4 files changed, 46 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/he.js b/apps/updatenotification/l10n/he.js
index 2d0de3fb09a..7f23ddb325b 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/he.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/he.js
@@ -1,17 +1,30 @@
 OC.L10N.register(
     "updatenotification",
     {
-    "Update notifications" : "עדכון דיווחים",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} זמינה. ניתן לקבל מידע נוסף על איך לעדכן.",
-    "Updated channel" : "ערוץ מעודכן",
+    "Update notifications" : "עדכון דיווחים",
+    "Channel updated" : "הערוץ התעדכן",
+    "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "לא ניתן לגשת אל שרת העדכון מזה %d ימים כדי לבדוק אם יש עדכונים חדשים.",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "נא לחפש שגיאות בקובצי היומן של Nextcloud ושל השרת.",
+    "Update to %1$s is available." : "קיים עדכון ל־%1$s.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "עדכון של %1$s לגרסה %2$s זמין.",
-    "Updater" : "מעדכן",
-    "A new version is available: %s" : "קיימת גרסה מעודכנת: %s",
-    "Open updater" : "פתיחת מעדכן",
-    "Your version is up to date." : "הגרסה שבידך מעודכנת.",
-    "Checked on %s" : "נבדק לאחרונה ב- %s",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "קיים עדכון עבור {app} לגרסה %s.",
+    "Update notification" : "התראה על עדכון",
+    "Apps with available updates" : "יישומים עם עדכונים זמינים",
+    "Open updater" : "פתיחת המעדכן",
+    "What's new?" : "מה חדש?",
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "בדיקת העדכונים לא הסתיימה עדיין. נא לעדכן את העמוד.",
     "Update channel:" : "עדכון ערוץ:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "תמיד ניתן לעדכן לגרסה חדשה / ערוץ ניסיון. אבל לא ניתן להוריד גרסה לערוץ יציב יותר.",
-    "Notify members of the following groups about available updates:" : "דיווח למשתמשים של קבוצות אלו על עדכונים זמינים:"
+    "Notify members of the following groups about available updates:" : "דיווח למשתמשים של קבוצות אלו על עדכונים זמינים:",
+    "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "גרסה חדשה זמינה: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Checked on {lastCheckedDate}" : "נבדק לאחרונה ב־{lastCheckedDate}",
+    "Checking apps for compatible updates" : "היישומונים נבדקים לאיתור עדכונים תואמים",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "לא ניתן להתחיל את המעדכן, נא לנסות לעדכן ידנית",
+    "A new version is available: %s" : "קיימת גרסה מעודכנת: %s",
+    "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "הגרסה שפועלת אצלך אינה מתוחזקת יותר. נא לוודא לעדכן לגרסה נתמכת במהירות האפשרית.",
+    "Download now" : "להוריד כעת",
+    "Your version is up to date." : "הגרסה שבידך מעודכנת.",
+    "Checked on %s" : "נבדק לאחרונה ב- %s"
 },
-"nplurals=2; plural=(n != 1);");
+"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/he.json b/apps/updatenotification/l10n/he.json
index c629297c1ae..9b24a51a79b 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/he.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/he.json
@@ -1,15 +1,28 @@
 { "translations": {
-    "Update notifications" : "עדכון דיווחים",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} זמינה. ניתן לקבל מידע נוסף על איך לעדכן.",
-    "Updated channel" : "ערוץ מעודכן",
+    "Update notifications" : "עדכון דיווחים",
+    "Channel updated" : "הערוץ התעדכן",
+    "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "לא ניתן לגשת אל שרת העדכון מזה %d ימים כדי לבדוק אם יש עדכונים חדשים.",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "נא לחפש שגיאות בקובצי היומן של Nextcloud ושל השרת.",
+    "Update to %1$s is available." : "קיים עדכון ל־%1$s.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "עדכון של %1$s לגרסה %2$s זמין.",
-    "Updater" : "מעדכן",
-    "A new version is available: %s" : "קיימת גרסה מעודכנת: %s",
-    "Open updater" : "פתיחת מעדכן",
-    "Your version is up to date." : "הגרסה שבידך מעודכנת.",
-    "Checked on %s" : "נבדק לאחרונה ב- %s",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "קיים עדכון עבור {app} לגרסה %s.",
+    "Update notification" : "התראה על עדכון",
+    "Apps with available updates" : "יישומים עם עדכונים זמינים",
+    "Open updater" : "פתיחת המעדכן",
+    "What's new?" : "מה חדש?",
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "בדיקת העדכונים לא הסתיימה עדיין. נא לעדכן את העמוד.",
     "Update channel:" : "עדכון ערוץ:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "תמיד ניתן לעדכן לגרסה חדשה / ערוץ ניסיון. אבל לא ניתן להוריד גרסה לערוץ יציב יותר.",
-    "Notify members of the following groups about available updates:" : "דיווח למשתמשים של קבוצות אלו על עדכונים זמינים:"
-},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
+    "Notify members of the following groups about available updates:" : "דיווח למשתמשים של קבוצות אלו על עדכונים זמינים:",
+    "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "גרסה חדשה זמינה: <strong>{newVersionString}</strong>",
+    "Checked on {lastCheckedDate}" : "נבדק לאחרונה ב־{lastCheckedDate}",
+    "Checking apps for compatible updates" : "היישומונים נבדקים לאיתור עדכונים תואמים",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "לא ניתן להתחיל את המעדכן, נא לנסות לעדכן ידנית",
+    "A new version is available: %s" : "קיימת גרסה מעודכנת: %s",
+    "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "הגרסה שפועלת אצלך אינה מתוחזקת יותר. נא לוודא לעדכן לגרסה נתמכת במהירות האפשרית.",
+    "Download now" : "להוריד כעת",
+    "Your version is up to date." : "הגרסה שבידך מעודכנת.",
+    "Checked on %s" : "נבדק לאחרונה ב- %s"
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.js b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
index 3af01a62097..49d25b2d916 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
@@ -31,6 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["<strong>%n</strong> app heeft geen update voor deze versie beschikbaar","<strong>%n</strong> apps hebben geen update voor deze versie beschikbaar"],
     "<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2)." : "<strong>productie</strong> heeft altijd de laatste patches, maar de update naar de volgende grote release nog niet onmiddellijk.  Die update gebeurt meestal bij de tweede kleine release (x.0.2).",
     "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>bèta</strong> is een versie om nieuwe functies uit te testen, niet om te gebruiken in een productieomgeving.",
+    "View changelog" : "Bekijk wijzigingenoverzicht",
     "Could not start updater, please try the manual update" : "Kon de updater niet starten, probeer alsjeblieft de handmatige update",
     "A new version is available: %s" : "Er is een nieuwe versie beschikbaar: %s",
     "Download now" : "Download nu",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.json b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
index 8c381a25995..9250bf10c4d 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
@@ -29,6 +29,7 @@
     "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["<strong>%n</strong> app heeft geen update voor deze versie beschikbaar","<strong>%n</strong> apps hebben geen update voor deze versie beschikbaar"],
     "<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2)." : "<strong>productie</strong> heeft altijd de laatste patches, maar de update naar de volgende grote release nog niet onmiddellijk.  Die update gebeurt meestal bij de tweede kleine release (x.0.2).",
     "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>bèta</strong> is een versie om nieuwe functies uit te testen, niet om te gebruiken in een productieomgeving.",
+    "View changelog" : "Bekijk wijzigingenoverzicht",
     "Could not start updater, please try the manual update" : "Kon de updater niet starten, probeer alsjeblieft de handmatige update",
     "A new version is available: %s" : "Er is een nieuwe versie beschikbaar: %s",
     "Download now" : "Download nu",