati fajl",
-    "Could not create folder" : "Nije bilo moguće kreirati direktorijum",
-    "Rename" : "Preimenij",
+    "Could not create file" : "Ne mogu da stvorim fajl",
+    "Could not create folder" : "Ne mogu da stvorim fasciklu",
+    "Rename" : "Preimenuj",
     "Delete" : "Obriši",
-    "Disconnect storage" : "Nepovezano skladište",
-    "Unshare" : "Ukljoni deljenje",
+    "Disconnect storage" : "Isključi skladište",
+    "Unshare" : "Ne deli",
     "Download" : "Preuzmi",
-    "Select" : "Odaberi",
-    "Pending" : "U toku",
-    "Unable to determine date" : "Nemoguće ustanoviti datum",
+    "Select" : "Izaberi",
+    "Pending" : "Na čekanju",
+    "Unable to determine date" : "Ne mogu da odredim datum",
     "Error moving file." : "Greška pri premeštanju fajla.",
     "Error moving file" : "Greška pri premeštanju fajla",
     "Error" : "Greška",
-    "Could not rename file" : "Nemoguća promena imena fajla",
+    "Could not rename file" : "Ne mogu da preimenujem fajl",
     "Error deleting file." : "Greška pri brisanju fajla.",
-    "No entries in this folder match '{filter}'" : "Nijedan unos u ovom direktorijumu se ne poklapa sa '{filter}'",
-    "Name" : "Ime",
+    "No entries in this folder match '{filter}'" : "U ovoj fascikli ništa se ne poklapa sa '{filter}'",
+    "Name" : "Naziv",
     "Size" : "Veličina",
-    "Modified" : "Zadnja izmena",
-    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n direktorijum","%n direktorijuma","%n direktorijuma"],
-    "_%n file_::_%n files_" : ["%n fajl","%n fajlova","%n fajlova"],
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nemate dozvolu da otpremate ili kreirate fajlove ovde",
-    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Otpremam %n fajl","Otpremam %n fajlova","Otpremam %n fajlova"],
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" je neispravno ime fajla.",
-    "File name cannot be empty." : "Ime fajla ne može biti prazno.",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Vaše skladište je puno, fajlovi se ne mogu više otpremati ili sinhronizovati.",
+    "Modified" : "Izmenjen",
+    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n fascikla","%n fascikle","%n fascikli"],
+    "_%n file_::_%n files_" : ["%n fajl","%n fajla","%n fajlova"],
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nemate dozvole da ovde otpremate ili stvarate fajlove",
+    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Otpremam %n fajl","Otpremam %n fajla","Otpremam %n fajlova"],
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" nije ispravan naziv fajla.",
+    "File name cannot be empty." : "Naziv fajla ne može biti prazan.",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Vaše skladište je puno. Fajlovi više ne mogu biti ažurirani ni sinhronizovani!",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Vaše skladište je skoro puno ({usedSpacePercent}%)",
-    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "Aplikacija za šifrovanje je omogućena ali Vaši ključevi nisu inicijalizovani, molimo Vas da se izlogujete i ulogujete ponovo.",
-    "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Neispravan privatni ključ za Aplikaciju za šifrovanje. Molimo da osvežite vašu lozinku privatnog ključa u ličnim podešavanjima kako bi dobili pristup šifrovanim fajlovima.",
-    "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." : "Šifrovanje je isključeno, ali Vaši fajlovi su i dalje šifrovani. Molimo Vas da odete u lična podešavanja da dešifrujete svoje fajlove.",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["poklapa se sa '{filter}'","poklapaju se sa '{filter}'","poklapaju se sa '{filter}'"],
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["se poklapa sa '{filter}'","se poklapaju sa '{filter}'","se poklapa sa '{filter}'"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} i {files}",
-    "Favorited" : "Omiljeni",
-    "Favorite" : "Omiljen",
-    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Novi fajl ili direktorijum je <strong>kreiran</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Faj ili direktorijum je <strong>promenjen</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Fajl ili direktorijum je <strong>uklonjen</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Fajl ili direktorijum je <strong>povraćen</strong>",
-    "You created %1$s" : "Kreirali ste %1$s",
-    "%2$s created %1$s" : "%2$s je kreirao %1$s",
-    "%1$s was created in a public folder" : "%1$s je kreiran u javnom direktorijumu",
+    "Favorited" : "Omiljeno",
+    "Favorite" : "Omiljeni",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Došlo je do greške pri pokušaju ažuriranja oznaka",
+    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Novi fajl ili fascikla su <strong>napravljeni</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Fajl ili fascikla su <strong>izmenjeni</strong>",
+    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "Ograniči obaveštenja o stvaranju i izmenama na <strong>omiljene fajlove</strong> <em>(samo u zapisniku)</em>",
+    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Fajl ili fascikla su <strong>obrisani</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Fajl ili fascikla su <strong>vraćeni</strong>",
+    "You created %1$s" : "Napravili ste %1$s",
+    "%2$s created %1$s" : "%2$s napravi %1$s",
+    "%1$s was created in a public folder" : "%1$s je napravljen u javnoj fascikli",
     "You changed %1$s" : "Izmenili ste %1$s",
-    "%2$s changed %1$s" : "%2$s je izmenio %1$s",
+    "%2$s changed %1$s" : "%2$s izmeni %1$s",
     "You deleted %1$s" : "Obrisali ste %1$s",
-    "%2$s deleted %1$s" : "%2$s je obrisao %1$s",
-    "You restored %1$s" : "Povratili ste %1$s",
-    "%2$s restored %1$s" : "%2$s je povratio %1$s",
-    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s nije mogao biti preimenovan jer je obrisan.",
-    "%s could not be renamed" : "%s nije mogao biti preimenovan",
-    "Upload (max. %s)" : "Otpremanje  (maksimalno %s)",
-    "File handling" : "Upravljanje fajlovima",
-    "Maximum upload size" : "Maksimalna veličina pošiljke",
+    "%2$s deleted %1$s" : "%2$s obrisa %1$s",
+    "You restored %1$s" : "Vratili ste %1$s",
+    "%2$s restored %1$s" : "%2$s povrati %1$s",
+    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s se ne može preimenovati jer je obrisan",
+    "%s could not be renamed" : "%s se ne može preimenovati",
+    "Upload (max. %s)" : "Otpremanje (maks. %s)",
+    "File handling" : "Rukovanje fajlovima",
+    "Maximum upload size" : "Najveća veličina otpremanja",
     "max. possible: " : "najviše moguće:",
-    "Save" : "Snimi",
-    "Settings" : "Podešavanja",
+    "Save" : "Sačuvaj",
+    "Can not be edited from here due to insufficient permissions." : "Ne može da se menja odavde zbog nedostatka dozvola.",
+    "Settings" : "Postavke",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Upotrebite ovu adresu da <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pristupite svojim fajlovima putem WebDAV-a</a>",
-    "New" : "Novi",
-    "New text file" : "Novi tekstualni fajl",
-    "Text file" : "Tekstualni fajl",
-    "New folder" : "Novi direktorijum",
-    "Folder" : "Direktorijum",
-    "Upload" : "Pošalji",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Koristite ovu adresu da <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> pristupite fajlovima preko WebDAV-a</a>",
+    "New" : "Novo",
+    "New text file" : "Nov tekstualni fajl",
+    "Text file" : "tekstualni fajl",
+    "New folder" : "Nova fascikla",
+    "Folder" : "fascikla",
+    "Upload" : "Otpremi",
     "Cancel upload" : "Otkaži otpremanje",
-    "Upload some content or sync with your devices!" : "Otpremite neki sadržaj ili sinhronizujte sa svojim uređajima!",
-    "No entries found in this folder" : "Nema pronađenih unosa u ovom direktorijumu",
-    "Select all" : "Odaberi sve",
-    "Upload too large" : "Pošiljka je prevelika",
-    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Fajlovi koje želite da pošaljete prevazilaze ograničenje maksimalne veličine pošiljke na ovom serveru.",
-    "Files are being scanned, please wait." : "Fajlovi se skeniraju, molimo sačekajte.",
+    "No files in here" : "Ovde nema fajlova",
+    "Upload some content or sync with your devices!" : "Otpremite neki sadržaj ili sinhronizujte sa vašim uređajima!",
+    "No entries found in this folder" : "Nema ničega u ovoj fascikli",
+    "Select all" : "Označi sve",
+    "Upload too large" : "Otpremanje je preveliko",
+    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Fajlovi koje želite da otpremite prevazilaze ograničenje otpremanja na ovom serveru.",
+    "Files are being scanned, please wait." : "Skeniram fajlove, sačekajte.",
     "Currently scanning" : "Trenutno skeniram",
     "No favorites" : "Nema omiljenih",
-    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Fajlovi i direktorijumi koje ste obeležili kao omiljene će biti prikazani ovde"
+    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Fajlovi i fascikle koje obeležite kao omiljene pojaviće se ovde"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file