diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/zh_HK.json | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json index 303bd8f306f..8bf66f32328 100644 --- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json +++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json @@ -29,21 +29,21 @@ "{actor} added you to group {group}" : "{actor} 將您加入群組 {group}", "You added {user} to group {group}" : "您已將 {user} 加入至群組 {group}", "{actor} added {user} to group {group}" : "{actor} 將 {user} 加入至群組 {group}", - "An administrator added you to group {group}" : "管理員已將您新增至群組 {group}", - "An administrator added {user} to group {group}" : "管理員已將 {user} 新增至群組 {group}", + "An administrator added you to group {group}" : "管理員已將您加入至群組 {group}", + "An administrator added {user} to group {group}" : "管理員已將 {user} 加入至群組 {group}", "{actor} removed you from group {group}" : "{actor} 將您從 {group} 群組中移除", "You removed {user} from group {group}" : "您已從群組 {group} 移除 {user}", "{actor} removed {user} from group {group}" : "{actor} 已從群組 {group} 移除 {user}", "An administrator removed you from group {group}" : "管理員已將您從 {group} 群組移除", "An administrator removed {user} from group {group}" : "管理員已將 {user} 從 {group} 群組移除", "Your <strong>group memberships</strong> were modified" : "您的<strong>群組成員資格</strong>已被修改", - "{actor} changed your password" : "{actor} 變更了您的密碼", - "You changed your password" : "您已變更您的密碼", + "{actor} changed your password" : "{actor} 更改了您的密碼", + "You changed your password" : "您更改了您的密碼", "Your password was reset by an administrator" : "您的密碼已被管理員重設", "Your password was reset" : "您的密碼已重設", - "{actor} changed your email address" : "{actor} 變更了您的電子郵件地址", - "You changed your email address" : "您已更改您的電子郵件地址", - "Your email address was changed by an administrator" : "您的電子郵件已被管理員變更", + "{actor} changed your email address" : "{actor} 更改了您的電郵地址", + "You changed your email address" : "您已更改您的電郵地址", + "Your email address was changed by an administrator" : "管理員已更改您的電郵地址", "You created app password \"{token}\"" : "您建立了應用程式密碼「{token}」", "You deleted app password \"{token}\"" : "您刪除了應用程式密碼「{token}」", "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "您已將應用程式密碼「{token}」重新命名為「{newToken}」", @@ -58,11 +58,11 @@ "Couldn't remove app." : "無法移除應用程式。", "Couldn't update app." : "無法更新應用程式。", "Wrong password" : "密碼錯誤", - "No user supplied" : "未提供使用者", + "No user supplied" : "未提供用戶", "Authentication error" : "認證錯誤", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "請提供管理員還原密碼；否則所有使用者資料將會遺失。", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "請提供管理員還原密碼；否則所有用戶資料將會遺失。", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "錯誤的管理員還原密碼。請檢查密碼並再試一次。", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但使用者加密金鑰已更新。", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "透過應用程式中心或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式", "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享", "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊 (%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。", @@ -74,35 +74,35 @@ "Email could not be sent. Check your mail server log" : "無法傳送郵件。請檢查您的郵件伺服器紀錄檔", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "傳送郵件時發生問題。請檢查您的設定。（錯誤：%s）", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "您必須先設定您的使用者電子郵件，然後才能傳送測試郵件。", - "Invalid mail address" : "無效的電子郵件地址", + "Invalid mail address" : "無效的電郵地址", "Settings saved" : "設定已儲存", - "Unable to change full name" : "無法變更全名", - "Unable to change email address" : "無法變更電子郵件地址", + "Unable to change full name" : "無法更改全名", + "Unable to change email address" : "無法更改電郵地址", "Unable to set invalid phone number" : "無法設定無效的電話號碼", "Some account data was invalid" : "某些帳號資料無效", "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "為了驗證您的推特帳號，請在推特上發佈下列推文（請確認推文內容沒有斷行）：", "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "為了驗證您的網站，請將下列內容存至您網站的根目錄下路徑為「.well-known/CloudIdVerificationCode.txt」的檔案（請確保全文以一行的格式儲存）", - "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s 在 %2$s 時更改了您的密碼。", - "Your password on %s was changed." : "你在 %s 的密碼已變更。", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "您在 %s 的密碼已被管理員重設。", - "Your password on %s was reset." : "您在 %s 的密碼已重設。", - "Password for %1$s changed on %2$s" : "%1$s 在 %2$s 的密碼已變更", - "Password changed for %s" : "%s 的密碼已變更", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s 於 %2$s 更改了您的密碼。", + "Your password on %s was changed." : "你 %s 的密碼已更改。", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "您 %s 的密碼已被管理員重設。", + "Your password on %s was reset." : "您 %s 的密碼已重設。", + "Password for %1$s changed on %2$s" : "%1$s 的密碼於 %2$s 已更改", + "Password changed for %s" : "%s 的密碼已更改", "If you did not request this, please contact an administrator." : "如果你未發送此請求 ，請聯絡系統管理員", - "Your email address on %s was changed." : "您在 %s 的電子郵件地址已變更", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "您在 %s 的電子郵件地址已被管理員變更", - "Email address for %1$s changed on %2$s" : "%1$s 的電子郵件地址在 %2$s 變更", - "Email address changed for %s" : "%s 的電子郵件地址已變更", - "The new email address is %s" : "新的電子郵件地址為 %s", + "Your email address on %s was changed." : "您 %s 的電郵地址已更改", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "您 %s 的電郵地址已被管理員更改。", + "Email address for %1$s changed on %2$s" : "%1$s 的電郵地址於 %2$s 已更改", + "Email address changed for %s" : "%s 的電郵地址已更改", + "The new email address is %s" : "新的電郵地址為 %s", "Your %s account was created" : "您的 %s 帳號已經建立", "Welcome aboard" : "歡迎加入", "Welcome aboard %s" : "歡迎加入 %s", "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "歡迎使用您的 %s 帳號，您可以新增、保護並分享您的資料。", - "Your username is: %s" : "您的使用者名稱為：%s", + "Your username is: %s" : "您的用戶名稱為：%s", "Set your password" : "設定您的密碼", "Go to %s" : "前往 %s", "Install Client" : "安裝客戶端程式", - "Logged in user must be a subadmin" : "登入使用者必須為子管理員", + "Logged in user must be a subadmin" : "登入用戶必須為子管理員", "Apps" : "應用程式", "Settings" : "設定", "Personal" : "個人", @@ -113,15 +113,15 @@ "Basic settings" : "基本設定", "Sharing" : "分享", "Personal info" : "個人資訊", - "Mobile & desktop" : "行動裝置及桌面", + "Mobile & desktop" : "手提電話及電腦", "Create" : "建立", "Change" : "更改", "Delete" : "刪除", "Reshare" : "重新分享", "Unlimited" : "無限制", "Verifying" : "正在驗證", - "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查使用者匯入的 SSL 證書。請稍後再檢查。", - "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "有一些使用者匯入的 SSL 證書，這些在 Nextcloud 21 不再能運作。它們可以透過命令列執行 \"occ security:certificates:import\" 指令來匯入。它們在資料目錄中的路徑如下所示。", + "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。", + "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。", "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。", "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。", "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8 或更新版本。", @@ -183,11 +183,11 @@ "Nextcloud Talk for iOS" : "iOS 版 Nextcloud Talk", "Nextcloud Talk for Android" : "Android 版 Nextcloud Talk", "Sync client - {os}" : "同步客戶端 - {os}", - "This session" : "此工作階段", + "This session" : "此節", "Device" : "裝置", "Last activity" : "上次活動", - "Devices & sessions" : "裝置和工作階段", - "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "目前登入您的帳號的網頁、桌面和行動裝置客戶端。", + "Devices & sessions" : "裝置和時段", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "目前登入您帳號的網絡、桌面和流動裝置客戶端。", "Do you really want to wipe your data from this device?" : "您真的想要從此裝置抹除您的資料嗎？", "Confirm wipe" : "確認抹除", "Error while creating device token" : "建立裝置權杖時發生錯誤", @@ -239,7 +239,7 @@ "Quota" : "容量限制", "Language" : "語言", "User backend" : "用戶資料後端", - "Storage location" : "儲存位址", + "Storage location" : "儲存位置", "Last login" : "最後登入", "No users in here" : "這裡沒有用戶", "Default quota" : "預設儲存容量限制", |