diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/zh_HK.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/zh_HK.js | 152 |
1 files changed, 104 insertions, 48 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js index 2e71f789c04..8b5a16c8f30 100644 --- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js +++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js @@ -56,12 +56,12 @@ OC.L10N.register( "Wrong password" : "密碼錯誤", "Unable to change personal password" : "無法更改個人密碼", "Saved" : "已儲存", - "No user supplied" : "未提供用戶", + "No Login supplied" : "未提供賬戶", "Unable to change password. Password too long." : "密碼太長，無法更改。", "Authentication error" : "認證錯誤", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "請提供管理員還原密碼；否則所有用戶資料將會遺失。", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all account data will be lost." : "請提供管理員還原密碼；否則所有賬戶資料將會遺失。", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "錯誤的管理員還原密碼。請檢查密碼並再試一次。", - "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端系統不支援密碼變更，但用戶加密密鑰已更新。", + "Backend does not support password change, but the encryption of the account key was updated." : "後端系統不支援密碼更新，但賬戶的加密密鑰已更新。", "Administrator documentation" : "管理員使用手冊", "User documentation" : "用戶使用手冊", "Nextcloud help overview" : "Nextcloud 幫助概覽", @@ -71,9 +71,9 @@ OC.L10N.register( "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "如果您收到這封電子郵件，代表電子郵件設定是正確的。", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "無法傳送郵件。請檢查您的郵件伺服器紀錄檔", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "傳送郵件時發生問題。請檢查您的設定。（錯誤：%s）", - "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "您必須先設定您的用戶電子郵件，然後才能傳送測試郵件。前往 %s 進行設置。", + "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "您必須先設定您的賬戶電郵地址，然後才能傳送測試電郵。前往 %s 進行設置。", "Users" : "用戶", - "Invalid user" : "用戶無效", + "Invalid account" : "無效的賬戶", "Invalid mail address" : "無效的電郵地址", "Settings saved" : "設定已儲存", "Unable to change full name" : "無法更改全名", @@ -99,11 +99,11 @@ OC.L10N.register( "Welcome aboard" : "歡迎加入", "Welcome aboard %s" : "歡迎加入 %s", "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "歡迎使用您的 %s 賬戶，您可以新增、保護並分享您的資料。", - "Your username is: %s" : "您的用戶名稱為：%s", + "Your Login is: %s" : "您的賬戶為：%s", "Set your password" : "設定您的密碼", "Go to %s" : "前往 %s", "Install Client" : "安裝客戶端程式", - "Logged in user must be a subadmin" : "登入用戶必須為副管理員", + "Logged in account must be a subadmin" : "登入的賬戶必須為子管理員", "Settings" : "設定", "Personal" : "個人", "Administration" : "管理", @@ -130,9 +130,10 @@ OC.L10N.register( "Your remote address could not be determined." : "無法確定您的遠端位址。", "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "您的遠端地址被識別為「%s」，且目前正受到強力限制，導致降低了各種請求的效能。若遠端地址不是您的地址，可能代表代理伺服器設定不正確。", "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "您的遠端位址「%s」並未受到暴力攻擊限制。", - "Old user imported certificates" : "舊用戶匯入的憑證", - "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。", - "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。它們在數據目錄中的路徑如下所示。", + "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "要執行此檢查，您必須確保您的網路伺服器可以連線到其自身。因此，其必須至少能解析並連線至 `trusted_domains` 或 `overwrite.cli.url` 其中一個。", + "Old administration imported certificates" : "舊的管理員匯入憑證", + "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查管理員匯入的 SSL 憑證。請稍後再檢查。", + "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "有一些管理員匯入的 SSL 憑證，這些在 Nextcloud 21 不再能運作。它們可以透過命令列執行「occ security:certificates:import」命令來匯入。它們在資料目錄中的路徑如下所示。", "Code integrity" : "程式碼完整性", "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "完整性檢查程式已停用。無法驗證完整性。", "No altered files" : "沒有更改過的檔案", @@ -187,7 +188,7 @@ OC.L10N.register( "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "您已經設定 Memcached 為分散式快取，但 PHP 模組「memcached」未安裝。", "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "未設定記憶體快取。要強化效能，請設定記憶體快取（若可用）。", "Configured" : "已配置", - "MySQL unicode support" : "MySQL Unicode 支援", + "MySQL Unicode support" : "MySQL Unicode 支援", "You are not using MySQL" : "您並未使用 MySQL", "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "MySQL 用作資料庫並支援 4 位元組字元", "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "MySQL 用作數據庫，但不支持4-byte字符。為了能夠處理4字節字符（如表情符號）而不會出現文件名或註釋問題，建議在MySQL中啟用4字節支持。", @@ -262,6 +263,9 @@ OC.L10N.register( "Database transaction isolation level" : "資料庫交易隔離層級", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "您的數據庫並未使用 \"READ COMMITTED\" 的交易隔離等級。當有多個操作平行進行時，這可能會造成問題。", "Was not able to get transaction isolation level: %s" : "無法取得交易隔離層級：%s", + "WOFF2 file loading" : "正在加載 WOFF2 檔案", + "Could not check for WOFF2 loading support. Please check manually if your webserver serves `.woff2` files." : "無法檢查 WOFF2 載入支援。請手動檢查您的網路伺服器是否可服務 `.woff2` 檔案。", + "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "您的伺服器並未正確的設定，因此無法傳遞 .woff2 的檔案。這通常是因為 Nginx 的設定問題所導致。在 Nextcloud 15 中，需要一些調整才能一並傳遞 .woff2 的檔案。請檢查您的 Nginx 設定，和 Nextcloud 說明文件中提到的建議設定。", "Profile information" : "簡介資訊", "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "個人資料圖片、全名、電郵地址、電話號碼、地址、網站、Twitter、組織、角色、標題、傳記以及您的個人資料是否已啟用", "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定", @@ -284,6 +288,7 @@ OC.L10N.register( "Allow resharing" : "允許轉分享", "Allow sharing with groups" : "允許與群組分享", "Restrict users to only share with users in their groups" : "限制用戶僅能與他們群組中的其他用戶分享", + "Ignore the following groups when checking group membership" : "檢查群組成員身分時不用理會以下群組", "Allow users to share via link and emails" : "允許用戶透過連結和電郵分享", "Allow public uploads" : "允許公開上傳", "Always ask for a password" : "要求輸入密碼", @@ -317,7 +322,7 @@ OC.L10N.register( "Deleted disclaimer text" : "已刪除免責聲明文字", "Could not set disclaimer text" : "無法設定免責聲明文字", "Two-Factor Authentication" : "雙重認證", - "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。", + "Two-factor authentication can be enforced for all accounts and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有賬戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。", "Enforce two-factor authentication" : "強制雙重認證", "Limit to groups" : "限制給特定群組", "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "強制雙重認證可僅為某些群組設定。", @@ -325,7 +330,7 @@ OC.L10N.register( "Enforced groups" : "已強制的群組", "Two-factor authentication is not enforced for members of the following groups." : "不對以下群組成員實施雙重認證。", "Excluded groups" : "排除的群組", - "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "選擇／排除群組時，其使用以下邏輯來確定用戶是否強制啟用雙因素驗證：如果沒有選擇群組，雙因素驗證對所有除了排除群組以外的成員啟用。若選擇了群組，則雙因素驗證會對所有該群組的成員啟用。如果某個用戶同時位在選擇與排除的群組，則被選擇的群組優先程度較高，因此會強制啟用雙因素驗證。", + "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if an account has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If an account is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "選擇／排除群組時，其使用以下邏輯來確定賬戶是否強制啟用雙因素驗證：如果沒有選擇群組，雙因素驗證對所有除了排除群組以外的成員啟用。若選擇了群組，則雙因素驗證會對所有該群組的成員啟用。如果某個賬戶同時位在選擇與排除的群組，則被選擇的群組優先程度較高，因此會強制啟用雙因素驗證。", "Save changes" : "儲存變更", "All" : "所有", "Limit app usage to groups" : "限制特定群組使用應用程式", @@ -339,6 +344,7 @@ OC.L10N.register( "View in store" : "在商店中檢視", "Visit website" : "造訪網站", "Report a bug" : "舉報錯誤", + "Usage documentation" : "使用手冊", "Admin documentation" : "管理員使用手冊", "Developer documentation" : "開發人員使用手冊", "Show details for {appName} app" : "顯示 {appName} 應用程式的詳細資訊", @@ -387,7 +393,7 @@ OC.L10N.register( "Error while creating device token" : "建立裝置權杖時發生錯誤", "New app password" : "新應用程式密碼", "Use the credentials below to configure your app or device. For security reasons this password will only be shown once." : "使用下面的憑證來設定您的應用程式或裝置。出於安全因素，該密碼只會顯示一次。", - "Username" : "用戶名稱", + "Login" : "登入", "Password" : "密碼", "Show QR code for mobile apps" : "為行動裝置應用程式顯示 QR code", "App password copied!" : "已複製應用程式密碼！", @@ -401,16 +407,16 @@ OC.L10N.register( "Last job ran {relativeTime}." : "上次執行作業的時間是 {relativeTime}。", "Background job did not run yet!" : "後台作業從未執行！", "AJAX" : "AJAX", - "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "每個頁面載入時執行一次任務。使用情境：單用戶站台。", + "Execute one task with each page loaded. Use case: Single account instance." : "每個頁面載入時執行一次任務。使用情境：單帳號實例。", "Webcron" : "Webcron", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php 註冊了一個 webcron 服務，該服務將通過 HTTP 每 5 分鐘執行一次 cron.php。 用例：非常小的實例（1-5 個用戶，具體取決於使用情況）。", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 accounts depending on the usage)." : "cron.php 註冊了一個 webcron 服務，該服務將通過 HTTP 每 5 分鐘執行一次 cron.php。 用例：非常小的實例（1-5 個賬戶，具體取決於使用情況）。", "Cron (Recommended)" : "Cron（推薦）", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘執行 cron.php。", - "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "cron.php 必須由系統用戶「{user}」執行。", + "The cron.php needs to be executed by the system account \"{user}\"." : "cron.php 必須由系統賬戶「{user}」執行。", "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "您需要 PHP POSIX 擴充元件。請查閱 {linkstart}PHP 說明文件{linkend} 以取得更多資訊。", "Unable to update background job mode" : "無法更新後台作業模式", "Profile" : "個人設定", - "Enable or disable profile by default for new users." : "默認情況下為新用戶啟用或停用個人檔案。", + "Enable or disable profile by default for new accounts." : "預設情況下為新賬戶啟用或停用個人檔案。", "Enable" : "啟用", "Unable to update profile default setting" : "無法更新個人檔案默認設定。", "Server-side encryption" : "伺服器端加密", @@ -427,7 +433,7 @@ OC.L10N.register( "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 {command}", "Unable to update server side encryption config" : "無法更新伺服器端加密配置", "Please confirm the group removal" : "請確認移除群組", - "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "您將要移除群組「{group}」。用戶將不會被刪除。", + "You are about to remove the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "您將要移除群組「{group}」。賬戶將不會被刪除。", "Cancel" : "取消", "Confirm" : "確認", "Submit" : "遞交", @@ -458,12 +464,15 @@ OC.L10N.register( "You are using <strong>{usage}</strong>" : "您已使用了 <strong>{usage}</strong> 的存儲空間", "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "您已使用了 <strong>{totalSpace}</strong> 中的 <strong>{usage}</strong>（<strong>{usageRelative} %</strong>）", "Your full name" : "您的全名", - "Email options" : "電子郵件通知選項", + "Back" : "上星期", + "Change scope level of {property}" : "更新 {property} 的範圍層級", + "This address is not confirmed" : "此地址尚未確認", "Primary email for password reset and notifications" : "用於密碼重設和通告信件的主要電郵地址", + "Email options" : "電子郵件通知選項", + "Options for additional email address {index}" : "額外的電郵地址 {index} 的選項", "Remove primary email" : "刪除主要電郵地址", "Delete email" : "刪除電郵地址", "Unset as primary email" : "取消設定為主要電郵地址", - "This address is not confirmed" : "此地址尚未確認", "Set as primary email" : "設為主要電郵地址", "Additional email address {index}" : "附加電郵地址 {index}", "Unable to delete primary email address" : "無法刪除主電郵地址", @@ -475,9 +484,11 @@ OC.L10N.register( "Additional emails" : "其他電郵地址", "Your handle" : "您的別名", "Your headline" : "您的標題", + "Languages" : "語言", "Help translate" : "協助翻譯", "Unable to update language" : "無法更新語言", "No language set" : "未設定語言", + "Locales" : "地區設定", "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "一星期從 {firstDayOfWeek} 開始", "Unable to update locale" : "無法更新語言場景", "No locale set" : "沒有設置語言場景", @@ -485,7 +496,7 @@ OC.L10N.register( "Your organisation" : "您的機構", "Your phone number" : "您的電話號碼", "Edit your Profile visibility" : "編輯個人檔案能見度", - "Enable Profile" : "啟用簡介", + "Enable profile" : "啟用簡介", "Unable to update profile enabled state" : "無法更新個人資料啟用狀態", "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "將會遵循您個人檔案中「能見度」與「範圍」較嚴格的設定。舉例來說，當「能見度」設定為「對所有人顯示」，而「範圍」設定為「私人」時。將使用「私人」的設定。", "Unable to update visibility of {displayId}" : "無法更新 {displayId} 的可見性", @@ -493,6 +504,7 @@ OC.L10N.register( "Your X (formerly Twitter) handle" : "您的 X（前身為 Twitter）帳號", "Your website" : "您的網站", "No {property} set" : "沒有設置 {property} ", + "Invalid value" : "無效的意義", "Unable to update {property}" : "無法更新 (property)", "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "更改 {property} 的範圍級別，當前範圍為 {scope}", "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "無法更新主要 {property} 的聯盟範圍", @@ -503,9 +515,9 @@ OC.L10N.register( "Change" : "更改", "Delete" : "刪除", "Reshare" : "重新分享", - "No users" : "沒有用戶", - "Loading users …" : "用戶加載中 ...", - "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "用戶清單。出於性能考量，此清單未完全呈現。用戶將在您瀏覽清單時呈現。", + "No accounts" : "沒有賬戶", + "Loading accounts …" : "正在加载賬戶 ...", + "List of accounts. This list is not fully rendered for performance reasons. The accounts will be rendered as you navigate through the list." : "賬戶清單。出於性能考量，此清單未完全呈現。賬戶將在您瀏覽清單時呈現。", "Default language" : "預設語言", "Common languages" : "常用語言", "Other languages" : "其他語言", @@ -530,36 +542,40 @@ OC.L10N.register( "Username will be autogenerated" : "用戶名將自動生成", "Username (required)" : "用戶名（必填）", "Total rows summary" : "總列摘要", + "Loading users …" : "用戶加載中 ...", "Scroll to load more rows" : "捲動以載入更多列", "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} 個用戶 …"], "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} 個用戶"], "Avatar" : "虛擬化身大頭照", + "Username" : "用戶名稱", "Group admin for" : "群組管理員", "User backend" : "用戶後端系統", "Storage location" : "儲存位置", "Last login" : "最後登入", "User actions" : "用戶操作", "Password or insufficient permissions message" : "密碼或權限不足訊息", - "Loading user …" : "用戶加載中 …", + "Loading account …" : "正在加载賬戶 ...", "Change display name" : "更改顯示名稱", "Set new password" : "設置新密碼", - "You do not have permissions to see the details of this user" : "您沒有檢視此用戶詳細資料的權限", + "You do not have permissions to see the details of this account" : "您沒有檢視此賬戶詳細資料的權限", "Set new email address" : "設置新電郵地址", "Add user to group" : "在群組中新增用戶", - "Set user as admin for" : "將用戶設定為管理員", - "Select user quota" : "選擇用戶配額", + "Add account to group" : "在群組中新增賬戶", + "Set account as admin for" : "將賬戶設定為管理員", + "Select account quota" : "選擇賬戶容量限制", "Set the language" : "設置語言", + "Set line manager" : "設定行管理員", "{size} used" : "已使用 {size}", - "Delete user" : "刪除用戶", + "Delete account" : "刪除賬戶", "Wipe all devices" : "抹除所有裝置", - "Disable user" : "停用用戶", - "Enable user" : "啟用用戶", + "Disable account" : "停用賬戶", + "Enable account" : "啟用賬戶", "Resend welcome email" : "重新傳送歡迎電子郵件", "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "如果遺失裝置或退出組織，這可以從與 {userid} 相關的所有裝置遠端抹除 Nextcloud 資料。僅當裝置連線到網際網路時才有效。", "Remote wipe of devices" : "遠端抹除裝置", "Wipe {userid}'s devices" : "抹除 {userid} 的裝置", "Wiped {userid}'s devices" : "抹除了 {userid} 的裝置", - "Failed to update user manager" : "更新用戶經理失敗", + "Failed to update line manager" : "更新行管理員失敗", "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "完全刪除 {userid} 的賬戶，包含他們所有的個人檔案、應用程式資料等等。", "Account deletion" : "賬戶刪除", "Delete {userid}'s account" : "刪除 {userid} 的賬戶", @@ -567,17 +583,17 @@ OC.L10N.register( "Password was successfully changed" : "成功更新密碼", "Email was successfully changed" : "成功更新電郵地址", "Welcome mail sent!" : "已傳送歡迎郵件！", - "Toggle user actions menu" : "切換用戶操作選單", + "Toggle account actions menu" : "切換賬戶操作選單", "Done" : "完成", "Edit" : "編輯", - "User management settings" : "用戶管理設定", + "Account management settings" : "賬戶管理設定", "Visibility" : "可見性", "Show language" : "顯示語言", - "Show user backend" : "顯示用戶資料後端", + "Show account backend" : "顯示賬戶後端系統", "Show storage path" : "顯示儲存路徑", "Show last login" : "顯示上次登入時間", "Send email" : "傳送測試電郵", - "Send welcome email to new users" : "向新用戶發送歡迎電子郵件", + "Send welcome email to new accounts" : "向新賬戶發送歡迎電子郵件", "Defaults" : "默認", "Default quota" : "默認儲存容量限制", "Select default quota" : "選擇預設容量限制", @@ -599,15 +615,17 @@ OC.L10N.register( "{license}-licensed" : "以 {license} 授權", "Changelog" : "軟件更新紀錄", "by {author}\n{license}" : "作者為 {author}\n{license}", - "User management" : "用戶管理", - "Active users" : "活躍用戶", + "Account management" : "賬戶管理", + "New account" : "新賬戶", + "Active accounts" : "活躍賬戶", "Admins" : "管理員", "Disabled users" : "已停用用戶", "Creating group …" : "正在創建群組 ...", "Create group" : "創建群組", "Group name" : "群組名稱", "Please enter a valid group name" : "請輸入有效的群組名稱", - "User group: {group}" : "用戶群組：{group}", + "Disabled accounts" : "已停用賬戶", + "Account group: {group}" : "賬戶群組：{group}", "Failed to create group" : "創建群組失敗", "Sending…" : "正在傳送……", "Email sent" : "電子郵件已寄出", @@ -626,8 +644,8 @@ OC.L10N.register( "Profile visibility" : "個人檔案能見度", "Locale" : "地區設定", "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "無法使用，因為此屬性是核心功能（包括檔案分享和日曆邀請）所必需的。", - "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "您賬戶的聯合功能已被停用，因此不可用。如有疑問，請聯絡系統管理員", - "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "無法使用，因為不允許將用戶的特定資料發佈到查詢伺服器。如果有任何問題，請聯絡您的系統管理員。", + "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administration if you have any questions" : "您賬戶的聯合功能已被停用，因此不可用。如有疑問，請聯絡系統管理員", + "Not available as publishing account specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administration if you have any questions" : "無法使用，因為不允許將賬戶的特定資料發佈到查詢伺服器。如果有任何問題，請聯絡您的系統管理員。", "Your apps" : "您的應用程式", "Active apps" : "已啟用應用程式", "Disabled apps" : "已停用應用程式", @@ -636,13 +654,14 @@ OC.L10N.register( "Featured apps" : "精選應用程式", "Supported apps" : "支援的應用程式", "Show to everyone" : "顯示给所有人", - "Show to logged in users only" : "僅顯示給登錄用戶", + "Show to logged in accounts only" : "僅顯示給已登錄的賬戶", "Hide" : "隱藏", "Download and enable" : "下載並啟用", "Allow untested app" : "允許未經測試的應用程式", "The app will be downloaded from the App Store" : "將會從 App Store 下載這個應用程式", "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "此應用程式未被標記為與您的 Nextcloud 版本相容。如果繼續，您仍可安裝應用程式。但請注意應用程式可能無法正常運作。", "Never" : "絕不", + "Active users" : "活躍用戶", "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "請求時發生錯誤。無法繼續。", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "應用程式已啟用但是需要更新。您將會在5秒內被重新導向至更新頁面。", "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "錯誤：此應用程序無法啟用，因為它造成伺服器不穩定", @@ -653,13 +672,12 @@ OC.L10N.register( "Error while updating device token name" : "更新裝置權杖名稱時發生錯誤", "Error while updating device token scope" : "更新裝置權杖範圍時發生錯誤", "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "有太多請求來自你的網路，請稍後再試，若你認為這不該發生，請回報系統管理員這項錯誤。", + "Account documentation" : "賬戶使用手冊", + "Administration documentation" : "管理使用手冊", "Documentation" : "使用手冊", "Forum" : "論壇", "Nextcloud help resources" : "Nextcloud 幫助資源", - "Account documentation" : "賬戶使用手冊", - "Administration documentation" : "管理使用手冊", "General documentation" : "一般使用手冊", - "Login" : "登入", "None/STARTTLS" : "無／STARTTLS", "SSL" : "SSL", "Open documentation" : "開啟使用手冊", @@ -673,7 +691,7 @@ OC.L10N.register( "Authentication" : "驗證", "Authentication required" : "需要認證", "Credentials" : "身分驗證", - "SMTP Username" : "SMTP 用戶名稱", + "SMTP Login" : "SMTP 賬戶", "SMTP Password" : "SMTP 密碼", "Save" : "儲存", "Test and verify email settings" : "測試及驗證電子郵件設定", @@ -694,6 +712,9 @@ OC.L10N.register( "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且即時通知不可用。", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "使用密碼以外的第二因數來增強您賬戶的安全性。", "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "如果您使用第三方應用程式來連線到 Nextcloud，請確保在啟用雙重認證前為每個應用程式設定應用程式密碼。", + "No user supplied" : "未提供用戶", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "請提供管理員還原密碼；否則所有用戶資料將會遺失。", + "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端系統不支援密碼變更，但用戶加密密鑰已更新。", "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "透過 App Store 或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式", "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享", "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s）。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。", @@ -706,7 +727,15 @@ OC.L10N.register( "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "幾乎超過了可用的 OPcache 密鑰的最大數量。為確保所有腳本都可以保存在緩存中，建議將 <code>opcache.max_accelerated_files</code> 應用於您的 PHP 配置，其值高於 <code>%s</code>。", "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "OPcache 緩衝區幾乎快滿了。為確保所有指令稿都可以保留在快取中，建議在您的 PHP 設定中的 <code>opcache.memory_consumption</code> 套用高於 <code>%s</code> 的值。", "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "OPcache 內部字串緩衝區幾乎快滿了。為確保可以有效快取重複字串，建議在您的 PHP 設定中的 <code>opcache.interned_strings_buffer</code> 套用高於 <code>%s</code> 的值。", + "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "您必須先設定您的用戶電子郵件，然後才能傳送測試郵件。前往 %s 進行設置。", + "Invalid user" : "用戶無效", + "Your username is: %s" : "您的用戶名稱為：%s", + "Logged in user must be a subadmin" : "登入用戶必須為副管理員", + "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。", + "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。它們在數據目錄中的路徑如下所示。", "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "LDAP 用戶或群組的 UUID 無效。請查看 LDAP 配置專家部分中的“覆蓋 UUID 檢測”設置，並使用“occ ldap:update-uuid”更新它們。", + "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。", + "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "選擇／排除群組時，其使用以下邏輯來確定用戶是否強制啟用雙因素驗證：如果沒有選擇群組，雙因素驗證對所有除了排除群組以外的成員啟用。若選擇了群組，則雙因素驗證會對所有該群組的成員啟用。如果某個用戶同時位在選擇與排除的群組，則被選擇的群組優先程度較高，因此會強制啟用雙因素驗證。", "Enable all" : "全部啟用", "Internet Explorer" : "Internet Explorer", "Edge" : "Edge", @@ -721,17 +750,29 @@ OC.L10N.register( "For security reasons this password will only be shown once." : "基於安全性考量，這個密碼只會顯示一次", "Copied!" : "已複製！", "Copy" : "複製", + "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "每個頁面載入時執行一次任務。使用情境：單用戶站台。", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "cron.php 註冊了一個 webcron 服務，該服務將通過 HTTP 每 5 分鐘執行一次 cron.php。 用例：非常小的實例（1-5 個用戶，具體取決於使用情況）。", "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "要執行這個，您需要 PHP POSIX 擴充元件。請查閱 {linkstart}PHP 說明文件{linkend} 以取得更多資訊。", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "使用系統 cron 服務每 5 分鐘調用一次 cron.php。 推薦用於所有實例。", + "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "cron.php 必須由系統用戶「{user}」執行。", + "Enable or disable profile by default for new users." : "默認情況下為新用戶啟用或停用個人檔案。", "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "您將要移除群組 {group}。用戶將不會被刪除。", "Please confirm the group removal " : "請確認移除群組", "Choose profile picture from files" : "從檔案選擇個人資料圖片", "png or jpg, max. 20 MB" : "png 或 jpg，最大 20 MB", "Your email address" : "您的電郵地址", "Your location" : "您的位置", + "Enable Profile" : "啟用簡介", "Your Twitter handle" : "您的 Twitter 帳號", + "You do not have permissions to see the details of this user" : "您沒有檢視此用戶詳細資料的權限", "Add new password" : "新增密碼", "Add new email address" : "新增電郵地址", + "Set user as admin for" : "將用戶設定為管理員", + "Select user quota" : "選擇用戶配額", + "Toggle user actions menu" : "切換用戶操作選單", + "Delete user" : "刪除用戶", + "Disable user" : "停用用戶", + "Enable user" : "啟用用戶", "Edit User" : "編輯用戶", "Will be autogenerated" : "將自動生成", "Add a new user" : "新增用戶", @@ -740,10 +781,15 @@ OC.L10N.register( "Add group" : "新增群組", "Default quota:" : "預設容量限制：", "Show Languages" : "顯示語言", + "Show user backend" : "顯示用戶資料後端", "Send email to new user" : "傳送電子郵件給新用戶", "Not saved" : "未儲存", "Twitter" : "Twitter", + "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "您賬戶的聯合功能已被停用，因此不可用。如有疑問，請聯絡系統管理員", + "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "無法使用，因為不允許將用戶的特定資料發佈到查詢伺服器。如果有任何問題，請聯絡您的系統管理員。", + "Show to logged in users only" : "僅顯示給登錄用戶", "Enable untested app" : "啟用未經測試的應用程式", + "SMTP Username" : "SMTP 用戶名稱", "Expire after" : "將在之後到期", "day(s)" : "天", "Exclude groups from password requirements:" : "從密碼要求中排除特定群組：", @@ -756,7 +802,17 @@ OC.L10N.register( "Select manager" : "選擇管理者", "User's table" : "用戶的表格", "Select user manager" : "選擇用戶管理者", + "Old user imported certificates" : "舊用戶匯入的憑證", "Overwrite cli URL" : "覆寫 CLI URL", - "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them: %s." : "此站台缺少一些建議的 PHP 模組。為了改善效能與相容性，強烈建立您安裝這些模組：%s。" + "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them: %s." : "此站台缺少一些建議的 PHP 模組。為了改善效能與相容性，強烈建立您安裝這些模組：%s。", + "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "您將要移除群組「{group}」。用戶將不會被刪除。", + "No users" : "沒有用戶", + "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "用戶清單。出於性能考量，此清單未完全呈現。用戶將在您瀏覽清單時呈現。", + "Loading user …" : "用戶加載中 …", + "Failed to update user manager" : "更新用戶經理失敗", + "User management settings" : "用戶管理設定", + "Send welcome email to new users" : "向新用戶發送歡迎電子郵件", + "User management" : "用戶管理", + "User group: {group}" : "用戶群組：{group}" }, "nplurals=1; plural=0;"); |