diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.js | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js index ca1db553800..b445cf6c7f7 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.js +++ b/apps/settings/l10n/fr.js @@ -56,10 +56,12 @@ OC.L10N.register( "Wrong password" : "Mot de passe incorrect", "Unable to change personal password" : "Impossible de changer le mot de passe personnel", "Saved" : "Sauvegardé", + "No Login supplied" : "Aucun identifiant fourni", "Unable to change password. Password too long." : "Impossible de modifier le mot de passe. Le mot de passe est trop long.", "Authentication error" : "Erreur d'authentification", "Please provide an admin recovery password; otherwise, all account data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données du compte seront perdues.", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", + "Backend does not support password change, but the encryption of the account key was updated." : "Le serveur ne permet pas le changement de mot de passe, mais le chiffrement de la clé du compte a été modifié.", "Administrator documentation" : "Documentation administrateur", "User documentation" : "Documentation utilisateur", "Nextcloud help overview" : "Aperçu de l'aide Nextcloud", @@ -69,6 +71,7 @@ OC.L10N.register( "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'e-mail n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)", + "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre adresse électronique de compte avant de tester l'envoi de courriel. Allez à %s pour cela.", "Invalid account" : "Compte invalide", "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide", "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", @@ -99,6 +102,7 @@ OC.L10N.register( "Set your password" : "Créer votre mot de passe", "Go to %s" : "Aller à %s", "Install Client" : "Installer le Client", + "Logged in account must be a subadmin" : "Le compte connecté doit être un sous-administrateur", "Apps" : "Apps", "Personal" : "Personnel", "Administration" : "Administration", @@ -122,8 +126,10 @@ OC.L10N.register( "App directories owner" : "Propriétaire des répertoires d’applications ", "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:\n%s" : "Certains répertoires d'applications appartiennent à un utilisateur différent de celui du serveur web. Cela peut être le cas si les applications ont été installées manuellement. Vérifiez les permissions des répertoires d'applications suivants :\n%s", "App directories have the correct owner \"%s\"" : "Répertoires d'applications ayant le propriétaire adéquat : « %s »", + "Brute-force Throttle" : "Ralentisseur d'attaque par force brute", "Your remote address could not be determined." : "Votre adresse à distance n'a pas pu être déterminée.", "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « %s » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy.", + "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Votre adresse distante « %s » n'est pas ralentie par attaque par force brute.", "Code integrity" : "Intégrité du code", "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "La vérification d'intégrité a été désactivée. L'intégrité ne peut pas être vérifiée.", "No altered files" : "Aucun fichier altéré", @@ -131,6 +137,7 @@ OC.L10N.register( "Cron errors" : "Erreurs Cron", "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:\n%s" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :\n%s", "The last cron job ran without errors." : "La dernière tâche cron s'est exécuté sans erreur.", + "Cron last run" : "Dernière exécution Cron", "Last background job execution ran %s. Something seems wrong. {link}." : "Quelque chose s'est mal passé lors de l'exécution de la dernière tâche de fond %s. {link}.", "Database missing columns" : "Colonnes manquantes dans la base de données", "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "Colonnes optionnelles manquantes « %s » dans la table « %s ».", @@ -222,6 +229,11 @@ OC.L10N.register( "64-bit" : "64 bits", "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "Il semblerait que vous exécutiez une version 32 bits de PHP. Nextcloud nécessite 64 bits pour fonctionner correctement. Veuillez mettre votre système d'exploitation et PHP à niveau vers du 64 bits !", "Temporary space available" : "Espace temporaire disponible", + "- %.1f GiB available in %s (PHP temporary directory)" : "- %.1f Gio disponible sur dans %s (répertoire temporaire de PHP)", + "- %.1f GiB available in %s (Nextcloud temporary directory)" : "- %.1f Gio disponible sur dans %s (répertoire temporaire de Nextcloud)", + "Temporary directory is correctly configured:\n%s" : "Le répertoire temporaire est correctement configuré :\n%s", + "This instance uses an S3 based object store as primary storage, and has enough space in the temporary directory.\n%s" : "Cette instance utilise un stockage d'objets basés sur S3 comme source de stockage principale, et a assez d'espace dans le répertoire temporaire.\n%s", + "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GiB of free space available in the temp directory of PHP. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path. \nChecking the available space in the temporary path resulted in %.1f GiB instead of the recommended 50 GiB. Path: %s" : "Cette instance utilise un stockage primaire basé sur un objet de stockage issu de S3. \nLes fichiers téléversés sont temporairement stockés sur le serveur et il est donc recommandé de disposer d'un espace libre de 50 Gio dans le répertoire temporaire de PHP. Pour améliorer la situation, vous pouvez augmenter l'espace disponible dans le dossier temporaire actuel ou changer l'emplacement du dossier temporaire en indiquant un nouveau chemin dans php.ini.\nLa vérification de l'espace disponible dans le chemin temporaire a retourné %.1f Gio au lieu des 50 Gio recommandés. Chemin : %s", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Votre base de données ne fonctionne pas avec le niveau d'isolation de transaction \"READ COMMITED\". Ceci peut causer des problèmes quand plusieurs actions sont exécutées en parallèle.", "Profile information" : "Information du profil", "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Photo de profil, nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, site web, Twitter, organisation, fonction, titre, à propos, et si votre profil est activé", @@ -275,6 +287,7 @@ OC.L10N.register( "Deleted disclaimer text" : "Texte de non-responsabilité supprimé", "Could not set disclaimer text" : "Impossible de configurer le texte de non-responsabilité", "Two-Factor Authentication" : "Authentification à deux facteurs", + "Two-factor authentication can be enforced for all accounts and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "L'authentification à deux facteurs peut être forcée pour tous les comptes et des groupes spécifiques. S'ils n'ont pas un fournisseur à deux facteurs configuré, ils ne seront pas capables de s'authentifier sur le système.", "Enforce two-factor authentication" : "Imposer l'authentification à deux facteurs", "Limit to groups" : "Limiter aux groupes", "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "L'authentification à deux facteurs peut être imposée à certains groupes seulement.", @@ -282,6 +295,7 @@ OC.L10N.register( "Enforced groups" : "Groupes forcés", "Two-factor authentication is not enforced for members of the following groups." : "L'authentification à deux facteurs n'est pas forcée pour les membres des groupes suivants : ", "Excluded groups" : "Groupes exclus", + "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if an account has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If an account is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Lorsque des groupes sont forcés/exclus, la logique suivante est utilisée pour déterminer si l'authentification à double facteur (A2F) est imposée à un compte. Si aucun groupe n'est forcé, l'authentification à double facteur est activée pour tous sauf pour les membres des groupes exclus. Si des groupes sont forcés, l'authentification à double facteur est exigée pour tous les membres de ces groupes. Si un compte est à la fois dans un groupe forcé et exclu, c'est le groupe forcé qui prime et l'authentification double facteur est imposée.", "Save changes" : "Enregistrer les modifications", "All" : "Tous", "Limit app usage to groups" : "Limiter l'utilisation de l'application aux groupes", @@ -295,6 +309,7 @@ OC.L10N.register( "View in store" : "Afficher dans le magasin d'applications", "Visit website" : "Visiter le site web", "Report a bug" : "Signaler un bogue", + "Usage documentation" : "Documentation d'utilisation", "Admin documentation" : "Documentation administrateur", "Developer documentation" : "Documentation développeurs", "Show details for {appName} app" : "Afficher les détails de l'application {appName}", @@ -357,12 +372,16 @@ OC.L10N.register( "Last job ran {relativeTime}." : "Dernière tâche exécutée {relativeTime}.", "Background job did not run yet!" : "La tâche d'arrière-plan n'a pas encore été exécutée !", "AJAX" : "AJAX", + "Execute one task with each page loaded. Use case: Single account instance." : "Exécute une tâche à chaque chargement de page. Cas d'utilisation : Instance avec un seul compte.", "Webcron" : "Webcron", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 accounts depending on the usage)." : "cron.php est enregistré dans un service webcron pour appeler cron.php toutes les 5 minutes via HTTP. Cas d'utilisation : Très petite instance (1 - 5 comptes selon l'utilisation).", "Cron (Recommended)" : "Cron (Recommandé)", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 5 minutes.", + "The cron.php needs to be executed by the system account \"{user}\"." : "Le script cron.php doit être exécuté par le compte système « {user} ».", "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "L'extension PHP POSIX est nécessaire. Voir la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.", "Unable to update background job mode" : "Impossible de mettre à jour le mode d'exécution des tâches d'arrière-plan", "Profile" : "Profil", + "Enable or disable profile by default for new accounts." : "Active ou désactive le profil par défaut pour les nouveaux comptes.", "Enable" : "Activer", "Unable to update profile default setting" : "Impossible de mettre à jour les paramètres par défaut du profil", "Server-side encryption" : "Chiffrement côté serveur", @@ -379,6 +398,7 @@ OC.L10N.register( "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version de chiffrement (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle. Veuillez activer l'application \\\"Default Encryption Module\\\" et exécuter {command}", "Unable to update server side encryption config" : "Impossible de mettre à jour la configuration du chiffrement côté serveur", "Please confirm the group removal" : "Merci de confirmer la suppression du groupe", + "You are about to remove the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les comptes qui en font partie ne seront PAS supprimés.", "Cancel" : "Annuler", "Confirm" : "Confirmer", "Submit" : "Soumettre", @@ -410,9 +430,11 @@ OC.L10N.register( "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)", "Your full name" : "Votre nom complet", "Back" : "Retour", + "Change scope level of {property}" : "Changer le niveau de confidentialité de {property}", "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications", "Email options" : "Options de messagerie", + "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse électronique supplémentaire {index}", "Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale", "Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail", "Unset as primary email" : "Ne plus définir comme adresse e-mail principale", @@ -459,6 +481,7 @@ OC.L10N.register( "Reshare" : "Repartager", "No accounts" : "Aucun compte", "Loading accounts …" : "Chargement des comptes …", + "List of accounts. This list is not fully rendered for performance reasons. The accounts will be rendered as you navigate through the list." : "Liste des comptes. Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performance. Les comptes seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.", "Default language" : "Langue par défaut", "Common languages" : "Langues communes", "Other languages" : "Autres langues", @@ -495,13 +518,21 @@ OC.L10N.register( "Last login" : "Dernière connexion", "User actions" : "Actions de l'utilisateur", "Password or insufficient permissions message" : "Mot de passe ou message d'autorisations insuffisantes", + "Loading account …" : "Chargement du compte…", "Change display name" : "Changer le nom de l'affichage", "Set new password" : "Définir un nouveau mot de passe", + "You do not have permissions to see the details of this account" : "Vous n'avez pas les autorisations pour voir le détail de ce compte.", "Set new email address" : "Définir une nouvelle adresse e-mail", "Add user to group" : "Ajouter l'utilisateur au groupe", + "Add account to group" : "Ajouter le compte au groupe", + "Set account as admin for" : "Définir en tant qu'administrateur pour", + "Select account quota" : "Sélectionner le quota du compte", "Set the language" : "Définir la langue", "{size} used" : "{size} utilisés", + "Delete account" : "Supprimer le compte", "Wipe all devices" : "Effacer tous les appareils", + "Disable account" : "Désactiver le compte", + "Enable account" : "Activer le compte", "Resend welcome email" : "Renvoyer l'e-mail de bienvenue", "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "En cas de perte d'appareil ou si vous quittez un groupe ou une organisation, cela pourra supprimer les données de tous les appareils associés à {userid}. Ne fonctionne que si les appareils associés sont connectés à internet.", "Remote wipe of devices" : "Effacer les appareils à distance", @@ -514,13 +545,17 @@ OC.L10N.register( "Password was successfully changed" : "Le mot de passe a été modifié avec succès", "Email was successfully changed" : "L'e-mail a été modifié avec succès", "Welcome mail sent!" : "E-mail de bienvenue envoyé !", + "Toggle account actions menu" : "Afficher / Masquer le menu des actions de compte", "Done" : "Terminé", "Edit" : "Editer", + "Account management settings" : "Paramètres de la gestion des comptes", "Visibility" : "Visibilité", "Show language" : "Afficher la langue", + "Show account backend" : "Afficher l'origine du compte", "Show storage path" : "Afficher l'emplacement du stockage", "Show last login" : "Afficher la dernière connexion", "Send email" : "Envoyer un e-mail", + "Send welcome email to new accounts" : "Envoyer un courriel de bienvenue aux nouveaux comptes", "Defaults" : "Par défaut", "Default quota" : "Quota par défaut", "Select default quota" : "Sélectionner le quota par défaut", @@ -542,13 +577,17 @@ OC.L10N.register( "{license}-licensed" : "Sous licence {license}", "Changelog" : "Journal des modifications", "by {author}\n{license}" : "par {author}\n{license}", + "Account management" : "Gestion de compte", "New account" : "Nouveau compte", + "Active accounts" : "Comptes actifs", "Admins" : "Administrateurs", "Disabled users" : "Utilisateurs désactivés", "Creating group …" : "Création du groupe...", "Create group" : "Créer un groupe", "Group name" : "Nom du groupe", "Please enter a valid group name" : "Merci de saisir un nom de groupe valide", + "Disabled accounts" : "Comptes désactivés", + "Account group: {group}" : "Groupe de comptes : {group}", "Failed to create group" : "La création du groupe a échoué", "Sending…" : "Envoi en cours...", "Email sent" : "E-mail envoyé", @@ -567,6 +606,8 @@ OC.L10N.register( "Profile visibility" : "Visibilité du profil", "Locale" : "Paramètres régionaux", "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Non disponible car cette propriété est requise pour les fonctionnalités essentielles comme le partage de fichiers et les invitations de l'agenda.", + "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administration if you have any questions" : "Non disponible car la fédération a été désactivée pour votre compte, contactez votre administration système si vous avez des questions.", + "Not available as publishing account specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administration if you have any questions" : "Non disponible car la publication de données spécifiques d'un compte au serveur de recherche est interdit, contacter votre administration système si vous avez des questions", "Your apps" : "Vos applications", "Active apps" : "Applications actives", "Disabled apps" : "Applications désactivées", @@ -575,6 +616,7 @@ OC.L10N.register( "Featured apps" : "Applications mises en avant", "Supported apps" : "Applications supportées", "Show to everyone" : "Montrer à tout le monde", + "Show to logged in accounts only" : "Montrer seulement aux comptes connectés", "Hide" : "Cacher", "Download and enable" : "Télécharger et activer", "Allow untested app" : "Autoriser l'application non testée", @@ -611,6 +653,7 @@ OC.L10N.register( "Authentication" : "Authentification", "Authentication required" : "Authentification requise", "Credentials" : "Informations d'identification", + "SMTP Login" : "Identifiant SMTP", "SMTP Password" : "Mot de passe SMTP", "Save" : "Enregistrer", "Test and verify email settings" : "Tester les paramètres de messagerie", |