diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_external/l10n/zh_HK.js')
| -rw-r--r-- | apps/files_external/l10n/zh_HK.js | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js index cca71f1dec9..d7228c6a6f9 100644 --- a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js +++ b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js @@ -6,13 +6,13 @@ OC.L10N.register( "System" : "系統", "Grant access" : "允許存取", "Error configuring OAuth1" : "設定 OAuth1 時發生錯誤", - "Please provide a valid app key and secret." : "請提供有效的應用程式金鑰及密碼", + "Please provide a valid app key and secret." : "請提供有效的應用程式密鑰及密碼", "Error configuring OAuth2" : "設定 OAuth2 時發生錯誤", - "Generate keys" : "產生金鑰", - "Error generating key pair" : "產生金鑰對錯誤", - "All users. Type to select user or group." : "所有人都可以使用，或者選擇特定使用者、群組", - "(group)" : "(群組)", - "Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "與Mac的NFD編碼格式相容(較慢)", + "Generate keys" : "產生密鑰", + "Error generating key pair" : "產生密鑰對錯誤", + "All users. Type to select user or group." : "所有人都可以使用，或者選擇特定用戶、群組", + "(group)" : "（群組）", + "Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "與 Mac 的 NFD 編碼格式相容（較慢）", "Enable encryption" : "啟用加密", "Enable previews" : "啟動預覽", "Enable sharing" : "啟動分享", @@ -21,7 +21,7 @@ OC.L10N.register( "Once every direct access" : "在每次進行存取動作時", "Read only" : "唯讀", "Delete" : "刪除", - "Admin defined" : "管理者定義", + "Admin defined" : "管理員定義", "Are you sure you want to delete this external storage?" : "您確定要刪除此外部儲存嗎？", "Delete storage?" : "刪除空間", "Saved" : "已儲存", @@ -31,34 +31,34 @@ OC.L10N.register( "Couldn't access. Please log out and in again to activate this mount point" : "無法存取，請登出後重新登入來啟用這個掛載點。", "Couldn't get the information from the remote server: {code} {type}" : "無法從遠程伺服器上獲取資料 : {code} {type}", "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "無法得到外部掛載點的列表: {type}", - "There was an error with message: " : "錯誤信息:", + "There was an error with message: " : "錯誤信息﹕", "External mount error" : "外部掛載錯誤", "external-storage" : "外部儲存", - "Couldn't fetch list of Windows network drive mount points: Empty response from server" : "無法取得Windows網路磁碟掛載點清單：伺服器無回應。", - "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "請輸入認證來進行掛載{掛載來源}", - "Username" : "使用者名稱", + "Couldn't fetch list of Windows network drive mount points: Empty response from server" : "無法取得 Windows 網路磁碟掛載點清單：伺服器無回應。", + "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "請輸入身份驗證來進行掛載（掛載來源）", + "Username" : "用戶名稱", "Password" : "密碼", "Credentials saved" : "已儲存身份驗證", "Credentials saving failed" : "身份驗證儲存失敗", "Credentials required" : "需要身份驗證訊息", - "Storage with ID \"%d\" not found" : "沒有找到使用者 \"%d\" 的儲存空間 ", + "Storage with ID \"%d\" not found" : "沒有找到用戶 \"%d\" 的儲存空間 ", "Invalid backend or authentication mechanism class" : "無效的後端處理或是驗證方式", "Invalid mount point" : "無效的掛載點", - "Objectstore forbidden" : "物件儲存禁止存取", + "Objectstore forbidden" : "禁止 Objectstore", "Invalid storage backend \"%s\"" : "無效的後端儲存 \"%s\"", "Not permitted to use backend \"%s\"" : "不被允許使用後端儲存 \"%s\"", "Not permitted to use authentication mechanism \"%s\"" : "不被允許使用驗證機制 \"%s\"", "Unsatisfied backend parameters" : "無法滿足後端所需的參數條件", "Unsatisfied authentication mechanism parameters" : "無法滿足驗證機制所需的參數條件", - "Insufficient data: %s" : "資料不足: %s", + "Insufficient data: %s" : "資料不足﹕%s", "%s" : "%s", - "Storage with ID \"%d\" is not user editable" : "使用者\"%d\"無法對此儲存位置進行編輯", + "Storage with ID \"%d\" is not user editable" : "用戶\"%d\"無法對此儲存位置進行編輯", "Access key" : "存取密鑰", - "Secret key" : "私密金鑰", + "Secret key" : "私密密鑰", "Builtin" : "公告", "None" : "無", "OAuth1" : "OAuth1", - "App key" : "App 金鑰", + "App key" : "App 密鑰", "App secret" : "App 密碼", "OAuth2" : "OAuth2", "Client ID" : "客戶端ID", @@ -72,10 +72,10 @@ OC.L10N.register( "API key" : "API 密鑰", "Global credentials" : "全球身份驗證", "Log-in credentials, save in database" : "登入身份驗證，儲存於資料庫中", - "Username and password" : "使用者帳號和密碼", + "Username and password" : "用戶帳號和密碼", "Log-in credentials, save in session" : "登入身份驗證，儲存於工作階段", "Global credentials, user entered" : "全局身份驗證，用戶輸入", - "User entered, store in database" : "使用者登入，儲存於資料庫", + "User entered, store in database" : "用戶登入，儲存於資料庫", "RSA public key" : "RSA 公鑰", "Public key" : "公鑰", "RSA private key" : "RSA 私鑰", @@ -101,8 +101,8 @@ OC.L10N.register( "Nextcloud" : "Nextcloud", "SFTP" : "安全檔案傳輸協定-SFTP", "Root" : "Root", - "SFTP with secret key login" : "以密碼金鑰登入SFTP", - "SMB / CIFS" : "伺服器訊息區塊-SMB/網路文件共享系統 (CIFS)", + "SFTP with secret key login" : "以密碼密鑰登入SFTP", + "SMB / CIFS" : "SMB / CIFS", "Share" : "分享", "Show hidden files" : "顯示隱藏的檔案", "Verify ACL access when listing files" : "列出檔案時驗證 ACL 存取", @@ -127,12 +127,12 @@ OC.L10N.register( "Folder name" : "資料夾名稱", "External storage" : "外部儲存", "Authentication" : "驗證", - "Configuration" : "設定", + "Configuration" : "配置", "Available for" : "可用的", "Click to recheck the configuration" : "單擊以重新檢查配置", "Add storage" : "增加儲存區", "Advanced settings" : "進階設定", - "Allow users to mount external storage" : "允許使用者能自行掛載外部儲存", + "Allow users to mount external storage" : "允許用戶能自行掛載外部儲存", "Global credentials can be used to authenticate with multiple external storages that have the same credentials." : "全球身份驗證可用於驗證與有相同身份驗證的多個外部存儲器。" }, "nplurals=1; plural=0;"); |