diff options
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/gl.json')
| -rw-r--r-- | apps/user_ldap/l10n/gl.json | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/gl.json b/apps/user_ldap/l10n/gl.json index 6c18b4670d0..5357a7b1362 100644 --- a/apps/user_ldap/l10n/gl.json +++ b/apps/user_ldap/l10n/gl.json @@ -108,7 +108,7 @@ "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Pode especificar o DN base para usuarios e grupos na lapela de «Avanzado»", "Detect Base DN" : "Detectar o DN base", "Test Base DN" : "Probar o DN base", - "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Evita as solicitudes LDAP automáticas. E o mellor para as configuracións máis grandes, mais require algúns coñecementos de LDAP.", + "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Evita as solicitudes LDAP automáticas. E o mellor para as configuracións máis grandes, mais precisa algúns coñecementos de LDAP.", "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Introduza manualmente os filtros LDAP (recomendado para directorios grandes)", "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "A listaxe e a busca de usuarios están restrinxidos por estes criterios:", "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "As clases de obxecto máis comúns para os usuarios son «organizationalPerson», «person», «user» e «inetOrgPerson». Se non está seguro de que clase de obxecto ten que seleccionar, consulte co administrador de directorios.", @@ -210,7 +210,7 @@ "UUID Attribute for Users:" : "Atributo do UUID para usuarios:", "UUID Attribute for Groups:" : "Atributo do UUID para grupos:", "Username-LDAP User Mapping" : "Asignación do usuario ao «nome de usuario LDAP»", - "Usernames are used to store and assign metadata. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Os nomes de usuario empréganse para almacenar e asignar metadatos. Coa fin de identificar con precisión e recoñecer aos usuarios, cada usuario LDAP terá un nome interno de usuario. Isto require unha asignación do nome de usuario a usuario LDAP. O nome de usuario creado asignase ao UUID do usuario LDAP. Ademais o DN almacenase na caché, para así reducir a interacción do LDAP, mais non se utiliza para a identificación. Se o DN cambia, os cambios poden ser atopados. O nome interno do usuario utilizase para todo. A limpeza das asignacións deixará rastros en todas partes. A limpeza das asignacións non é sensíbel á configuración, afecta a todas as configuracións de LDAP! Non limpar nunca as asignacións nun contorno de produción. Limpar as asignacións só en fases de proba ou experimentais.", + "Usernames are used to store and assign metadata. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Os nomes de usuario empréganse para almacenar e asignar metadatos. Coa fin de identificar con precisión e recoñecer aos usuarios, cada usuario LDAP terá un nome interno de usuario. Isto precisa dunha asignación do nome de usuario a usuario LDAP. O nome de usuario creado asignase ao UUID do usuario LDAP. Ademais o DN almacenase na caché, para así reducir a interacción do LDAP, mais non se utiliza para a identificación. Se o DN cambia, os cambios poden ser atopados. O nome interno do usuario utilizase para todo. A limpeza das asignacións deixará rastros en todas partes. A limpeza das asignacións non é sensíbel á configuración, afecta a todas as configuracións de LDAP! Non limpar nunca as asignacións nun contorno de produción. Limpar as asignacións só en fases de proba ou experimentais.", "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Limpar a asignación do usuario ao «nome de usuario LDAP»", "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Limpar a asignación do grupo ao «nome de grupo LDAP»" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" |