summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/user_ldap/l10n/ru.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/ru.json')
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/ru.json18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ru.json b/apps/user_ldap/l10n/ru.json
index 1086cf695d2..ded858226e9 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ru.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ru.json
@@ -1,17 +1,17 @@
{ "translations": {
"Failed to clear the mappings." : "Не удалось очистить соответствия.",
"Failed to delete the server configuration" : "Не удалось удалить конфигурацию сервера",
- "The configuration is invalid: anonymous bind is not allowed." : "Некорректная конфигурация: анонимная связь не разрешается.",
- "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Конфигурация корректна и подключение может быть установлено!",
- "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация корректна, но операция подключения завершилась неудачно. Проверьте настройки сервера и учетные данные.",
- "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Конфигурация некорректна. Проверьте журналы для уточнения деталей.",
+ "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Неверная конфигурация: анонимное связывание не разрешается.",
+ "Valid configuration, connection established!" : "Конфигурация настроена верно, связь установлена!",
+ "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация настроена верно, но связывание не удалось. Проверьте настройки сервера и реквизиты доступа.",
+ "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Неверная конфигурация. Просмотрите журналы для получения дополнительных сведений.",
"No action specified" : "Действие не указано",
"No configuration specified" : "Конфигурация не указана",
"No data specified" : "Нет данных",
" Could not set configuration %s" : "Невозможно создать конфигурацию %s",
"Action does not exist" : "Действия не существует",
"LDAP user and group backend" : "Интерфейс пользователей и групп LDAP",
- "Renewing …" : "Обновляется…",
+ "Renewing …" : "Обновление…",
"Very weak password" : "Очень слабый пароль",
"Weak password" : "Слабый пароль",
"So-so password" : "Так себе пароль",
@@ -43,10 +43,10 @@
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Переключение режима задействует автоматические запросы LDAP. В зависимости от размера LDAP это может занять много времени. Вы все еще желаете переключить режим?",
"Mode switch" : "Переключение режима",
"Select attributes" : "Выберите атрибуты",
- "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Пользователь не найден. Пожалуйста проверьте учетные данные. Применяемый фильтр (для проверки в командой строке): <br/>",
+ "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "Пользователь не найден. Проверьте данные для входа и имя пользователя. Действующий фильтр (для копирования и вставки при проверке в командой строке): <br/>",
"User found and settings verified." : "Пользователь найден и настройки проверены.",
- "Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Настройки проверены, но найден более чем один пользователь. Только первый сможет произвести вход в систему. Советуем пересмотреть фильтр.",
- "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Произошла неуказанная ошибка. Пожалуйста проверьте настройки и журнал.",
+ "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Подумайте о сужении поиска, поскольку он охватывает многих пользователей, но только первый из которых сможет войти в систему.",
+ "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Произошла неуказанная ошибка. Проверьте настройки и журнал.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Некорректный фильтр поиска, возможно из-за синтаксических проблем, таких как несоответствие открывающих и закрывающих скобок. Пожалуйста проверьте.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Произошла ошибка подключения к LDAP / AD, пожалуйста проверьте настройки подключения и учетные данные.",
"The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "Отсутствует заполнитель «%uid». Он будет заменен на логин при запросе к LDAP / AD.",
@@ -60,7 +60,7 @@
"LDAP / AD integration" : "Интеграция LDAP / AD",
"_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s группа найдена","%s группы найдены","%s групп найдено","%s групп найдено"],
"_%s user found_::_%s users found_" : ["%s пользователь найден","%s пользователя найдено","%s пользователей найдено","%s пользователей найдено"],
- "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Не удалось автоматически определить атрибут содержащий отображаемое имя пользователя. Зайдите в расширенные настройки ldap и укажите его вручную.",
+ "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Не удалось автоматически определить атрибут, содержащий отображаемое имя пользователя. Зайдите в расширенные настройки LDAP и укажите его вручную.",
"Could not find the desired feature" : "Не удается найти требуемую функциональность",
"Invalid Host" : "Некорректный адрес сервера",
"Test Configuration" : "Проверить конфигурацию",