diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.js | 18 |
1 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js index b445cf6c7f7..6fc8e85b2bf 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.js +++ b/apps/settings/l10n/fr.js @@ -130,6 +130,8 @@ OC.L10N.register( "Your remote address could not be determined." : "Votre adresse à distance n'a pas pu être déterminée.", "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « %s » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy.", "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Votre adresse distante « %s » n'est pas ralentie par attaque par force brute.", + "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l'administration est en attente. Veuillez vérifier plus tard.", + "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par l'administration sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande « occ security:certificates:import ». Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.", "Code integrity" : "Intégrité du code", "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "La vérification d'intégrité a été désactivée. L'intégrité ne peut pas être vérifiée.", "No altered files" : "Aucun fichier altéré", @@ -139,6 +141,7 @@ OC.L10N.register( "The last cron job ran without errors." : "La dernière tâche cron s'est exécuté sans erreur.", "Cron last run" : "Dernière exécution Cron", "Last background job execution ran %s. Something seems wrong. {link}." : "Quelque chose s'est mal passé lors de l'exécution de la dernière tâche de fond %s. {link}.", + "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou de le déplacer hors de la racine du serveur web.", "Database missing columns" : "Colonnes manquantes dans la base de données", "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "Colonnes optionnelles manquantes « %s » dans la table « %s ».", "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "Certaines colonnes facultatives sont manquantes dans la base de données. Étant donné qu'ajouter des colonnes sur des grandes tables peut prendre du temps, elles n'ont pas été ajoutées automatiquement lorsqu'elles sont facultatives. En exécutant \"occ db:add-missing-columns\" ces colonnes manquantes peuvent être ajoutées manuellement alors que l'instance continue de fonctionner. Une fois que les colonnes sont ajoutées, la performance ou l'utilisabilité de certaines fonctionnalités pourraient être améliorées.", @@ -162,7 +165,9 @@ OC.L10N.register( "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "La base de données est actuellement utilisée pour les verrous. Afin d'améliorer les performances, veuillez si possible configurer un cache mémoire.", "Forwarded for headers" : "Transmis pour les en-têtes", "Your \"trusted_proxies\" setting is not correctly set, it should be an array." : "Votre paramètre « trusted_proxies » n'est pas correctement configuré, cela devrait être un tableau.", + "The reverse proxy header configuration is incorrect. This is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "La configuration des entêtes du reverse proxy est incorrecte. C'est un problème de sécurité, qui peut permettre à un attaquant d'usurper l'adresse IP affichée à Nextcloud.", "Your IP address was resolved as %s" : "Votre adresse IP a été résolue comme étant %s", + "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "La configuration des entêtes du reverse proxy est incorrecte, ou vous accédez à Nextcloud depuis un proxy de confiance. Si ce n'est pas le cas, c'est un problème de sécurité, qui peut permettre à un attaquant d'usurper l'adresse IP affichée à Nextcloud.", "Internet connectivity" : "Connexion Internet", "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "La connexion à Internet est désactivée dans le fichier de configuration.", "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à Internet : plusieurs points finaux ne peuvent être atteints. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de stockages externes, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces, ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que l'envoi de notifications par e-mail peuvent aussi être indisponibles. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.", @@ -181,8 +186,13 @@ OC.L10N.register( "You are not using MySQL" : "Vous n'utilisez pas MySQL", "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "MySQL est utilisé comme base de données et n'est pas compatible avec les caractères sur 4 octets", "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "MySQL est utilisé comme base de données et n'est pas compatible avec les caractères sur 4 octets. Pour être capable de gérer les caractères sur 4 octets (comme les émojis) sans problème, par exemple, dans les noms de fichiers ou les commentaires, il est recommandé d'activer la compatibilité 4 octets dans MySQL.", + "Your web server is not properly set up to resolve %1$s.\nThis is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly.\nPlease compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx.\nOn Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Votre serveur web n'est pas proprement configuré pour résoudre %1$s.\nCeci est probablement lié à une configuration du serveur web qui n'a pas été mise à jour pour délivrer directement ce dossier.\nVeuillez comparer votre configuration avec les règles ré-écrites dans « .htaccess » pour Apache ou celles contenues dans la documentation de Nginx.\nPour Nginx les lignes nécessitant une mise à jour sont typiquement celles débutant par « location ~ ».", + "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is correctly set to \"%s\"." : "L'option « overwrite.cli.url » dans votre config.php est correctement définie à « %s ».", + "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is set to \"%s\" which is a correct URL. Suggested URL is \"%s\"." : "L'option « overwrite.cli.url » dans votre config.php est définie à « %s » qui est une URL correcte. L'URL suggérée est « %s ».", + "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"%s\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Veillez à définir le paramètre « overwrite.cli.url » dans votre fichier config.php avec l'URL que vos utilisateurs utilisent principalement pour accéder à ce Nextcloud. Suggestion : « %s ». Sinon, il pourrait y avoir des problèmes avec la génération des URL via cron. (Il est toutefois possible que l'URL suggérée ne soit pas l'URL que vos utilisateurs utilisent principalement pour accéder à ce Nextcloud. Le mieux est de le vérifier deux fois dans tous les cas).", "PHP default charset" : "Jeu de caractères par défaut PHP", "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "L'option de configuration PHP « default_charset » doit être UTF-8", + "PHP set_time_limit" : "set_time_limit PHP", "The function is available." : "La fonction est disponible.", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La fonction PHP « set_time_limit » n'est pas disponible. Cela pourrait entraîner l'arrêt des scripts à mi-exécution en bloquant votre installation. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction.", "Freetype" : "Freetype", @@ -193,7 +203,11 @@ OC.L10N.register( "PHP memory limit" : "Limite de mémoire PHP", "The PHP memory limit is below the recommended value of %s." : "La limite de mémoire PHP est sous la valeur recommandée de %s.", "PHP modules" : "Modules PHP", + "for Argon2 for password hashing" : "pour Argon2 pour le hachage de mot de passe", + "for WebAuthn passwordless login" : "pour WebAuthn pour la connexion sans mot de passe", + "for WebAuthn passwordless login, and SFTP storage" : "pour WebAuthn pour la connexion sans mot de passe, et le stockage SFTP", "This instance is missing some required PHP modules. It is required to install them: %s." : "Cette instance ne dispose pas de plusieurs modules nécessaires sur cette instance. Il est obligatoire de les installer : %s.", + "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them:\n%s" : "Cette instance ne dispose pas de plusieurs modules PHP recommandés. Il est recommandé de les installer pour améliorer les performances, et la compatibilité :\n%s", "PHP opcache" : "opcache PHP", "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "Le module PHP 'OPcache' n'est pas chargé. Pour de meilleures performances, il est recommandé de le charger dans votre installation PHP.", "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "OPcache est désactivé. Pour de meilleures performances, il est recommandé de définir « opcache.enable=1 » dans votre fichier configuration PHP.", @@ -214,6 +228,7 @@ OC.L10N.register( "Push service" : "Service push", "Valid enterprise license" : "Licence entreprise valide", "Free push service" : "Service push gratuit", + "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {link}." : "Il s'agit de la version communautaire non prise en charge de Nextcloud. Compte tenu de la taille de cette instance, les performances, la fiabilité et l'extensibilité ne peuvent être garanties. Les notifications push sont limitées pour éviter de surcharger notre service gratuit. Apprenez-en plus sur les avantages de Nextcloud Enterprise sur {link}.", "Random generator" : "Générateur aléatoire", "Secure" : "Sécurisé", "Configuration file access rights" : "Droits d'accès au fichier de configuration", @@ -229,6 +244,7 @@ OC.L10N.register( "64-bit" : "64 bits", "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "Il semblerait que vous exécutiez une version 32 bits de PHP. Nextcloud nécessite 64 bits pour fonctionner correctement. Veuillez mettre votre système d'exploitation et PHP à niveau vers du 64 bits !", "Temporary space available" : "Espace temporaire disponible", + "Error while checking the temporary PHP path - it was not properly set to a directory. Returned value: %s" : "Erreur lors de la vérification du chemin PHP temporaire - il n'a pas été correctement défini sur un répertoire. Valeur retournée : %s", "- %.1f GiB available in %s (PHP temporary directory)" : "- %.1f Gio disponible sur dans %s (répertoire temporaire de PHP)", "- %.1f GiB available in %s (Nextcloud temporary directory)" : "- %.1f Gio disponible sur dans %s (répertoire temporaire de Nextcloud)", "Temporary directory is correctly configured:\n%s" : "Le répertoire temporaire est correctement configuré :\n%s", @@ -408,7 +424,6 @@ OC.L10N.register( "Current password" : "Mot de passe actuel", "New password" : "Nouveau mot de passe", "Change password" : "Changer de mot de passe", - "Your profile information" : "Informations de votre profil", "Your profile picture" : "Votre photo de profil", "Upload profile picture" : "Téléverser une photo de profil", "Choose profile picture from Files" : "Choisir une image de profil dans Fichiers", @@ -720,6 +735,7 @@ OC.L10N.register( "Enable or disable profile by default for new users." : "Activer ou désactiver le profil par défaut pour les nouveaux utilisateurs.", "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de retirer le groupe {group}. Les utilisateurs ne seront PAS supprimés.", "Please confirm the group removal " : "Veuillez confirmer la suppression du groupe", + "Your profile information" : "Informations de votre profil", "Choose profile picture from files" : "Choisir une image parmi les fichiers", "png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, max. 20 Mo", "Your email address" : "Votre adresse e-mail", |