2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.js b/apps/files/l10n/zh_TW.js
index b4c455ed830..a60df21587c 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "Storage is temporarily not available" : "空間暫時無法使用",
+    "Storage is temporarily not available" : "儲存空間暫時無法使用",
     "Storage invalid" : "無效的儲存空間",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "File could not be found" : "找不到檔案",
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download" : "下載",
     "Delete" : "刪除",
     "Home" : "家目錄",
-    "Close" : " 關閉",
+    "Close" : "關閉",
     "Favorites" : "最愛",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"",
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
@@ -34,7 +34,7 @@ OC.L10N.register(
     "Open" : "開啟",
     "Delete file" : "刪除檔案",
     "Delete folder" : "刪除資料夾",
-    "Disconnect storage" : "切斷儲存空間連接",
+    "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
     "Leave this share" : "保留該共用",
     "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取 \"{file}\" 的詳細資料",
     "Files" : "檔案",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.json b/apps/files/l10n/zh_TW.json
index 79a80311b44..4514f40cfbb 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Storage is temporarily not available" : "空間暫時無法使用",
+    "Storage is temporarily not available" : "儲存空間暫時無法使用",
     "Storage invalid" : "無效的儲存空間",
     "Unknown error" : "未知的錯誤",
     "File could not be found" : "找不到檔案",
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Download" : "下載",
     "Delete" : "刪除",
     "Home" : "家目錄",
-    "Close" : " 關閉",
+    "Close" : "關閉",
     "Favorites" : "最愛",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"",
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "Open" : "開啟",
     "Delete file" : "刪除檔案",
     "Delete folder" : "刪除資料夾",
-    "Disconnect storage" : "切斷儲存空間連接",
+    "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
     "Leave this share" : "保留該共用",
     "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取 \"{file}\" 的詳細資料",
     "Files" : "檔案",