diff options
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json | 19 |
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json b/apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json index 729674e0b2c..a26aae4691b 100644 --- a/apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json +++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_PT.json @@ -3,8 +3,8 @@ "Failed to delete the server configuration" : "Erro ao eliminar a configuração do servidor", "The configuration is invalid: anonymous bind is not allowed." : "A configuração é inválida: ligação anónima não é permitida.", "The configuration is valid and the connection could be established!" : "A configuração está correcta e foi possível estabelecer a ligação!", - "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "A configuração está correcta, mas não foi possível estabelecer o \"laço\", por favor, verifique as configurações do servidor e as credenciais.", - "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "A configuração é inválida. Por favor, veja o log do ownCloud para mais detalhes.", + "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "A configuração está correcta, mas não foi possível estabelecer a conexão. Por favor, verifique as configurações do servidor e as credenciais.", + "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "A configuração é inválida. Por favor, veja o registo (log) do ownCloud para mais detalhes.", "No action specified" : "Nenhuma acção especificada", "No configuration specified" : "Nenhuma configuração especificada", "No data specified" : "Nenhuma data especificada", @@ -34,9 +34,15 @@ "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Trocando o modo vai permitir a busca automática no LDAP. Dependendo do tamanho do seu LDAP poderá demorar um pouco. Ainda pretende trocar o modo?", "Mode switch" : "Trocar de modo", "Select attributes" : "Selecionar atributos", + "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "O utilizador não foi encontrado. Por favor, verifique nome de utilizador e os atributos de permissão. Filtro eficaz (para copiar/colar na linha de comando de validação): <br/>", "User found and settings verified." : "Utilizador encontrado e as definilções verificadas", + "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Definições verificadas, com problemas. Somente o primeiro utilizador encontrado poderá entrar no sistema. Considere criar um filtro mais expecífico.", "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "ocorreu um erro não especificado. Por favor, verifique as configurações e o registo.", + "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "O filtro de procura é inválido, provavelmente devido a problemas de sintaxe. Verifique se existem números ímpares de parêntisis abertos e/ou fechados. Por favor reveja.", + "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Ocorreu um erro de conexão ao servidor LDAP / AD. Por favor, reveja as definições de endereço, porto e credenciais.", + "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "O campo %uid está em falta. Este será substituído pelo utilizador do ownCloud quando for efectuado o pedido ao LDAP / AD.", "Please provide a login name to test against" : "Por favor, indique um nome de sessão para testar", + "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Uma vez que o servidor LDAP / AD não suporta a propriedade \"memberOf\" (grupos) a caixa de grupos foi desactivada.", "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s grupo encontrado","%s grupos encontrados"], "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s utilizador encontrado","%s utilizadores encontrados"], "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Não foi possível detetar o atributo do nome do utilizador. Por favor especifique-o nas configurações ldap avançadas.", @@ -54,16 +60,22 @@ "Search groups" : "Procurar grupos", "Available groups" : "Grupos disponiveis", "Selected groups" : "Grupos seleccionados", + "Edit LDAP Query" : "Modificar pedido LDAP", "LDAP Filter:" : "Filtro LDAP:", "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "O filtro especifica quais grupos LDAP devem ter acesso à instância %s.", + "Verify settings and count groups" : "Verificar condições e contar grupos", + "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Quando entrar no sistema, %s irá encontrar o utilizador baseando-se nos seguintes atributos:", "LDAP / AD Username:" : "Nome de Utilizador LDAP / AD:", + "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "Permitir entrar no sistema com verificação LDAP / AD, do qual o utilizador poderá ser detectado a partir do \"uid\" ou \"samaccountname\".", "LDAP / AD Email Address:" : "Endereço de Correio Eletrónico LDPA / AD", + "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Permtir entrar no sistema a partir do atributo \"email\". Neste caso os campos \"Mail\" e \"mailPrimaryAddress\" serão utilizados para verificação.", "Other Attributes:" : "Outros Atributos:", "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Define o filtro a aplicar, quando se tenta uma sessão. %%uid substitui o nome de utilizador na ação de início de sessão. Exemplo: \"uid=%%uid\"", "Verify settings" : "Verificar definições", "1. Server" : "1. Servidor", "%s. Server:" : "%s. Servvidor", "Add a new and blank configuration" : "Adicione uma nova configuração em branco", + "Copy current configuration into new directory binding" : "Copiar a configuração actual para um novo registo de conexão", "Delete the current configuration" : "Apagar a configuração actual", "Host" : "Anfitrião", "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Pode omitir o protocolo, excepto se necessitar de SSL. Neste caso, comece com ldaps://", @@ -73,13 +85,14 @@ "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "O DN to cliente ", "Password" : "Password", "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Para acesso anónimo, deixe DN e a Palavra-passe vazios.", - "One Base DN per line" : "Uma base DN por linho", + "One Base DN per line" : "Uma base DN por linha", "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Pode especificar o ND Base para utilizadores e grupos no separador Avançado", "Detect Base DN" : "Detectar Base DN", "Test Base DN" : "Testar Base DN", "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Evita pedidos LDAP automáticos. Melhor para grandes configurações, mas requer conhecimentos LDAP.", "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Introduzir filtros LDAP manualmente (recomendado para directórios grandes)", "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limitar o acesso a %s de utilizadores com estes critérios:", + "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Os objectos mais comuns para utilizadores são <em>organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson</em>. Se não tem a certeza de que classe de objecto deverá seleccionar, por favor, contacte o administrador do Directório.", "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "O filtro especifica quais utilizadores do LDAP devem ter acesso à instância %s.", "Verify settings and count users" : "Verificar definições e contar utilizadores", "Saving" : "Guardando", |