4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de.js b/apps/files_sharing/l10n/de.js
index be95fb9cbca..3505b3b07ab 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de.js
@@ -91,9 +91,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} hat {file} mit dir geteilt",
     "%2$s removed you from %1$s" : "Du wurdest durch %2$s von %1$s entfernt",
     "{actor} removed you from {file}" : "Du wurdest durch {actor} von {file} entfernt",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner der per E-Mail oder öffentlich geteilt ist wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Öffentlich oder per E-Mail geteilte Datei / Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde von <strong>einem anderen Server</strong> geteilt",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde <strong>geteilt</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurden <strong>geteilt</strong>",
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Fehlerhafte Freigabe-ID, Freigabe existiert nicht",
     "could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
     "Could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
@@ -138,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen...",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Eine öffentliche geteilte Datei oder ein öffentlicher geteilter Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Eine öffentlich geteilte Datei / Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
     "You received a new remote share %2$s from %1$s" : "Du hast eine neue Remotefreigabe %2$s von %1$s erhalten",
     "You received a new remote share from %s" : "Du hast eine neue Remotefreigabe von %s erhalten",
     "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s hat die Remotefreigabe von %2$s akzeptiert",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de.json b/apps/files_sharing/l10n/de.json
index fe75914067f..95c3f5dd72e 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de.json
@@ -89,9 +89,9 @@
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} hat {file} mit dir geteilt",
     "%2$s removed you from %1$s" : "Du wurdest durch %2$s von %1$s entfernt",
     "{actor} removed you from {file}" : "Du wurdest durch {actor} von {file} entfernt",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner der per E-Mail oder öffentlich geteilt ist wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Öffentlich oder per E-Mail geteilte Datei / Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde von <strong>einem anderen Server</strong> geteilt",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde <strong>geteilt</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurden <strong>geteilt</strong>",
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Fehlerhafte Freigabe-ID, Freigabe existiert nicht",
     "could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
     "Could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen...",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Eine öffentliche geteilte Datei oder ein öffentlicher geteilter Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Eine öffentlich geteilte Datei / Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>",
     "You received a new remote share %2$s from %1$s" : "Du hast eine neue Remotefreigabe %2$s von %1$s erhalten",
     "You received a new remote share from %s" : "Du hast eine neue Remotefreigabe von %s erhalten",
     "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s hat die Remotefreigabe von %2$s akzeptiert",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
index bbfdae37c58..01bcc8ccbe8 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
@@ -97,7 +97,7 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Fehlerhafte Freigabe-ID, Freigabe existiert nicht",
     "could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
     "Could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
-    "Please specify a file or folder path" : "Bitte geben Sie eine Datei oder Ordner an",
+    "Please specify a file or folder path" : "Bitte Datei oder Ordner-Pfad eingeben",
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Falscher Pfad, Datei/Verzeichnis existiert nicht",
     "Could not create share" : "Freigabe konnte nicht erstellt werden",
     "invalid permissions" : "Ungültige Berechtigung",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
index e62bb0d816f..5c5d6b815b7 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
@@ -95,7 +95,7 @@
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Fehlerhafte Freigabe-ID, Freigabe existiert nicht",
     "could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
     "Could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
-    "Please specify a file or folder path" : "Bitte geben Sie eine Datei oder Ordner an",
+    "Please specify a file or folder path" : "Bitte Datei oder Ordner-Pfad eingeben",
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Falscher Pfad, Datei/Verzeichnis existiert nicht",
     "Could not create share" : "Freigabe konnte nicht erstellt werden",
     "invalid permissions" : "Ungültige Berechtigung",