1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php b/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
index 02f1eefcd68..b0f4ae5c0fe 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
@@ -4,6 +4,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Failed to delete the server configuration" => "Serveri seadistuse kustutamine ebaõnnestus",
 "The configuration is valid and the connection could be established!" => "Seadistus on korrektne ning ühendus on olemas!",
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "Seadistus on korrektne, kuid ühendus ebaõnnestus. Palun kontrolli serveri seadeid ja ühenduseks kasutatavaid kasutajatunnuseid.",
+"The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." => "Seadistus on vigane. Lisainfot vaata palun logidest.",
 "No action specified" => "Tegevusi pole määratletud",
 "No configuration specified" => "Seadistust pole määratletud",
 "No data specified" => "Andmeid pole määratletud",
@@ -49,7 +50,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Anonüümseks ligipääsuks jäta DN ja parool tühjaks.",
 "One Base DN per line" => "Üks baas-DN rea kohta",
 "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Sa saad kasutajate ja gruppide baas DN-i määrata lisavalikute vahekaardilt",
-"Limit the access to %s to users meeting this criteria:" => "Piira ligipääs %s kasutajale, mis sobivad kriteeriumiga:",
+"Limit the access to %s to users meeting this criteria:" => "Piira ligipääs %s kasutajale, kes sobivad kriteeriumiga:",
 "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." => "Filter määrab millised LDAP kasutajad pääsevad ligi %s instantsile.",
 "users found" => "kasutajat leitud",
 "Back" => "Tagasi",
@@ -58,11 +59,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Hoiatus:</b>PHP LDAP moodul pole paigaldatud ning LDAP kasutamine ei ole võimalik. Palu oma süsteeihaldurit see paigaldada.",
 "Connection Settings" => "Ühenduse seaded",
 "Configuration Active" => "Seadistus aktiivne",
-"When unchecked, this configuration will be skipped." => "Kui märkimata, siis seadistust ei kasutata",
+"When unchecked, this configuration will be skipped." => "Kui on märkimata, siis seadistust ei kasutata.",
 "User Login Filter" => "Kasutajanime filter",
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Määrab sisselogimisel kasutatava filtri. %%uid asendab sisselogimistegevuses kasutajanime. Näide: \"uid=%%uid\"",
 "Backup (Replica) Host" => "Varuserver",
-"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Lisa täiendav LDAP/AD server, mida replikeeritakse peaserveriga.",
+"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Lisa valikuline varuserver. See peab olema koopia peamisest LDAP/AD serverist.",
 "Backup (Replica) Port" => "Varuserveri (replika) port",
 "Disable Main Server" => "Ära kasuta peaserverit",
 "Only connect to the replica server." => "Ühendu ainult replitseeriva serveriga.",
@@ -71,11 +72,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Pole soovitatav, kasuta seda ainult testimiseks! Kui ühendus toimib ainult selle valikuga, siis impordi LDAP serveri SSL sertifikaat oma %s serverisse.",
 "Cache Time-To-Live" => "Puhvri iga",
 "in seconds. A change empties the cache." => "sekundites. Muudatus tühjendab vahemälu.",
-"Directory Settings" => "Kataloogi seaded",
+"Directory Settings" => "Kausta seaded",
 "User Display Name Field" => "Kasutaja näidatava nime väli",
 "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "LDAP atribuut, mida kasutatakse kasutaja kuvatava nime loomiseks.",
 "Base User Tree" => "Baaskasutaja puu",
-"One User Base DN per line" => "Üks kasutajate baas-DN rea kohta",
+"One User Base DN per line" => "Üks kasutaja baas-DN rea kohta",
 "User Search Attributes" => "Kasutaja otsingu atribuudid",
 "Optional; one attribute per line" => "Valikuline; üks atribuut rea kohta",
 "Group Display Name Field" => "Grupi näidatava nime väli",
@@ -88,7 +89,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Quota Field" => "Mahupiirangu atribuut",
 "Quota Default" => "Vaikimisi mahupiirang",
 "in bytes" => "baitides",
-"Email Field" => "Email atribuut",
+"Email Field" => "E-posti väli",
 "User Home Folder Naming Rule" => "Kasutaja kodukataloogi nimetamise reegel",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Kasutajanime (vaikeväärtus) kasutamiseks jäta tühjaks. Vastasel juhul määra LDAP/AD omadus.",
 "Internal Username" => "Sisemine kasutajanimi",