diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.json | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.json b/apps/settings/l10n/fr.json index 52e405662ac..eeb2e461514 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.json +++ b/apps/settings/l10n/fr.json @@ -141,6 +141,7 @@ "Last background job execution ran %s. Something seems wrong. {link}." : "Quelque chose s'est mal passé lors de l'exécution de la dernière tâche de fond %s. {link}.", "Data directory protected" : "Répertoire des données protégé", "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou de le déplacer hors de la racine du serveur web.", + "Could not check that the data directory is protected. Please check manually that your server does not allow access to the data directory." : "Impossible de vérifier que le répertoire des données est protégé. Veuillez manuellement vérifier que votre serveur n'autorise pas l'accès au répertoire des données.", "Database missing columns" : "Colonnes manquantes dans la base de données", "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "Colonnes optionnelles manquantes « %s » dans la table « %s ».", "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "Certaines colonnes facultatives sont manquantes dans la base de données. Étant donné qu'ajouter des colonnes sur des grandes tables peut prendre du temps, elles n'ont pas été ajoutées automatiquement lorsqu'elles sont facultatives. En exécutant \"occ db:add-missing-columns\" ces colonnes manquantes peuvent être ajoutées manuellement alors que l'instance continue de fonctionner. Une fois que les colonnes sont ajoutées, la performance ou l'utilisabilité de certaines fonctionnalités pourraient être améliorées.", @@ -167,12 +168,19 @@ "The reverse proxy header configuration is incorrect. This is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "La configuration des entêtes du reverse proxy est incorrecte. C'est un problème de sécurité, qui peut permettre à un attaquant d'usurper l'adresse IP affichée à Nextcloud.", "Your IP address was resolved as %s" : "Votre adresse IP a été résolue comme étant %s", "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "La configuration des entêtes du reverse proxy est incorrecte, ou vous accédez à Nextcloud depuis un proxy de confiance. Si ce n'est pas le cas, c'est un problème de sécurité, qui peut permettre à un attaquant d'usurper l'adresse IP affichée à Nextcloud.", + "HTTPS access and URLs" : "Accès HTTPS et URL", + "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Accès au site non sécurisé à travers le protocole HTTP. Vous êtes vivement encouragé à configurer votre serveur pour utiliser plutôt le protocole HTTPS. Sans ça, certaines fonctionnalités web importantes comme la « copie dans le presse-papier » ou les « serveurs intermédiaires » ne fonctionneront pas.", + "Accessing site insecurely via HTTP." : "Accès au site non sécurité à travers le protocole HTTP.", + "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly." : "Vous accédez à votre instance via une connexion sécurisée, pourtant celle-ci génère des URLs non sécurisées. Cela signifie probablement que vous êtes derrière un reverse proxy et que les variables de réécriture ne sont pas paramétrées correctement.", + "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "Vous accédez à votre instance sur une connexion sécurisée, et votre instance génère des URL sécurisées.", "Internet connectivity" : "Connexion Internet", "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "La connexion à Internet est désactivée dans le fichier de configuration.", "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à Internet : plusieurs points finaux ne peuvent être atteints. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de stockages externes, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces, ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que l'envoi de notifications par e-mail peuvent aussi être indisponibles. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.", "JavaScript modules support" : "Support des modules JavaScript", "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Impossible de vérifier la prise en charge JavaScript. Veuillez vérifier manuellement si votre serveur web offre des fichiers `.mjs` en utilisant le type MIME JavaScript.", "Your webserver does not serve `.mjs` files using the JavaScript MIME type. This will break some apps by preventing browsers from executing the JavaScript files. You should configure your webserver to serve `.mjs` files with either the `text/javascript` or `application/javascript` MIME type." : "Votre serveur web ne gère pas les fichiers `.mjs` utilisant le type MIME JavaScript. Cela perturbe certaines applications en empêchant les navigateurs d'exécuter les fichiers JavaScript. Vous devez configurer votre serveur web pour qu'il gère les fichiers `.mjs` avec les types MIME `text/javascript` ou `application/javascript`.", + "JavaScript source map support" : "Prise en charge des source maps JavaScript", + "Your webserver is not set up to serve `.js.map` files. Without these files, JavaScript Source Maps won't function properly, making it more challenging to troubleshoot and debug any issues that may arise." : "Votre serveur web n'est pas configuré pour fournir les fichiers `.js.map`. Sans ces fichiers, les source maps JavaScript ne fonctionneront pas correctement, ce qui rendra plus difficile le dépannage et la résolution des problèmes éventuels.", "Old server-side-encryption" : "Ancien chiffrement côté serveur", "Disabled" : "Désactivé", "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "L'ancien format de chiffrement côté serveur est activé. Nous recommandons de le désactiver.", @@ -329,11 +337,11 @@ "Admin documentation" : "Documentation administrateur", "Developer documentation" : "Documentation développeurs", "Show details for {appName} app" : "Afficher les détails de l'application {appName}", + "Update to {update}" : "Mettre à jour vers {update}", + "Featured" : "Mise en avant", "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Cette application bénéficie d'un support grâce à votre abonnement Nextcloud.", "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les applications mises en avant sont développées par la communauté. Elles proposent des fonctionnalités centrales et sont prêtes pour la production.", - "Featured" : "Mise en avant", - "Update to {update}" : "Mettre à jour vers {update}", - "Rating: {score}/10" : "Évaluation : {score}/10", + "Community rating: {score}/5" : "Note de la communauté : {score}/5", "All apps are up-to-date." : "Toutes les applications sont à jour.", "Icon" : "Icône", "Name" : "Nom", @@ -444,14 +452,12 @@ "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong>", "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)", "Your full name" : "Votre nom complet", - "Back" : "Retour", - "Change scope level of {property}" : "Changer le niveau de confidentialité de {property}", - "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications", "Email options" : "Options de messagerie", "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse électronique supplémentaire {index}", "Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale", "Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail", + "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Unset as primary email" : "Ne plus définir comme adresse e-mail principale", "Set as primary email" : "Définir comme adresse e-mail principale", "Additional email address {index}" : "E-mail supplémentaire {index}", @@ -461,7 +467,6 @@ "Unable to update additional email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail supplémentaire", "Unable to delete additional email address" : "Impossible de supprimer l'adresse e-mail supplémentaire", "No email address set" : "Aucune adresse e-mail configurée", - "Additional emails" : "E-mails suplémentaires", "Your handle" : "Votre identifiant", "Your headline" : "Votre titre", "Languages" : "Langues", @@ -739,6 +744,7 @@ "Choose profile picture from files" : "Choisir une image parmi les fichiers", "png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, max. 20 Mo", "Your email address" : "Votre adresse e-mail", + "Additional emails" : "E-mails suplémentaires", "Your location" : "Votre localisation", "Enable Profile" : "Activer le profil", "Your Twitter handle" : "Votre pseudo Twitter", @@ -781,6 +787,7 @@ "User's table" : "Tableau des utilisateurs", "Select user manager" : "Sélectionner le gestionnaire des utilisateurs", "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them: %s." : "Cette instance ne dispose pas de plusieurs modules PHP recommandés. Il est recommandé de les installer pour améliorer les performances, et la compatibilité : %s.", + "Rating: {score}/10" : "Évaluation : {score}/10", "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les utilisateurs qui en font partie ne seront PAS supprimés.", "No users" : "Pas d'utilisateurs", "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Liste des utilisateurs. Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performance. Les utilisateurs seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.", |