diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_sharing/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | apps/files_sharing/l10n/fr.json | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/fr.json b/apps/files_sharing/l10n/fr.json index 84b2d46fd36..fb09c3ab686 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/fr.json +++ b/apps/files_sharing/l10n/fr.json @@ -74,7 +74,7 @@ "Shared with {user}" : "Partagé avec {user}", "Removed share for {user}" : "Partage supprimé pour {user}", "You removed yourself" : "Vous vous êtes retiré du partage", - "{actor} removed themselves" : "{actor} se sont retirés du partage", + "{actor} removed themselves" : "{actor} s'est retiré(e) du partage", "{actor} shared with {user}" : "{actor} a partagé avec {user}", "{actor} removed share for {user}" : "{actor} a supprimé le partage pour {user}", "Shared by {actor}" : "Partagé par {actor}", @@ -84,7 +84,7 @@ "You shared {file} with {user}" : "Vous avez partagé {file} avec {user}", "You removed {user} from {file}" : "Vous avez supprimé {user} de {file}", "You removed yourself from {file}" : "Vous vous êtes retiré du partage du fichier {file}", - "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} se sont retirés du partage du fichier {file}", + "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} s'est retiré(e) du partage {file}", "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} a partagé {file} avec {user}", "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} a supprimé {user} de {file}", "{actor} shared {file} with you" : "{actor} a partagé {file} avec vous", @@ -96,7 +96,7 @@ "Files" : "Fichiers", "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Un fichier ou un répertoire a été <strong>partagé</strong>", "Shared link" : "Lien partagé", - "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Mauvais ID de partage, le partage n'existe pas", + "Wrong share ID, share does not exist" : "ID de partage erroné, ce partage n'existe pas", "Could not delete share" : "Impossible de supprimer le partage", "Please specify a file or folder path" : "Veuillez indiquer un fichier ou un chemin", "Wrong path, file/folder does not exist" : "Chemin incorrect, le fichier/dossier n'existe pas", @@ -121,6 +121,7 @@ "Could not lock node" : "Impossible de verrouiller le nœud", "Could not lock path" : "Impossible de verrouiller le chemin", "Wrong or no update parameter given" : "Mauvais ou aucun paramètre donné ", + "Cannot increase permissions" : "Impossible d'augmenter les permissions", "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Le partage nécessite de disposer à minima des permissions de LECTURE et de CREATION", "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Le partage doit disposer de l'autorisation LECTURE si l'autorisation METTRE À JOUR ou SUPPRIMER est définie", "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"L'envoi du mot de passe par Nextcloud Talk\" pour partager un fichier a échoué car Nextcloud Talk n'est pas activé", @@ -187,17 +188,19 @@ "Expiration date (enforced)" : "Date d’expiration (forcée)", "Create share" : "Créer un partage", "Cancel" : "Annuler", - "Share label" : "Partager étiquette", + "Share label" : "Libellé du partage", "Hide download" : "Masquer le téléchargement", "Password protect" : "Protéger par un mot de passe", + "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Le mot de passe expire le {passwordExpirationTime}", + "Password expired" : "Mot de passe expiré", "Video verification" : "Vérification vidéo", "Enter a note for the share recipient" : "Saisissez une note pour le destinataire du partage", "Add another link" : "Ajouter un autre lien", "Create a new share link" : "Créer un nouveau lien de partage", "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} par {initiator}", "Shared via link by {initiator}" : "Partagé par lien par {initiator}", - "Mail share ({label})" : "Partage par courriel ({label}) ", - "Share link ({label})" : "Partager le lien ({label})", + "Mail share ({label})" : "Partager par courriel ({label}) ", + "Share link ({label})" : "Lien de partage ({label})", "Share link" : "Lien de partage", "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Erreur. Merci d'entrer un mot de passe valide et/ou une date d'expiration", "No recommendations. Start typing." : "Aucune recommandation. Commencez à écrire.", @@ -233,14 +236,15 @@ "Name" : "Nom", "Share time" : "Date de partage", "Expiration date" : "Date d'expiration", - "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Désolé, ce lien semble ne plus fonctionner.", + "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Désolé, ce lien semble ne plus fonctionner.", "Reasons might be:" : "Les raisons peuvent être :", "the item was removed" : "l'élément a été supprimé", "the link expired" : "le lien a expiré", "sharing is disabled" : "le partage est désactivé", "For more info, please ask the person who sent this link." : "Pour plus d'informations, veuillez contacter la personne qui vous a envoyé ce lien.", "Share note" : "Partager la note", - "Toggle grid view" : "Activer/Désactiver l'affichage mosaïque", + "Show list view" : "Afficher la vue en liste", + "Show grid view" : "Afficher la vue en grille", "Upload files to %s" : "Envoi des fichiers vers %s", "Note" : "Note", "Select or drop files" : "Sélectionner ou glisser-déposer vos fichiers", @@ -248,8 +252,11 @@ "Uploaded files:" : "Fichiers envoyés :", "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "En envoyant des fichiers, vous acceptez les %1$sconditions d'utilisation%2$s.", "Add to your Nextcloud" : "Ajouter à votre Nextcloud", + "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Mauvais ID de partage, le partage n'existe pas", "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Mauvais chemin, Le fichier/dossier n'existe pas", "Cannot change permissions for public share links" : "Impossible de changer les autorisations pour les liens publics partagés", - "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Le partage de l'envoi du mot de passe par Nextcloud Talk a échoué parce que Nextcloud Talk n'est pas activé." -},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);" + "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Le partage de l'envoi du mot de passe par Nextcloud Talk a échoué parce que Nextcloud Talk n'est pas activé.", + "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Désolé, ce lien semble ne plus fonctionner.", + "Toggle grid view" : "Activer/Désactiver l'affichage mosaïque" +},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |