summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/shorty/l10n/de.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/shorty/l10n/de.php')
-rw-r--r--apps/shorty/l10n/de.php157
1 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/apps/shorty/l10n/de.php b/apps/shorty/l10n/de.php
new file mode 100644
index 00000000000..cc4eb624a02
--- /dev/null
+++ b/apps/shorty/l10n/de.php
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?php $TRANSLATIONS = array(
+// folder js
+"all" => "alle",
+"blocked" => "geblockt",
+"deleted" => "gelöscht",
+"disabled" => "deaktiviert",
+"enabled" => "aktiviert",
+"never" => "niemals",
+"private" => "privat",
+"public" => "öffentlich",
+"shared" => "geteilt",
+
+"bitly.com service" => "bitly.com-Service",
+"cli.gs service" => "cli.gs-Service",
+"goo.gl service" => "goo.gl-Service",
+"is.gd service" => "is.gd-Service",
+"ti.ny service" => "ti.ny-Service",
+"tiny.cc service" => "tiny.cc-Service",
+"static backend" => "statisches Backend",
+
+"Access" => "Zugriff",
+"Add a new shorty" => "Neuen Shorty hinzufügen",
+"Add as new" => "Neu hinzufügen",
+"Add page as 'Shorty' to ownCloud" => "Seite als 'Shorty' zu ownCloud hinzufügen",
+"Anything that appears helpful …" => "Alles, was hilfreich erscheint …",
+"Backend" => "Backend",
+"Base url" => "Basis-Url",
+"Choose a service…" => "Wähle einen Dienst…",
+"Click for qrcode image" => "Klicken für QRCode-Bild",
+"Click for qrcode url" => "Klicken für QRCode-Url",
+"Click it, for whatever site you want to create a Shorty." => "Klicke es, für welche Seite auch immer Du ein 'Shorty' generieren willst.",
+"Click registered" => "Click registriert",
+"Clicks" => "Klicks",
+"Close" => "Schließen",
+"Copy to clipboard" => "In die Zwischenablage kopieren",
+"Copy to clipboard: Ctrl+C" => "In Zwischenablage kopieren: Strg-C",
+"Copy to clipboard: Ctrl+C, then paste into SMS: Ctrl-V" => "In Zwischenablage kopieren: Strg-C, dann in SMS einfügen: Strg-V",
+"Counted entries and clicks" => "Einträge und Klicks gezählt",
+"Creation" => "Generierung",
+"Delete shorty" => "Shorty löschen",
+"Drag this to your browser bookmarks." => "Zieh' dies in die Lesezeichen Deines Browsers.",
+"Example" => "Beispiel",
+"Exception" => "Ausnahme",
+"Exception (%s)" => "Ausnahme (%s)",
+"Expiration" => "Verfall",
+"List currently empty." => "Liste derzeit leer.",
+"Loading" => "Lade",
+"Modifications for shorty with id '%s' saved" => "Änderungen zu Shorty mit Kennung '%s' gespeichert",
+"Modify attributes" => "Attribute ändern",
+"Modify shorty" => "Shorty ändern",
+"New Shorty" => "Neuer Shorty",
+"Notes" => "Notizen",
+"Number of entries" => "Anzahl der Einträge",
+"Number of entries: %s" => "Anzahl der Einträge: %s",
+"QRCode" => "QRCode",
+"Open source url" => "Quell-Url öffnen",
+"Open relay url" => "Relais-Url öffnen",
+"Open target" => "Ziel öffnen",
+"Open target url" => "Ziel-Url öffnen",
+"Preference saved." => "Präferenz gespeichert.",
+"Preference(s) retrieved." => "Präferenz(en) abgefragt.",
+"Relay url" => "Relais-Url",
+"Reload list" => "Liste neu laden",
+"Save" => "Speichern",
+"Send by email" => "Als E-Mail verschicken",
+"Send by SMS" => "Als SMS verschicken",
+"Setting saved." => "Einstellung gespeichert.",
+"Shortlet" => "Shortlet",
+"Shorty with id '%s' deleted" => "Shorty mit Kennung '%s' gelöscht",
+"Shorty source url" => "Shorty Quell-Url",
+"Shorty title" => "Shorty-Titel",
+"Show details" => "Details zeigen",
+"Show as QRCode" => "Als QRCode anzeigen",
+"Sort ascending" => "aufsteigend sortieren",
+"Sort descending" => "absteigend sortieren",
+"Source url" => "Quell-Url",
+"Specify a backend base url…" => "Lege eine Basis-Url für das Backend fest…",
+"Status" => "Status",
+"Status change for shorty with id '%s' saved" => "Statusänderung für Shorty mit Kennung '%s' gespeichert",
+"Target" => "Ziel",
+"Target url" => "Ziel-Url",
+"Target url '%s' is valid" => "Ziel-Url '%s' ist valide",
+"Test and use" => "Testen und nutzen",
+"Title" => "Titel",
+"Total of clicks" => "Summe der Klicks",
+"Unexpected type of exception caught: %s" => "Unerwarteter Type einer Ausnahme aufgetreten: %s",
+"Unknown object of type caught: %s" => "Unbekanntes Objekttyp aufgetreten: %s",
+"Url shortened to: %s" => "Url gekürzt zu: %s",
+"Verification by click" => "Prüfung durch Klicken",
+
+"%s\nMessage(code): %s (%s)\nFile(line): %s (%s)\nInfo: %%s" => "%s\Nachricht(Code): %s (%s)\nDatei(Zeile): %s (%s)\nInfo: %%s",
+
+"API access key" => "API-Zugriffsschlüssel",
+"Account" => "Nutzerkonto",
+"API key" => "API-Schlüssel",
+"bit.ly user" => "bit.ly-Nutzer",
+"bit.ly user name" => "bit.ly-Nutzerkennung",
+"bit.ly key" => "bit.ly-Schlüssel",
+"bit.ly users key" => "bit.ly-Nutzerschlüssel",
+"Google API key" => "Google API-Schlüssel",
+"Google API account" => "Google API-Nutzerkonto",
+"tiny.cc user" => "tiny.cc-Nutzer",
+"tiny.cc user name" => "tiny.cc-Nutzerkennung",
+"tiny.cc key" => "tiny.cc-Schlüssel",
+"tiny.cc user key" => "tiny.cc-Nutzerschlüssel",
+
+"The external 'bitly.com' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Der externe 'bitly.com'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"This means you have to register an '%s' at their site first."
+=> "Das bedeutet, zunächst muss ein '%s' auf deren Seite registriert werden.",
+"The external 'turl' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Der externe 'turl'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"The external 'ti.ny' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Der externe 'ti.ny'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"The external 'cli.gs' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Der externe 'cli.gs'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"The external 'is.gd' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Der externe 'is.gd'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"The external 'tiny.cc' service is used to register a short url for each generated shorty."
+=>"Der externe 'tiny.cc'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"No backend is used, direct links pointing to your ownCloud are generated."
+=> "Kein Backend wird verwendet, einfache direkte Links zur ownCloud werden erzeugt.",
+"The service requires you to authenticate yourself by providing a valid bit.ly user name and an '%s'."
+=> "Dieser Dienst erfordert die Authentifizierung durch eine valide bit.ly-Nutzerkennung und einen '%s'",
+"Such links are most likely longer than those generated when using a backend."
+=> "Solche Links werden sicherlich länger sein, als wenn ein Backend eingesetzt wird.",
+"However this option does not rely on any third party service and keeps your shortys under your control."
+=> "Dafür stützt sich diese Option aber nicht auf fremde Angebote und belässt die Shorties unter eigener Kontrolle.",
+"A static, rule-based backend is used, shorty links are generated relative to a given base url."
+=> "Ein statisches, regelbasiertes Backend wird genutzt, Shorty-Links werden relativ zu einer gegebenen Basis-Url generiert.",
+"Since this setup depends on server based configuration rules the base url can only be specified in the 'Admin' section of the configuration."
+=> "Da diese Konfiguration von serverseitigen Konfigurationsregeln abhängt, kann die Basis-Url nur unter 'Verwaltung' in der Konfiguration festgelegt werden.",
+"You have to take care that any request to the url configured here is internally mapped to the 'shorty' module."
+=> "Es muss sicher gestellt werden, dass jede Anfrage an die hier konfigurierte URL intern umgesetzt wird auf das 'Shorty'-Modul",
+"Have a try with the example link provided, click it, it should result in a confirmation that your setup is working."
+=> "Einfach den verfügbaren Beispiel-Link durch Anklicken testen. Das sollte zu einer Bestätigung führen, dass die Konfiguration funktioniert.",
+"Leave empty if you can't provide a short base url that is mapped the described way."
+=> "Einfach leer lassen, wenn keine Basis-URL angegeben werden kann, die wir beschrieben umgesetzt wird.",
+"Only use this backend, if you can provide a short base url that is mapped the described way. Your shorties won't work otherwise."
+=> "Dieses Backend kann nur verwendet werden, wenn die Basis-Url in der beschriebenen Art umgesetzt wird. Die Shorties werden andernfalls nicht nutzbar sein.",
+"Googles external 'goo.gl service' is used to register a short url for each generated shorty."
+=> "Googles externer 'goo.gl'-Dienst wird genutzt, um eine Kurz-Url für jeden generierten Shorty zu registrieren.",
+"You must provide a valid '%s' to use this service."
+=> "Es muss eine valide '%s' angegeben werden um diesen Dienst nutzen zu können. ",
+"This means you require a 'Google API console account'."
+=> "Das bedeutet, dass ein 'Google API console account' benötigt wird",
+"Register a new '%s' at their pages."
+=> "Einen neuen '%s' auf deren Seite registrieren.",
+"Enabling the SMS option will offer sending a Shorty via SMS."
+=> "Aktivieren der SMS-Option bietet das Versenden von Shortys via SMS an.",
+"Unfortunately support for 'SMS url handling' is usually only found on mobile devices like smart phones."
+=> "Unglücklicherweise werden 'SMS-Urls' typischerweise nur auf mobilen Geräten wie etwa Smartphones unterstützt.",
+"In addition, the implementations found in Android or iOS are minimalistic, buggy and differ from system to system."
+=> "Darüber hinaus sind die Implementierungen, etwa die in Adroid oder auch iOS minimalistisch, fehlerhaft und unterschiedlich von System zu System.",
+"In short: this might not work for you, therefore you can disable it…"
+=> "Kurz gesagt: die mag nicht funktionieren, daher can die Option deaktiviert werden…",
+); \ No newline at end of file