diff options
Diffstat (limited to 'apps/theming/l10n/zh_HK.js')
| -rw-r--r-- | apps/theming/l10n/zh_HK.js | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/theming/l10n/zh_HK.js b/apps/theming/l10n/zh_HK.js index 6f91c9ff634..a4a8a9922bd 100644 --- a/apps/theming/l10n/zh_HK.js +++ b/apps/theming/l10n/zh_HK.js @@ -68,12 +68,12 @@ OC.L10N.register( "User settings" : "用戶設定", "Disable user theming" : "停用用戶佈景主題", "Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "雖然您可以選取並自訂您的實例，但用戶仍可以變更他們自己的背景與顏色。若您想要強制執行您的自訂，您可以將其開啟。", - "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵", - "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "在某些情況下，鍵盤快捷鍵可能會干擾無障礙工具。為了可以正確地將焦點置於您的工具，您可以在此處停用所有鍵盤快捷鍵。這也會停用應用程式中的所有可用的快捷鍵。", - "Disable all keyboard shortcuts" : "停用所有鍵盤快捷鍵", "Background" : "背景", "Customization has been disabled by your administrator" : "您的管理員已停用自訂", "Set a custom background" : "設置自定義背景", + "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵", + "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "在某些情況下，鍵盤快捷鍵可能會干擾無障礙工具。為了可以正確地將焦點置於您的工具，您可以在此處停用所有鍵盤快捷鍵。這也會停用應用程式中的所有可用的快捷鍵。", + "Disable all keyboard shortcuts" : "停用所有鍵盤快捷鍵", "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "我們非常重視無障礙使用。我們遵循網路標準，並透過檢查來確保所有內容皆可在沒有滑鼠或輔助軟體（例如螢幕閱讀器）的情況下使用。我們目標是能達到 {guidelines} 網頁內容可及性指引{linkend} 2.1 版的 AA 等級，加上高對比度主題甚至還能到 AAA 等級。", "If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "如果您發現任何問題，請在 {issuetracker}我們的問題追蹤系統{linkend} 舉報。而如果您想參與，歡迎加入 {designteam}我們的設計團隊{linked}！", "Custom background" : "自訂背景", @@ -82,7 +82,6 @@ OC.L10N.register( "No background" : "無背景", "Select a background from your files" : "從您的檔案中選擇背景", "Select background" : "選擇背景", - "No background have been selected" : "未選取背景", "Theme selection is enforced" : "主題選擇已實施", "Select a custom color" : "選擇自訂色彩", "Reset to default" : "恢復預設值", |