diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_encryption/l10n/ru.json')
| -rw-r--r-- | apps/files_encryption/l10n/ru.json | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/ru.json b/apps/files_encryption/l10n/ru.json index ce66622d6be..7548e510c43 100644 --- a/apps/files_encryption/l10n/ru.json +++ b/apps/files_encryption/l10n/ru.json @@ -11,12 +11,14 @@ "Please repeat the new recovery password" : "Пожалуйста, повторите новый пароль для восстановления", "Password successfully changed." : "Пароль изменен удачно.", "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "Невозможно изменить пароль. Возможно старый пароль не был верен.", - "Private key password successfully updated." : "Пароль секретного ключа успешно обновлён.", - "Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." : "Невозможно обновить пароль от секретного ключа. Возможно, старый пароль указан неверно.", + "Could not update the private key password." : "Невозможно обновить пароль для закрытого ключа.", + "The old password was not correct, please try again." : "Старый пароль введён неверно. Пожалуйста повторите попытку.", + "The current log-in password was not correct, please try again." : "Текущий пароль для учётной записи введён неверно, пожалуйста повторите попытку.", + "Private key password successfully updated." : "Пароль закрытого ключа успешно обновлён.", "File recovery settings updated" : "Настройки файла восстановления обновлены", "Could not update file recovery" : "Невозможно обновить файл восстановления", "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." : "Приложение шифрации не инициализированно! Возможно приложение шифрации было реактивировано во время вашей сессии. Пожалуйста, попробуйте выйти и войти снова чтобы проинициализировать приложение шифрации.", - "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ваш секретный ключ не действителен! Вероятно, ваш пароль был изменен вне %s (например, корпоративный каталог). Вы можете обновить секретный ключ в личных настройках на странице восстановления доступа к зашифрованным файлам. ", + "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ваш закрытый ключ недействителен! Вероятно, ваш пароль был изменен вне %s (например, корпоративный каталог). Вы можете обновить закрытый ключ в личных настройках на странице восстановления доступа к зашифрованным файлам. ", "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Не могу расшифровать файл, возможно это опубликованный файл. Пожалуйста, попросите владельца файла поделиться им с вами еще раз.", "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте системные настройки или свяжитесь с администратором", "Missing requirements." : "Требования отсутствуют.", @@ -37,12 +39,12 @@ "New Recovery key password" : "Новый пароль для ключа восстановления", "Repeat New Recovery key password" : "Повторите новый пароль восстановления ключа", "Change Password" : "Изменить пароль", - "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Пароль от Вашего закрытого ключа больше не соответствует паролю от вашей учетной записи.", - "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Замените старый пароль от закрытого ключа на новый пароль входа.", + "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Пароль для Вашего закрытого ключа больше не соответствует паролю вашей учетной записи.", + "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Замените старый пароль для закрытого ключа на текущий пароль учётной записи.", " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Если вы не помните свой старый пароль, вы можете попросить своего администратора восстановить ваши файлы", - "Old log-in password" : "Старый пароль для входа", - "Current log-in password" : "Текущйи пароль для входа", - "Update Private Key Password" : "Обновить пароль от секретного ключа", + "Old log-in password" : "Старый пароль для учётной записи", + "Current log-in password" : "Текущий пароль для учётной записи", + "Update Private Key Password" : "Обновить пароль для закрытого ключа", "Enable password recovery:" : "Включить восстановление пароля:", "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Включение этой опции позволит вам получить доступ к своим зашифрованным файлам в случае утери пароля" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);" |