1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/vi.php b/apps/files/l10n/vi.php
index 5df080abbcb..047caae39f6 100644
--- a/apps/files/l10n/vi.php
+++ b/apps/files/l10n/vi.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Tập tin tải lên mới chỉ tải lên được một phần",
 "No file was uploaded" => "Không có tập tin nào được tải lên",
 "Missing a temporary folder" => "Không tìm thấy thư mục tạm",
-"Failed to write to disk" => "Không thể ghi vào đĩa cứng",
+"Failed to write to disk" => "Không thể ghi ",
 "Files" => "Tập tin",
 "Unshare" => "Không chia sẽ",
 "Delete" => "Xóa",
@@ -19,15 +19,17 @@
 "replaced {new_name} with {old_name}" => "đã thay thế {new_name} bằng {old_name}",
 "unshared {files}" => "hủy chia sẽ {files}",
 "deleted {files}" => "đã xóa {files}",
-"generating ZIP-file, it may take some time." => "Tạo tập tinh ZIP, điều này có thể mất một ít thời gian",
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Tên không hợp lệ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' và '*' thì không được phép dùng.",
+"generating ZIP-file, it may take some time." => "Tạo tập tin ZIP, điều này có thể làm mất một chút thời gian",
 "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Không thể tải lên tập tin này do nó là một thư mục hoặc kích thước tập tin bằng 0 byte",
 "Upload Error" => "Tải lên lỗi",
+"Close" => "Đóng",
 "Pending" => "Chờ",
 "1 file uploading" => "1 tệp tin đang được tải lên",
 "{count} files uploading" => "{count} tập tin đang tải lên",
 "Upload cancelled." => "Hủy tải lên",
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Tập tin tải lên đang được xử lý. Nếu bạn rời khỏi trang bây giờ sẽ hủy quá trình này.",
-"Invalid name, '/' is not allowed." => "Tên không hợp lệ ,không được phép dùng '/'",
+"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "Tên thư mục không hợp lệ. Sử dụng \"Chia sẻ\" được dành riêng bởi Owncloud",
 "{count} files scanned" => "{count} tập tin đã được quét",
 "error while scanning" => "lỗi trong khi quét",
 "Name" => "Tên",
@@ -39,7 +41,7 @@
 "{count} files" => "{count} tập tin",
 "File handling" => "Xử lý tập tin",
 "Maximum upload size" => "Kích thước tối đa ",
-"max. possible: " => "tối đa cho phép",
+"max. possible: " => "tối đa cho phép:",
 "Needed for multi-file and folder downloads." => "Cần thiết cho tải nhiều tập tin và thư mục.",
 "Enable ZIP-download" => "Cho phép ZIP-download",
 "0 is unlimited" => "0 là không giới hạn",
@@ -47,15 +49,15 @@
 "Save" => "Lưu",
 "New" => "Mới",
 "Text file" => "Tập tin văn bản",
-"Folder" => "Folder",
+"Folder" => "Thư mục",
 "From link" => "Từ liên kết",
 "Upload" => "Tải lên",
 "Cancel upload" => "Hủy upload",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Không có gì ở đây .Hãy tải lên một cái gì đó !",
 "Share" => "Chia sẻ",
 "Download" => "Tải xuống",
-"Upload too large" => "File tải lên quá lớn",
-"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Các tập tin bạn đang cố gắng tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép trên máy chủ này.",
+"Upload too large" => "Tập tin tải lên quá lớn",
+"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Các tập tin bạn đang tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép trên máy chủ .",
 "Files are being scanned, please wait." => "Tập tin đang được quét ,vui lòng chờ.",
 "Current scanning" => "Hiện tại đang quét"
 );