1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/ja.json b/apps/settings/l10n/ja.json
index 2a3fa6d3736..8f85730cfcf 100644
--- a/apps/settings/l10n/ja.json
+++ b/apps/settings/l10n/ja.json
@@ -159,7 +159,7 @@
     "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "メールサーバーの設定が未設定または未確認です。「基本設定」で設定を行ってください。その後、フォームの下にある「メールを送信」ボタンで設定を確認してください。",
     "File locking" : "ファイルロック",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "トランザクションファイルロックが無効になっているため、競合状態の問題が発生する可能性があります。これらの問題を回避するには、config.phpで \"filelocking.enabled\" を有効にします。",
-    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "データベースはトランザクション・ファイル・ロックに使用されます。パフォーマンスを向上させるには、メモリキャッシュが利用可能であれば設定してください。",
+    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "データベースがトランザクションファイルロックに使われています。パフォーマンスをあげるには、可能であればメモリーのキャッシュを設定してください。",
     "Internet connectivity" : "インターネット接続",
     "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "設定ファイルでインターネット接続が無効になっている。",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "このサーバーにはインターネット接続がありません。複数のエンドポイントに到達できませんでした。 つまり、外部ストレージのマウント、アップデートに関する通知、サードパーティ製アプリのインストールなどの機能の一部は機能しません。 リモートからファイルにアクセスしたり、通知メールを送信したりすることもできません。インターネットへの接続を確立できれば、すべての機能を利用することができます。",