4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.js b/apps/files_sharing/l10n/es.js
index b5000b9c081..285da8effe4 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.js
@@ -68,7 +68,7 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} te ha eliminado del recurso compartido llamado {file}",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file} con {user} ",
     "Share for file {file} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file}",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta compartida por correo o enlace público fue  <strong>descargado</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta compartido por correo o mediante un enlace público fue <strong>descargado</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Se ha compartido un archivo o carpeta desde <strong>otro servidor</strong>",
     "Files" : "Archivos",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Se ha <strong>compartido</strong> un archivo o carpeta",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.json b/apps/files_sharing/l10n/es.json
index 0947c6bd6ff..f08a62c1892 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} te ha eliminado del recurso compartido llamado {file}",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file} con {user} ",
     "Share for file {file} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file}",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta compartida por correo o enlace público fue  <strong>descargado</strong>",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta compartido por correo o mediante un enlace público fue <strong>descargado</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Se ha compartido un archivo o carpeta desde <strong>otro servidor</strong>",
     "Files" : "Archivos",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Se ha <strong>compartido</strong> un archivo o carpeta",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ja.js b/apps/files_sharing/l10n/ja.js
index 3197d2cfc14..909c59c386a 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ja.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ja.js
@@ -78,7 +78,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please specify a file or folder path" : "ファイルかフォルダーのパスを指定してください",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "パスが間違っています。ファイル/フォルダーがありません",
     "Could not create share" : "共有を作成できませんでした",
-    "Invalid permissions" : "無効なパーミッション",
+    "Invalid permissions" : "無効な権限",
     "Please specify a valid user" : "正しいユーザーを指定してください",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "グループ共有が管理者によって無効にされています。",
     "Please specify a valid group" : "正しいグループを指定してください",
@@ -241,7 +241,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error updating the share" : "共有の更新中にエラー",
     "File \"{path}\" has been unshared" : "ファイルパス \"{path}\" が共有解除されました",
     "Folder \"{path}\" has been unshared" : "フォルダーパス \"{path}\" が共有解除されました",
-    "Share {propertyName} saved" : "{propertyName} の共有が保存されました",
+    "Share {propertyName} saved" : "共有の {propertyName} が保存されました",
     "Shared by" : "共有者：",
     "Shared with" : "と共有",
     "Password created successfully" : "パスワードが正常に作成されました",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ja.json b/apps/files_sharing/l10n/ja.json
index 3345c829404..c7f6730f606 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ja.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ja.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Please specify a file or folder path" : "ファイルかフォルダーのパスを指定してください",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "パスが間違っています。ファイル/フォルダーがありません",
     "Could not create share" : "共有を作成できませんでした",
-    "Invalid permissions" : "無効なパーミッション",
+    "Invalid permissions" : "無効な権限",
     "Please specify a valid user" : "正しいユーザーを指定してください",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "グループ共有が管理者によって無効にされています。",
     "Please specify a valid group" : "正しいグループを指定してください",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "Error updating the share" : "共有の更新中にエラー",
     "File \"{path}\" has been unshared" : "ファイルパス \"{path}\" が共有解除されました",
     "Folder \"{path}\" has been unshared" : "フォルダーパス \"{path}\" が共有解除されました",
-    "Share {propertyName} saved" : "{propertyName} の共有が保存されました",
+    "Share {propertyName} saved" : "共有の {propertyName} が保存されました",
     "Shared by" : "共有者：",
     "Shared with" : "と共有",
     "Password created successfully" : "パスワードが正常に作成されました",