diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.js | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js index acd318cd5ba..d4bfb53c511 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.js +++ b/apps/settings/l10n/fr.js @@ -2,12 +2,12 @@ OC.L10N.register( "settings", { "Private" : "Privée", - "Only visible to people matched via phone number integration through Talk on mobile" : "Seulement visible des utilisateurs mis en correspondance via leur numéro de téléphone par Talk sur mobile", + "Only visible to people matched via phone number integration through Talk on mobile" : "Visible uniquement pour les utilisateurs correspondants via l'intégration du numéro de téléphone dans Talk pour mobile", "Local" : "Local", "Only visible to people on this instance and guests" : "Visible uniquement aux personnes dans l'instance et aux invités", "Federated" : "Fédéré", - "Only synchronize to trusted servers" : "Ne synchroniser qu'avec les serveurs de confiance", - "Published" : "Publier", + "Only synchronize to trusted servers" : "Synchronisation avec les serveurs de confiance uniquement", + "Published" : "Publié", "Synchronize to trusted servers and the global and public address book" : "Synchronisation avec les serveurs de confiance et le carnet d'adresses mondial et public", "Verify" : "Vérifier", "Verifying …" : "Vérification en cours...", @@ -129,7 +129,7 @@ OC.L10N.register( "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l’utilisateur est en attente. Veuillez vérifier plus tard.", "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par les utilisateurs sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande \"occ security:certificates:import\". Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.", "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "L'ancien format de chiffrement côté serveur est activé. Nous recommandons de le désactiver.", - "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Image du profil, nom complet, courriel, numéro de téléphone, adresse, site web, Twitter, organisation, rôle, titre, biographie, et si votre profil est activé", + "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Photo de profil, nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, site web, Twitter, organisation, fonction, titre, à propos, et si votre profil est activé", "Nextcloud settings" : "Paramètres Nextcloud", "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Ici, vous pouvez décider quel groupe peut accéder à certaines sections des paramètres d'administration.", "None" : "Aucun", @@ -160,7 +160,7 @@ OC.L10N.register( "User documentation" : "Documentation utilisateur", "Admin documentation" : "Documentation administrateur", "Developer documentation" : "Documentation pour développeurs", - "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Vous supportez cette application grâce à votre abonnement Nextcloud.", + "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Cette application bénéficie d'un support grâce à votre abonnement Nextcloud.", "Supported" : "Pris en charge", "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les applications mises en avant sont développées par la communauté. Elles proposent des fonctionnalités centrales et sont prêtes pour la production.", "Featured" : "Mise en avant", @@ -232,7 +232,7 @@ OC.L10N.register( "Enable server-side encryption" : "Activer le chiffrement côté serveur", "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Veuillez lire attentivement avant d’activer le chiffrement côté serveur :", "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Une fois le chiffrement activé, les fichiers téléversés sur le serveur à partir de ce moment seront stockés sous forme chiffrée. Il n'est possible de désactiver le chiffrement que si le module utilisé le permet spécifiquement, et que toutes les conditions préalables sont réunies pour ce faire (par exemple la création d'une clef de récupération).", - "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Le chiffrement seul ne garantit pas la sécurité du système. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations à propos du fonction de l'application de chiffrement, et des cas d'utilisations supportés.", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Le chiffrement seul ne garantit pas la sécurité du système. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations à propos du fonctionnement de l'application de chiffrement, et des cas d'usage supportés.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Veuillez noter que le chiffrement augmente toujours la taille des fichiers.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Il est opportun de sauvegarder régulièrement vos données. Si ces données sont chiffrées, n'oubliez pas de sauvegarder aussi les clés de chiffrement.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dernier avertissement : Voulez-vous vraiment activer le chiffrement ?", @@ -251,6 +251,8 @@ OC.L10N.register( "Picture provided by original account" : "Photo fournie par le compte original", "Cancel" : "Annuler", "Your biography" : "Votre biographie", + "Details" : "Détails", + "You are a member of the following groups:" : "Vous êtes membre des groupes suivants :", "Your full name" : "Votre nom complet", "Email options" : "Options de mail", "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications", @@ -260,7 +262,7 @@ OC.L10N.register( "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Set as primary email" : "Définir comme adresse e-mail principale", "Your email address" : "Votre adresse e-mail", - "Additional email address {index}" : "Courriel supplémentaire {index}", + "Additional email address {index}" : "E-mail supplémentaire {index}", "Unable to delete primary email address" : "Impossible de supprimer l'adresse e-mail principale", "Unable to update primary email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail principale", "Unable to add additional email address" : "Impossible d'ajouter une adresse e-mail supplémentaire", @@ -281,7 +283,7 @@ OC.L10N.register( "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "Le paramètre le plus restrictif entre la visibilité et la confidentialité est respecté. Par exemple, si la visibilité est définie à \"Montrer à tout le monde\" et que la confidentialité est \"Privée\", \"Privée\" est respecté.", "{displayId}" : "{displayId}", "Unable to update visibility of {displayId}" : "Impossible de mettre à jour la visibilité de {displayId}", - "Your role" : "Votre rôle", + "Your role" : "Votre fonction", "Your Twitter handle" : "Votre pseudo Twitter", "Your website" : "Votre site web", "Add additional email" : "Ajouter un e-mail supplémentaire", @@ -343,7 +345,6 @@ OC.L10N.register( "App bundles" : "Pack d'applications", "Featured apps" : "Apps mises en avant", "{license}-licensed" : "Sous licence {license}", - "Details" : "Détails", "Changelog" : "Journal des modifications", "by {author}\n{license}" : "par {author}\n{license}", "Enter group name" : "Saisissez le nom du groupe", @@ -365,11 +366,11 @@ OC.L10N.register( "Profile picture" : "Photo de profil", "About" : "À propos", "Full name" : "Nom complet", - "Additional email" : "Adresse courriel additionnelle", + "Additional email" : "Adresse e-mail supplémentaire", "Headline" : "Titre", "Organisation" : "Organisation", "Phone number" : "Numéro de téléphone", - "Role" : "Rôle", + "Role" : "Fonction", "Twitter" : "Twitter", "Website" : "Site web", "Profile visibility" : "Visibilité du profil", @@ -426,7 +427,7 @@ OC.L10N.register( "day(s)" : "jour(s)", "Enforce expiration date" : "Imposer la date d'expiration", "Set default expiration date for shares to other servers" : "Définir la date d'expiration par défaut pour les partages vers d'autres serveurs", - "Allow users to share via link and emails" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien et par courriels", + "Allow users to share via link and emails" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien et par e-mail", "Allow public uploads" : "Autoriser les téléversements publics", "Always ask for a password" : "Toujours demander un mot de passe", "Enforce password protection" : "Imposer la protection par mot de passe", @@ -453,9 +454,6 @@ OC.L10N.register( "Check out our blog" : "Découvrez notre blog", "Subscribe to our newsletter" : "Abonnez-vous à notre lettre d'information", "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Cette version communautaire de Nextcloud n'est pas supportée et les notifications instantanées ne sont pas disponibles.", - "You are a member of the following groups:" : "Vous êtes un membre des groupes suivants :", - "You are using <strong>%s</strong>" : "Vous utilisez <strong>%s</strong>", - "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>%1$s</strong> sur <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s%% </strong>)", "Locale" : "Paramètres régionaux", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Utilisez un second facteur d'authentification en plus de votre mot de passe pour augmenter la sécurité de votre compte.", "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si vous utilisez des applications tierces pour vous connecter à Nextcloud, assurez-vous de créer et de configurer un mot de passe d'application pour chacune avant d'activer l'authentification à deux facteurs.", @@ -489,12 +487,14 @@ OC.L10N.register( "Recommended" : "Recommandée", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Le cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"%s\".", "days" : "jours", - "Allow username autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Autoriser l'autocomplétion quand le nom complet ou l'adresse courriel sont saisis (en ignorant la recherche du numéro de téléphone et le fait d'être dans le même groupe)", + "Allow username autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Autoriser l'autocomplétion quand le nom complet ou l'adresse e-mail sont saisis (en ignorant la recherche du numéro de téléphone et le fait d'être dans le même groupe)", "Change privacy level of profile picture" : "Changer le niveau de confidentialité de la photo de profile", "Upload new" : "Nouvelle depuis votre ordinateur", "Select from Files" : "Sélectionner depuis les Fichiers", "Remove image" : "Supprimer l'image", "Choose as profile picture" : "Définir comme image de profil", + "You are using <strong>%s</strong>" : "Vous utilisez <strong>%s</strong>", + "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>%1$s</strong> sur <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s%% </strong>)", "Change privacy level of full name" : "Changer le niveau de confidentialité du nom complet", "No display name set" : "Aucun nom d'affichage configuré", "Change privacy level of phone number" : "Changer le niveau de confidentialité du numéro de téléphone", @@ -512,7 +512,7 @@ OC.L10N.register( "No full name set" : "Aucun nom complet configuré", "Unable to update headline" : "Impossible de mettre à jour le titre", "Unable to update organisation" : "Impossible de modifier l'organisation", - "Unable to update role" : "Impossible de modifier le rôle", + "Unable to update role" : "Impossible de modifier la fonction", "Change scope level of {accountProperty}" : "Changer le niveau de confidentialité de {accountProperty}", "Unable to update federation scope of the primary {accountProperty}" : "Impossible de mettre à jour la confidentialité de fédération du {accountProperty} primaire", "Unable to update federation scope of additional {accountProperty}" : "Impossible de mettre à jour la confidentialité de fédération du {accountProperty} supplémentaire", |