4 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/cs.js b/apps/updatenotification/l10n/cs.js
index a0ebc111530..679e5d79282 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/cs.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/cs.js
@@ -18,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Checked on %s" : "Zkontrolováno %s",
     "Update channel:" : "Aktualizovat kanál:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Vždy můžete aktualizovat na novější verzi / experimentální kanál. Poté ale nelze nikdy provést downgrade zpět na nižší stabilní kanál.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Všimněte si, že po vydání nové verze může chvíli trvat, než se zde objeví. Distribuujeme nové verze průběžně rozložené v čase mezi naše uživatele a pokud  jsou nalezeny problémy někdy danou verzi přeskočíme.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Upozorňovat členy následujících skupin na dostupné aktualizace:",
     "Only notification for app updates are available." : "Je možné pouze upozornění na dostupné aktualizace aplikací.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Zvolený kanál aktualizací označuje dedikovaná upozornění pro server za zastaralá.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/cs.json b/apps/updatenotification/l10n/cs.json
index 9ad883f2e09..013cea4f8cb 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/cs.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/cs.json
@@ -16,6 +16,7 @@
     "Checked on %s" : "Zkontrolováno %s",
     "Update channel:" : "Aktualizovat kanál:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Vždy můžete aktualizovat na novější verzi / experimentální kanál. Poté ale nelze nikdy provést downgrade zpět na nižší stabilní kanál.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Všimněte si, že po vydání nové verze může chvíli trvat, než se zde objeví. Distribuujeme nové verze průběžně rozložené v čase mezi naše uživatele a pokud  jsou nalezeny problémy někdy danou verzi přeskočíme.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Upozorňovat členy následujících skupin na dostupné aktualizace:",
     "Only notification for app updates are available." : "Je možné pouze upozornění na dostupné aktualizace aplikací.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Zvolený kanál aktualizací označuje dedikovaná upozornění pro server za zastaralá.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
index 5844b67b51a..6b79abf0adc 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
@@ -2,11 +2,11 @@ OC.L10N.register(
     "updatenotification",
     {
     "Update notifications" : "Actualizar notificaciones",
-    "Could not start updater, please try the manual update" : "No fue posible iniciar el actualizador, favor de intentar la actualización manual",
-    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} no está disponible. Obtenga más información acerca de cómo actualizar. ",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "No fue posible iniciar el actualizador, por favor intenta la actualización manual",
+    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} está disponible. Obten más información de cómo actualizar. ",
     "Channel updated" : "Canal actualizado",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "El servidor de actualización no ha podido ser alcanzado desde %d días para verificar actualizaciones. ",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Favor de verificar los archivos de bitacoras de Nextcloud y del servidor por errores. ",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Por favor verifica los archivos de bitacoras de Nextcloud y del servidor por errores. ",
     "Update to %1$s is available." : "La actualización a %1$s está disponible. ",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "La actualización para %1$s a la versión %2$s está disponible.",
     "Update for {app} to version %s is available." : "Actualización para {app} a la versión %s está disponible.",
@@ -14,10 +14,10 @@ OC.L10N.register(
     "A new version is available: %s" : "Una nueva versión está disponible: %s",
     "Open updater" : "Abrir actualizador",
     "Download now" : "Descargar ahora",
-    "Your version is up to date." : "Su verisón está actualizada.",
+    "Your version is up to date." : "Tu verisón está actualizada.",
     "Checked on %s" : "Verificado el %s",
     "Update channel:" : "Actualizar el canal:",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puede actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sinembargo nunca podrá desactualizar la versión a un canal más estable. ",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puedes actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sin embargo nunca podrás desactualizar la versión a un canal más estable. ",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Note que después una nueva publicación puede tomar un poco de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuestras versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notificar a los miembros de los siguientes grupos de las actualizaciones disponibles:",
     "Only notification for app updates are available." : "Sólo se tienen disponibles notificaciones de actualizaciones de la aplicación.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
index 93535c3f98a..5fa103f4c2f 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
     "Update notifications" : "Actualizar notificaciones",
-    "Could not start updater, please try the manual update" : "No fue posible iniciar el actualizador, favor de intentar la actualización manual",
-    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} no está disponible. Obtenga más información acerca de cómo actualizar. ",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "No fue posible iniciar el actualizador, por favor intenta la actualización manual",
+    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} está disponible. Obten más información de cómo actualizar. ",
     "Channel updated" : "Canal actualizado",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "El servidor de actualización no ha podido ser alcanzado desde %d días para verificar actualizaciones. ",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Favor de verificar los archivos de bitacoras de Nextcloud y del servidor por errores. ",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Por favor verifica los archivos de bitacoras de Nextcloud y del servidor por errores. ",
     "Update to %1$s is available." : "La actualización a %1$s está disponible. ",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "La actualización para %1$s a la versión %2$s está disponible.",
     "Update for {app} to version %s is available." : "Actualización para {app} a la versión %s está disponible.",
@@ -12,10 +12,10 @@
     "A new version is available: %s" : "Una nueva versión está disponible: %s",
     "Open updater" : "Abrir actualizador",
     "Download now" : "Descargar ahora",
-    "Your version is up to date." : "Su verisón está actualizada.",
+    "Your version is up to date." : "Tu verisón está actualizada.",
     "Checked on %s" : "Verificado el %s",
     "Update channel:" : "Actualizar el canal:",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puede actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sinembargo nunca podrá desactualizar la versión a un canal más estable. ",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puedes actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sin embargo nunca podrás desactualizar la versión a un canal más estable. ",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Note que después una nueva publicación puede tomar un poco de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuestras versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notificar a los miembros de los siguientes grupos de las actualizaciones disponibles:",
     "Only notification for app updates are available." : "Sólo se tienen disponibles notificaciones de actualizaciones de la aplicación.",