diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.json | 112 |
1 files changed, 61 insertions, 51 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.json b/apps/settings/l10n/fr.json index 40b027778c0..087bfe7cfb7 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.json +++ b/apps/settings/l10n/fr.json @@ -54,12 +54,10 @@ "Wrong password" : "Mot de passe incorrect", "Unable to change personal password" : "Impossible de changer le mot de passe personnel", "Saved" : "Sauvegardé", - "No user supplied" : "Aucun utilisateur fourni", "Unable to change password. Password too long." : "Impossible de modifier le mot de passe. Le mot de passe est trop long.", "Authentication error" : "Erreur d'authentification", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données utilisateur seront perdues.", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all account data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données du compte seront perdues.", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", - "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "Le serveur ne permet pas le changement de mot de passe mais la clé de chiffrement a été modifiée.", "Administrator documentation" : "Documentation administrateur", "User documentation" : "Documentation utilisateur", "Nextcloud help overview" : "Aperçu de l'aide Nextcloud", @@ -69,9 +67,8 @@ "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'e-mail n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)", - "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre e-mail utilisateur avant de tester l'envoi d'e-mail. Aller à %s pour cela.", "Users" : "Utilisateurs", - "Invalid user" : "Utilisateur non valide", + "Invalid account" : "Compte invalide", "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide", "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", "Unable to change full name" : "Impossible de modifier le nom complet", @@ -97,11 +94,10 @@ "Welcome aboard" : "Bienvenue à bord", "Welcome aboard %s" : "Bienvenue à bord %s", "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bienvenue dans votre compte %s, vous pouvez ajouter, protéger et partager vos données.", - "Your username is: %s" : "Votre nom d'utilisateur est : %s", + "Your Login is: %s" : "Votre identifiant est : %s", "Set your password" : "Créer votre mot de passe", "Go to %s" : "Aller à %s", "Install Client" : "Installer le Client", - "Logged in user must be a subadmin" : "L'utilisateur connecté doit être un sous-administrateur", "Settings" : "Paramètres", "Personal" : "Personnel", "Administration" : "Administration", @@ -126,8 +122,6 @@ "App directories have the correct owner \"%s\"" : "Répertoires d'applications ayant le propriétaire adéquat : « %s »", "Your remote address could not be determined." : "Votre adresse à distance n'a pas pu être déterminée.", "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « %s » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy.", - "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l’utilisateur est en attente. Veuillez vérifier plus tard.", - "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par les utilisateurs sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande \"occ security:certificates:import\". Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.", "Code integrity" : "Intégrité du code", "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "La vérification d'intégrité a été désactivée. L'intégrité ne peut pas être vérifiée.", "No altered files" : "Aucun fichier altéré", @@ -175,12 +169,11 @@ "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "Memcached est configuré comme cache distribué, mais le module PHP « memcached » n'est pas installé.", "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "Aucun cache mémoire n'a été configuré. Pour améliorer les performances, veuillez configurer un memcache, si disponible.", "Configured" : "Configuré", - "MySQL unicode support" : "Compatibilité Unicode MySQL", "You are not using MySQL" : "Vous n'utilisez pas MySQL", "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "MySQL est utilisé comme base de données et n'est pas compatible avec les caractères sur 4 octets", "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "MySQL est utilisé comme base de données et n'est pas compatible avec les caractères sur 4 octets. Pour être capable de gérer les caractères sur 4 octets (comme les émojis) sans problème, par exemple, dans les noms de fichiers ou les commentaires, il est recommandé d'activer la compatibilité 4 octets dans MySQL.", "PHP default charset" : "Jeu de caractères par défaut PHP", - "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "L'option de configuration PHP \"default_charset\" doit être UTF-8", + "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "L'option de configuration PHP « default_charset » doit être UTF-8", "The function is available." : "La fonction est disponible.", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La fonction PHP « set_time_limit » n'est pas disponible. Cela pourrait entraîner l'arrêt des scripts à mi-exécution en bloquant votre installation. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction.", "Freetype" : "Freetype", @@ -207,8 +200,8 @@ "PHP version" : "Version PHP", "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Vous exécutez actuellement PHP %s. PHP 8.0 est maintenant obsolète pour Nextcloud 27. Nextcloud 28 nécessite au moins PHP 8.1. Veuillez mettre à jour vers l'une des versions PHP officiellement compatibles fournies par le PHP Group dès que possible.", "You are currently running PHP %s." : "Vous exécutez actuellement PHP %s.", - "PHP \"output_buffering\" option" : "l'option \"output_buffering\" de PHP", - "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "L'option de configuration PHP \"output_buffering\" doit être désactivée", + "PHP \"output_buffering\" option" : "l'option « output_buffering » de PHP", + "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "L'option de configuration PHP « output_buffering » doit être désactivée", "Push service" : "Service push", "Valid enterprise license" : "Licence entreprise valide", "Free push service" : "Service push gratuit", @@ -250,6 +243,7 @@ "Allow resharing" : "Autoriser le repartage", "Allow sharing with groups" : "Autoriser le partage avec les groupes", "Restrict users to only share with users in their groups" : "N'autoriser les partages qu'entre membres de mêmes groupes", + "Ignore the following groups when checking group membership" : "Ignorer ces groupes lors de la vérification de l'appartenance des comptes aux groupes", "Allow users to share via link and emails" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien et par e-mail", "Allow public uploads" : "Autoriser les téléversements publics", "Always ask for a password" : "Toujours demander un mot de passe", @@ -279,7 +273,6 @@ "Deleted disclaimer text" : "Texte de non-responsabilité supprimé", "Could not set disclaimer text" : "Impossible de configurer le texte de non-responsabilité", "Two-Factor Authentication" : "Authentification à deux facteurs", - "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "L'authentification à deux facteurs peut être forcée pour tous les utilisateurs et des groupes spécifiques. S'ils n'ont pas un fournisseur à deux facteurs configuré, ils ne seront pas capables de s'authentifier sur le système.", "Enforce two-factor authentication" : "Imposer l'authentification à deux facteurs", "Limit to groups" : "Limiter aux groupes", "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "L'authentification à deux facteurs peut être imposée à certains groupes seulement.", @@ -287,7 +280,6 @@ "Enforced groups" : "Groupes forcés", "Two-factor authentication is not enforced for members of the following groups." : "L'authentification à deux facteurs n'est pas forcée pour les membres des groupes suivants : ", "Excluded groups" : "Groupes exclus", - "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Lorsque des groupes sont forcés/exclus, la logique suivante est utilisée pour déterminer si l'authentification à double facteur (A2F) est imposée à un utilisateur. Si aucun groupe n'est forcé, l'authentification à double facteur est activée pour tous sauf pour les membres des groupes exclus. Si des groupes sont forcés, l'authentification à double facteur est exigée pour tous les membres de ces groupes. Si un utilisateur est à la fois dans un groupe forcé et exclu, c'est le groupe forcé qui prime et l'authentification double facteur est imposée.", "Save changes" : "Enregistrer les modifications", "All" : "Tous", "Limit app usage to groups" : "Limiter l'utilisation de l'application aux groupes", @@ -308,7 +300,7 @@ "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les applications mises en avant sont développées par la communauté. Elles proposent des fonctionnalités centrales et sont prêtes pour la production.", "Featured" : "Mise en avant", "Update to {update}" : "Mettre à jour vers {update}", - "Rating: {score}/10" : "Evaluation : {score}/10", + "Rating: {score}/10" : "Évaluation : {score}/10", "All apps are up-to-date." : "Toutes les applications sont à jour.", "Icon" : "Icône", "Name" : "Nom", @@ -349,7 +341,7 @@ "Error while creating device token" : "Erreur lors de la création du jeton de l'appareil", "New app password" : "Nouveau mot de passe d'application", "Use the credentials below to configure your app or device. For security reasons this password will only be shown once." : "Utilisez les identifiants ci-dessous pour configurer votre application ou votre appareil. Pour des raisons de sécurité, ce mot de passe ne sera montré qu'une fois.", - "Username" : "Nom d'utilisateur", + "Login" : "Login", "Password" : "Mot de passe", "Show QR code for mobile apps" : "Afficher le QR code pour les applications mobiles", "App password copied!" : "Mot de passe d'application copié !", @@ -363,16 +355,12 @@ "Last job ran {relativeTime}." : "Dernière tâche exécutée {relativeTime}.", "Background job did not run yet!" : "La tâche d'arrière-plan n'a pas encore été exécutée !", "AJAX" : "AJAX", - "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Exécuter une tâche à chaque chargement de page. Cas d'utilisation : Instance avec un seul utilisateur.", "Webcron" : "Webcron", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php est enregistré dans un service webcron pour appeler cron.php toutes les 5 minutes via HTTP. Cas d'utilisation : Très petite instance (1-5 utilisateurs selon l'utilisation).", "Cron (Recommended)" : "Cron (Recommandé)", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 5 minutes.", - "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "Le script cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"{user}\".", "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "L'extension PHP POSIX est nécessaire. Voir la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.", "Unable to update background job mode" : "Impossible de mettre à jour le mode d'exécution des tâches d'arrière-plan", "Profile" : "Profil", - "Enable or disable profile by default for new users." : "Activer ou désactiver le profil par défaut pour les nouveaux utilisateurs.", "Enable" : "Activer", "Unable to update profile default setting" : "Impossible de mettre à jour les paramètres par défaut du profil", "Server-side encryption" : "Chiffrement côté serveur", @@ -389,7 +377,6 @@ "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version de chiffrement (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle. Veuillez activer l'application \\\"Default Encryption Module\\\" et exécuter {command}", "Unable to update server side encryption config" : "Impossible de mettre à jour la configuration du chiffrement côté serveur", "Please confirm the group removal" : "Merci de confirmer la suppression du groupe", - "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les utilisateurs qui en font partie ne seront PAS supprimés.", "Cancel" : "Annuler", "Confirm" : "Confirmer", "Submit" : "Soumettre", @@ -420,12 +407,13 @@ "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong>", "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)", "Your full name" : "Votre nom complet", - "Email options" : "Options de messagerie", + "Back" : "Retour", + "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications", + "Email options" : "Options de messagerie", "Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale", "Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail", "Unset as primary email" : "Ne plus définir comme adresse e-mail principale", - "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée", "Set as primary email" : "Définir comme adresse e-mail principale", "Additional email address {index}" : "E-mail supplémentaire {index}", "Unable to delete primary email address" : "Impossible de supprimer l'adresse e-mail principale", @@ -437,6 +425,7 @@ "Additional emails" : "E-mails suplémentaires", "Your handle" : "Votre identifiant", "Your headline" : "Votre titre", + "Languages" : "Langues", "Help translate" : "Aidez à traduire", "Unable to update language" : "Impossible de modifier la langue", "No language set" : "Aucune langue définie", @@ -447,7 +436,7 @@ "Your organisation" : "Votre organisation", "Your phone number" : "Votre numéro de téléphone", "Edit your Profile visibility" : "Visibilité du profil", - "Enable Profile" : "Activer le profil", + "Enable profile" : "Activer le profil", "Unable to update profile enabled state" : "Impossible de mettre à jour l'état du profil", "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "Le paramètre le plus restrictif entre la visibilité et la confidentialité est respecté. Par exemple, si la visibilité est définie à \"Montrer à tout le monde\" et que la confidentialité est \"Privée\", \"Privée\" est respecté.", "Unable to update visibility of {displayId}" : "Impossible de mettre à jour la visibilité de {displayId}", @@ -455,6 +444,7 @@ "Your X (formerly Twitter) handle" : "Votre identifiant X (anciennement Twitter)", "Your website" : "Votre site web", "No {property} set" : "{property} n'est pas défini", + "Invalid value" : "Valeur invalide", "Unable to update {property}" : "Impossible de mettre à jour {property}", "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "Changer la portée de {property}, la portée actuelle est {scope}", "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Impossible de mettre à jour la portée de la fédération pour le/la {property} principal(e)", @@ -465,9 +455,8 @@ "Change" : "Modifier", "Delete" : "Supprimer", "Reshare" : "Repartager", - "No users" : "Pas d'utilisateurs", - "Loading users …" : "Chargement des utilisateurs...", - "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Liste des utilisateurs. Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performance. Les utilisateurs seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.", + "No accounts" : "Aucun compte", + "Loading accounts …" : "Chargement des comptes …", "Default language" : "Langue par défaut", "Common languages" : "Langues communes", "Other languages" : "Autres langues", @@ -492,36 +481,30 @@ "Username will be autogenerated" : "Le nom d'utilisateur sera généré automatiquement", "Username (required)" : "Nom d'utilisateur (requis)", "Total rows summary" : "Récapitulatif du nombre total de lignes", + "Loading users …" : "Chargement des utilisateurs...", "Scroll to load more rows" : "Défiler pour charger plus de lignes", "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} utilisateur …","{userCount} utilisateurs …","{userCount} utilisateurs…"], "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} utilisateur","{userCount} utilisateurs","{userCount} utilisateurs"], "Avatar" : "Avatar", + "Username" : "Nom d'utilisateur", "Group admin for" : "Administrateur de groupe pour", "User backend" : "Origine du compte", "Storage location" : "Emplacement du stockage", "Last login" : "Dernière connexion", "User actions" : "Actions de l'utilisateur", "Password or insufficient permissions message" : "Mot de passe ou message d'autorisations insuffisantes", - "Loading user …" : "Chargement de l'utilisateur...", "Change display name" : "Changer le nom de l'affichage", "Set new password" : "Définir un nouveau mot de passe", - "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vous n'avez pas les autorisations pour voir le détail de cet utilisateur", "Set new email address" : "Définir une nouvelle adresse e-mail", "Add user to group" : "Ajouter l'utilisateur au groupe", - "Set user as admin for" : "Définir en tant qu'administrateur pour", - "Select user quota" : "Sélectionner le quota de l'utilisateur ", "Set the language" : "Définir la langue", "{size} used" : "{size} utilisés", - "Delete user" : "Supprimer l'utilisateur", "Wipe all devices" : "Effacer tous les appareils", - "Disable user" : "Désactiver l'utilisateur", - "Enable user" : "Activer l'utilisateur", "Resend welcome email" : "Renvoyer l'e-mail de bienvenue", "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "En cas de perte d'appareil ou si vous quittez un groupe ou une organisation, cela pourra supprimer les données de tous les appareils associés à {userid}. Ne fonctionne que si les appareils associés sont connectés à internet.", "Remote wipe of devices" : "Effacer les appareils à distance", "Wipe {userid}'s devices" : "Effacer les appareils de {userid}", "Wiped {userid}'s devices" : "L'appareil de {userid}'s a été effacé", - "Failed to update user manager" : "Impossible de mettre à jour le gestionnaire d'utilisateurs", "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "Supprime totalement le compte de {userid} et toutes ses données associées (fichiers personnels, données des applications, etc.)", "Account deletion" : "Suppression de compte", "Delete {userid}'s account" : "Supprimer le compte {userid}", @@ -529,17 +512,13 @@ "Password was successfully changed" : "Le mot de passe a été modifié avec succès", "Email was successfully changed" : "L'e-mail a été modifié avec succès", "Welcome mail sent!" : "E-mail de bienvenue envoyé !", - "Toggle user actions menu" : "Afficher / Masquer le menu des actions de l'utilisateur", "Done" : "Terminé", "Edit" : "Editer", - "User management settings" : "Paramètres de la gestion utilisateurs", "Visibility" : "Visibilité", "Show language" : "Afficher la langue", - "Show user backend" : "Afficher l'origine du compte", "Show storage path" : "Afficher l'emplacement du stockage", "Show last login" : "Afficher la dernière connexion", "Send email" : "Envoyer un e-mail", - "Send welcome email to new users" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux utilisateurs", "Defaults" : "Par défaut", "Default quota" : "Quota par défaut", "Select default quota" : "Sélectionner le quota par défaut", @@ -561,15 +540,13 @@ "{license}-licensed" : "Sous licence {license}", "Changelog" : "Journal des modifications", "by {author}\n{license}" : "par {author}\n{license}", - "User management" : "Gestion des utilisateurs", - "Active users" : "Utilisateurs actifs", + "New account" : "Nouveau compte", "Admins" : "Administrateurs", "Disabled users" : "Utilisateurs désactivés", "Creating group …" : "Création du groupe...", "Create group" : "Créer un groupe", "Group name" : "Nom du groupe", "Please enter a valid group name" : "Merci de saisir un nom de groupe valide", - "User group: {group}" : "Groupe d'utilisateurs : {group}", "Failed to create group" : "La création du groupe a échoué", "Sending…" : "Envoi en cours...", "Email sent" : "E-mail envoyé", @@ -588,8 +565,6 @@ "Profile visibility" : "Visibilité du profil", "Locale" : "Paramètres régionaux", "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Non disponible car cette propriété est requise pour les fonctionnalités essentielles comme le partage de fichiers et les invitations de l'agenda.", - "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la fédération a été désactivée pour votre compte, contactez votre administrateur système si vous avez des questions.", - "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la publication de données spécifiques d'un utilisateur au serveur de recherche est interdit, contacter votre administrateur système si vous avez des questions", "Your apps" : "Vos applications", "Active apps" : "Applications actives", "Disabled apps" : "Applications désactivées", @@ -598,13 +573,13 @@ "Featured apps" : "Applications mises en avant", "Supported apps" : "Applications supportées", "Show to everyone" : "Montrer à tout le monde", - "Show to logged in users only" : "Montrer seulement aux utilisateurs connectés", "Hide" : "Cacher", "Download and enable" : "Télécharger et activer", "Allow untested app" : "Autoriser l'application non testée", "The app will be downloaded from the App Store" : "L'application sera téléchargée depuis le magasin d'applications", "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Cette application n'est pas indiquée comme étant compatible avec votre version de Nextcloud. Si vous continuez vous pourrez toujours installer l'app. Notez cependant qu'elle pourrait ne pas fonctionner comme prévu.", "Never" : "Jamais", + "Active users" : "Utilisateurs actifs", "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "Une erreur s'est produite pendant la demande. Impossible de poursuivre.", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "L'application a été activée mais doit être mise à jour. Vous allez être redirigé vers la page des mises à jour dans 5 secondes.", "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Erreur : cette application ne peut être activée car elle rend le serveur instable", @@ -615,13 +590,12 @@ "Error while updating device token name" : "Erreur lors de la mise à jour du nom du jeton", "Error while updating device token scope" : "Erreur lors de la mise à jour de la visibilité du jeton de l'appareil", "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Il y a trop de requêtes depuis votre réseau. Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur s'il s'agit d'une erreur.", + "Account documentation" : "Documentation du compte", + "Administration documentation" : "Documentation de l'administration", "Documentation" : "Documentation", "Forum" : "Forum", "Nextcloud help resources" : "Ressources d'aide Nextcloud", - "Account documentation" : "Documentation du compte", - "Administration documentation" : "Documentation de l'administration", "General documentation" : "Documentation générale", - "Login" : "Login", "None/STARTTLS" : "Aucun/STARTTLS", "SSL" : "SSL", "Open documentation" : "Ouvrir la documentation", @@ -635,7 +609,6 @@ "Authentication" : "Authentification", "Authentication required" : "Authentification requise", "Credentials" : "Informations d'identification", - "SMTP Username" : "Nom d'utilisateur SMTP", "SMTP Password" : "Mot de passe SMTP", "Save" : "Enregistrer", "Test and verify email settings" : "Tester les paramètres de messagerie", @@ -656,6 +629,9 @@ "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Cette version communautaire de Nextcloud n'est pas supportée et les notifications push ne sont pas disponibles.", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Utilisez un second facteur d'authentification en plus de votre mot de passe pour renforcer la sécurité de votre compte.", "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si vous utilisez des applications tierces pour vous connecter à Nextcloud, assurez-vous de créer et de configurer un mot de passe d'application pour chacune avant d'activer l'authentification à deux facteurs.", + "No user supplied" : "Aucun utilisateur fourni", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données utilisateur seront perdues.", + "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "Le serveur ne permet pas le changement de mot de passe mais la clé de chiffrement a été modifiée.", "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "installation et mises à jour d'applications via le magasin d'applications ou le partage fédéré", "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing", "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL utilise %1$s version (%2$s), qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %3$s ne fonctionneront pas correctement.", @@ -668,7 +644,15 @@ "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le nombre maximum de clés OPcache est presque dépassé. Pour vous assurer que tous les scripts puissent être conservés en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.max_accelerated_files</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le tampon mémoire OPcache est presque plein. Pour vous assurer que tous les scripts peuvent être conservés en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.memory_consumption</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le tampon mémoire des chaînes internes OPcache est presque plein. Pour vous assurer que les chaînes répétitives peuvent être mise en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.interned_strings_buffer</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", + "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre e-mail utilisateur avant de tester l'envoi d'e-mail. Aller à %s pour cela.", + "Invalid user" : "Utilisateur non valide", + "Your username is: %s" : "Votre nom d'utilisateur est : %s", + "Logged in user must be a subadmin" : "L'utilisateur connecté doit être un sous-administrateur", + "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l’utilisateur est en attente. Veuillez vérifier plus tard.", + "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par les utilisateurs sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande \"occ security:certificates:import\". Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.", "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Des UUID invalides pour les utilisateurs LDAP ont été trouvés. Merci de vérifier votre paramètre \"Passer outre la détection des UUID\" dans la partie Expert de la configuration LDAP puis utiliser \"occ ldap:update-uuid\" pour les mettre à jour.", + "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "L'authentification à deux facteurs peut être forcée pour tous les utilisateurs et des groupes spécifiques. S'ils n'ont pas un fournisseur à deux facteurs configuré, ils ne seront pas capables de s'authentifier sur le système.", + "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Lorsque des groupes sont forcés/exclus, la logique suivante est utilisée pour déterminer si l'authentification à double facteur (A2F) est imposée à un utilisateur. Si aucun groupe n'est forcé, l'authentification à double facteur est activée pour tous sauf pour les membres des groupes exclus. Si des groupes sont forcés, l'authentification à double facteur est exigée pour tous les membres de ces groupes. Si un utilisateur est à la fois dans un groupe forcé et exclu, c'est le groupe forcé qui prime et l'authentification double facteur est imposée.", "Enable all" : "Tout activer", "Internet Explorer" : "Internet Explorer", "Edge" : "Edge", @@ -683,17 +667,29 @@ "For security reasons this password will only be shown once." : "Pour des raisons de sécurité, ce mot de passe ne sera affiché qu'une seule fois.", "Copied!" : "Copié !", "Copy" : "Copier", + "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Exécuter une tâche à chaque chargement de page. Cas d'utilisation : Instance avec un seul utilisateur.", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php est enregistré dans un service webcron pour appeler cron.php toutes les 5 minutes via HTTP. Cas d'utilisation : Très petite instance (1-5 utilisateurs selon l'utilisation).", "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pour l'exécuter, vous devez avoir l'extension PHP POSIX. Regarder la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier 'cron.php' toutes les 5 minutes.", + "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "Le script cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"{user}\".", + "Enable or disable profile by default for new users." : "Activer ou désactiver le profil par défaut pour les nouveaux utilisateurs.", "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de retirer le groupe {group}. Les utilisateurs ne seront PAS supprimés.", "Please confirm the group removal " : "Veuillez confirmer la suppression du groupe", "Choose profile picture from files" : "Choisir une image parmi les fichiers", "png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, max. 20 Mo", "Your email address" : "Votre adresse e-mail", "Your location" : "Votre localisation", + "Enable Profile" : "Activer le profil", "Your Twitter handle" : "Votre pseudo Twitter", + "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vous n'avez pas les autorisations pour voir le détail de cet utilisateur", "Add new password" : "Ajouter un nouveau mot de passe", "Add new email address" : "Ajouter une nouvelle adresse e-mail", + "Set user as admin for" : "Définir en tant qu'administrateur pour", + "Select user quota" : "Sélectionner le quota de l'utilisateur ", + "Toggle user actions menu" : "Afficher / Masquer le menu des actions de l'utilisateur", + "Delete user" : "Supprimer l'utilisateur", + "Disable user" : "Désactiver l'utilisateur", + "Enable user" : "Activer l'utilisateur", "Edit User" : "Modifier l'utilisateur", "Will be autogenerated" : "Sera généré automatiquement", "Add a new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur", @@ -702,10 +698,15 @@ "Add group" : "Ajouter un groupe", "Default quota:" : "Quota par défaut :", "Show Languages" : "Afficher la langue", + "Show user backend" : "Afficher l'origine du compte", "Send email to new user" : "Envoyer un e-mail aux nouveaux utilisateurs", "Not saved" : "Non sauvegardé", "Twitter" : "Twitter", + "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la fédération a été désactivée pour votre compte, contactez votre administrateur système si vous avez des questions.", + "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la publication de données spécifiques d'un utilisateur au serveur de recherche est interdit, contacter votre administrateur système si vous avez des questions", + "Show to logged in users only" : "Montrer seulement aux utilisateurs connectés", "Enable untested app" : "Activer l'application non testée", + "SMTP Username" : "Nom d'utilisateur SMTP", "Expire after" : "Expire après", "day(s)" : "jour(s)", "Exclude groups from password requirements:" : "Exclure des groupes des contraintes de mot de passe :", @@ -718,6 +719,15 @@ "Select manager" : "Sélectionnez un gestionnaire", "User's table" : "Tableau des utilisateurs", "Select user manager" : "Sélectionner le gestionnaire des utilisateurs", - "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them: %s." : "Cette instance ne dispose pas de plusieurs modules PHP recommandés. Il est recommandé de les installer pour améliorer les performances, et la compatibilité : %s." + "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them: %s." : "Cette instance ne dispose pas de plusieurs modules PHP recommandés. Il est recommandé de les installer pour améliorer les performances, et la compatibilité : %s.", + "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les utilisateurs qui en font partie ne seront PAS supprimés.", + "No users" : "Pas d'utilisateurs", + "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "Liste des utilisateurs. Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performance. Les utilisateurs seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.", + "Loading user …" : "Chargement de l'utilisateur...", + "Failed to update user manager" : "Impossible de mettre à jour le gestionnaire d'utilisateurs", + "User management settings" : "Paramètres de la gestion utilisateurs", + "Send welcome email to new users" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux utilisateurs", + "User management" : "Gestion des utilisateurs", + "User group: {group}" : "Groupe d'utilisateurs : {group}" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |