diff options
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/de_DE.php')
-rw-r--r-- | apps/user_ldap/l10n/de_DE.php | 33 |
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.php b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.php index a2ee5bbd2a6..13fd801e9b9 100644 --- a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.php +++ b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.php @@ -12,40 +12,39 @@ $TRANSLATIONS = array( "mappings cleared" => "Zuordnungen gelöscht", "Success" => "Erfolg", "Error" => "Fehler", +"Select groups" => "Wähle Gruppen", "Connection test succeeded" => "Verbindungstest erfolgreich", "Connection test failed" => "Verbindungstest fehlgeschlagen", "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Möchten Sie die aktuelle Serverkonfiguration wirklich löschen?", "Confirm Deletion" => "Löschung bestätigen", -"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitten Sie Ihren Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren.", -"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitten Sie Ihren Systemadministrator das Modul zu installieren.", -"Server configuration" => "Serverkonfiguration", +"_%s group found_::_%s groups found_" => array("",""), +"_%s user found_::_%s users found_" => array("",""), +"Test Configuration" => "Testkonfiguration", +"Help" => "Hilfe", "Add Server Configuration" => "Serverkonfiguration hinzufügen", "Host" => "Host", "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Sie können das Protokoll auslassen, außer wenn Sie SSL benötigen. Beginnen Sie dann mit ldaps://", -"Base DN" => "Basis-DN", -"One Base DN per line" => "Ein Basis-DN pro Zeile", -"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren", +"Port" => "Port", "User DN" => "Benutzer-DN", "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für einen anonymen Zugriff lassen Sie DN und Passwort leer.", "Password" => "Passwort", "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Lassen Sie die Felder DN und Passwort für einen anonymen Zugang leer.", -"User Login Filter" => "Benutzer-Login-Filter", -"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"", -"User List Filter" => "Benutzer-Filter-Liste", -"Defines the filter to apply, when retrieving users (no placeholders). Example: \"objectClass=person\"" => "Definiert den Filter für die Wiederherstellung eines Benutzers (kein Platzhalter). Beispiel: \"objectClass=person\"", -"Group Filter" => "Gruppen-Filter", -"Defines the filter to apply, when retrieving groups (no placeholders). Example: \"objectClass=posixGroup\"" => "Definiert den Filter für die Wiederherstellung einer Gruppe (kein Platzhalter). Beispiel: \"objectClass=posixGroup\"", +"One Base DN per line" => "Ein Basis-DN pro Zeile", +"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren", +"Back" => "Zurück", +"Continue" => "Fortsetzen", +"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitten Sie Ihren Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren.", +"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitten Sie Ihren Systemadministrator das Modul zu installieren.", "Connection Settings" => "Verbindungseinstellungen", "Configuration Active" => "Konfiguration aktiv", "When unchecked, this configuration will be skipped." => "Wenn nicht angehakt, wird diese Konfiguration übersprungen.", -"Port" => "Port", +"User Login Filter" => "Benutzer-Login-Filter", +"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"", "Backup (Replica) Host" => "Backup Host (Kopie)", "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Geben Sie einen optionalen Backup Host an. Es muss sich um eine Kopie des Haupt LDAP/AD Servers handeln.", "Backup (Replica) Port" => "Backup Port", "Disable Main Server" => "Hauptserver deaktivieren", "Only connect to the replica server." => "Nur zum Replikat-Server verbinden.", -"Use TLS" => "Nutze TLS", -"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Benutzen Sie es nicht in Verbindung mit LDAPS Verbindungen, es wird fehlschlagen.", "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP-Server (Windows: Groß- und Kleinschreibung bleibt unbeachtet)", "Turn off SSL certificate validation." => "Schalten Sie die SSL-Zertifikatsprüfung aus.", "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Nur für Testzwecke geeignet, sollte Standardmäßig nicht verwendet werden. Falls die Verbindung nur mit dieser Option funktioniert, importieren Sie das SSL-Zertifikat des LDAP-Servers in Ihren %s Server.", @@ -81,8 +80,6 @@ $TRANSLATIONS = array( "Username-LDAP User Mapping" => "LDAP-Benutzernamenzuordnung", "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Die Benutzernamen werden genutzt, um (Meta)Daten zuzuordnen und zu speichern. Um Benutzer eindeutig und präzise zu identifizieren, hat jeder LDAP-Benutzer einen internen Benutzernamen. Dies erfordert eine Zuordnung (mappen) von Benutzernamen zum LDAP-Benutzer. Der erstellte Benutzername wird der UUID des LDAP-Benutzernamens zugeordnet. Zusätzlich wird der DN zwischengespeichert, um die Interaktion mit dem LDAP zu minimieren, was aber nicht der Identifikation dient. Ändert sich der DN, werden die Änderungen durch gefunden. Der interne Benutzername, wird in überall verwendet. Werden die Zuordnungen gelöscht, bleiben überall Reste zurück. Die Löschung der Zuordnungen kann nicht in der Konfiguration vorgenommen werden, beeinflusst aber die LDAP-Konfiguration! Löschen Sie niemals die Zuordnungen in einer produktiven Umgebung. Löschen Sie die Zuordnungen nur in einer Test- oder Experimentierumgebung.", "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Lösche LDAP-Benutzernamenzuordnung", -"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Lösche LDAP-Gruppennamenzuordnung", -"Test Configuration" => "Testkonfiguration", -"Help" => "Hilfe" +"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Lösche LDAP-Gruppennamenzuordnung" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);"; |