1 files changed, 21 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ast.js b/apps/updatenotification/l10n/ast.js
index b0656cae64d..eb3c5c2a567 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ast.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ast.js
@@ -35,13 +35,33 @@ OC.L10N.register(
     "Update channel" : "Canal d'anovamientu",
     "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Camudar la canal d'anovamientu tamién afeuta a la páxina d'alministración d'aplicaciones. Por exemplu, dempués de cambiar a la canal beta, úfrense anovamientos d'aplicaciones beta na páxina d'alministración d'aplicaciones.",
     "Current update channel:" : "Canal d'anovamientu actual:",
+    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "Siempres pues anovar a una versión más recién, mas nun pues volver enxamás a una versión anterior más estable.",
+    "Notify members of the following groups about available updates:" : "Avisar a los miembros de los grupos siguientes tocante a los anovamientos disponibles:",
     "No groups" : "Nun hai nengún grupu",
+    "Only notifications for app updates are available." : "Namás tán disponibles los anovamientos de los avisos pa les aplicaciones",
+    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "La canal d'anovamientu seleicionada dexa obsoletos los avisos dedicaos del sirvidors.",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "La canal d'anovamientu seleicionada nun sofita los anovamientos del sirvidor.",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Hai un anovamientu disponible: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Decátate que, dempués d'una versión nueva, namás s'amuesa l'anovamientu dempués de la primer versión menor o posterior. Distribuyimos los anovamientos de forma repetida nel tiempu y, de xemes en cuando, omitimos una verisón si atopamos problemes. Conoz más tocante a los anovamientos y canales d'anovamientu en {link}",
+    "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Comprobóse'l {lastCheckedDate} - Abrir el rexistru de cambeos",
+    "Checking apps for compatible versions" : "Comprobando les versiones compatibles de les aplicaciones",
+    "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Asegúrate de que'l ficheru «config.php» nun tien la opción <samp>appstoreenabled</samp>configurada con «false».",
+    "Could not connect to the App Store or no updates have been returned at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the App Store." : "Nun se pudo conectar cola tienda d'aplicaciones o nun se devolvió nengún anovamientu. Busca manualmente los anovamientos o asegúrate de que'l sirvidor tien accesu a internet y pue conectase a la tienda d'aplicaciones.",
+    "<strong>All</strong> apps have a compatible version for this Nextcloud version available." : "<strong>Toles</strong> aplicaciones tienen disponible una versión compatible con esta versión de Nextcloud.",
     "Enterprise" : "Empresa",
     "Stable" : "Estable",
+    "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "La versión estable más recién. Ye afayadiza pa un usu continuu y va anovase siempres a la versión mayor más recién.",
     "Beta" : "Beta",
+    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available._::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available._" : ["<strong>%n</strong> aplicación nun tienen disponible nenguna versión compatble con esta versión de Nextcloud.","<strong>%n</strong> aplicaciones nun tienen disponible nenguna versión compatble con esta versión de Nextcloud."],
+    "Changelog for app {app}" : "Rexistru de cambeos pa la versión «{app}»",
+    "What's new in {app} version {version}" : "Novedaes na aplicación «{app}» versión «{version}»",
+    "Update to %1$s is available." : "Hai un anovamientu disponible pa: %1$s.",
+    "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "Amuesa avisos de les aplicaciones pa Nextcloud y forne SSO al anovador.",
+    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 users! Please use the command line updater instead!" : "¡Decátate que nun s'aconseya l'anovador web con más de 100 usuarios! Usa l'anovador de la llinia de comandos.",
     "Please use the command line updater to update." : "Usa l'anovador de la llinia de comandos p'anovar.",
-    "Update channel:" : "Canal d'anovamientu:"
+    "You can change the update channel below which also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Pues camudar la canal d'anovamientu abaxo, que tamién afeuta a la páxina de xestión d'aplicaciones. Por exemplu, dempués de cambiar a la canal de versiones beta, van ufrise anovamientos d'aplicaciones beta na páxina de xestión d'aplicaciones.",
+    "Update channel:" : "Canal d'anovamientu:",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Decátate que, dempués d'una versión nueva, namás s'amuesa l'anovamientu dempués de la primer versión menor o posterior. Distribuyimos los anovamientos a los usuarios de forma repetida nel tiempu y, de xemes en cuando, omitimos una verisón si atopamos problemes. Conoz más tocante a los anovamientos y canales d'anovamientu en {link}",
+    "Checked on {lastCheckedDate}" : "Comprobóse'l {lastCheckedDate}"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");