4 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
index bcf4808ed0c..dbae788e64c 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
@@ -3,6 +3,7 @@ OC.L10N.register(
     {
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "新版本 {version} 已可以使用。获取更多升级相关信息。",
     "Channel updated" : "更新通道",
+    "Web updater is disabled" : "已禁用 web 更新器",
     "Update notifications" : "升级通知",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新服务器自 %d 天前起无法访问以检查更新。",
     "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 Nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
@@ -17,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apps with available updates" : "有可用更新的应用",
     "Open updater" : "打开更新器",
     "Download now" : "开始下载",
+    "Please use the command line updater to update." : "请使用命令行更新器来更新",
     "What's new?" : "有哪些更新？",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "更新检查未完成。请刷新页面。",
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
index c5efac4af20..fe485388048 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 { "translations": {
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "新版本 {version} 已可以使用。获取更多升级相关信息。",
     "Channel updated" : "更新通道",
+    "Web updater is disabled" : "已禁用 web 更新器",
     "Update notifications" : "升级通知",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新服务器自 %d 天前起无法访问以检查更新。",
     "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 Nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
@@ -15,6 +16,7 @@
     "Apps with available updates" : "有可用更新的应用",
     "Open updater" : "打开更新器",
     "Download now" : "开始下载",
+    "Please use the command line updater to update." : "请使用命令行更新器来更新",
     "What's new?" : "有哪些更新？",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "更新检查未完成。请刷新页面。",
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.js b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.js
index 3b443d902b2..59537a0dea0 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.js
@@ -7,8 +7,8 @@ OC.L10N.register(
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新伺服器在%d天前已經無法連線檢查更新",
     "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "請確認伺服器紀錄檔以檢視錯誤。",
     "Update to %1$s is available." : "更新版 %1$s 已經釋出。",
-    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s 到 %2$s 的更新已經釋出。",
-    "Update for {app} to version %s is available." : "{app} 已有 %s 版本的更新。",
+    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s 版本 %2$s 的更新已推出。",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "{app} 版本 %s 的更新已推出。",
     "Update notification" : "更新通告",
     "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "顯示 Nextcloud 的更新通告，並為更新程式提供 SSO。",
     "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "您執行的版本已不再維護。請盡快更新到支援中的版本。",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
index ece5f474c80..fd9b27be736 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新伺服器在%d天前已經無法連線檢查更新",
     "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "請確認伺服器紀錄檔以檢視錯誤。",
     "Update to %1$s is available." : "更新版 %1$s 已經釋出。",
-    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s 到 %2$s 的更新已經釋出。",
-    "Update for {app} to version %s is available." : "{app} 已有 %s 版本的更新。",
+    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s 版本 %2$s 的更新已推出。",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "{app} 版本 %s 的更新已推出。",
     "Update notification" : "更新通告",
     "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "顯示 Nextcloud 的更新通告，並為更新程式提供 SSO。",
     "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "您執行的版本已不再維護。請盡快更新到支援中的版本。",