1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sl.php b/apps/user_ldap/l10n/sl.php
index 4e5a9cf8fb1..b51c5bc7bb8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sl.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sl.php
@@ -69,8 +69,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Podati je treba izbirno varnostno kopijo gostitelja. Ta mora biti natančna replika strežnika LDAP/AD.",
 "Backup (Replica) Port" => "Vrata varnostne kopije (replike)",
 "Disable Main Server" => "Onemogoči glavni strežnik",
+"Only connect to the replica server." => "Poveži le s podvojenim strežnikom.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Strežnik LDAP ne upošteva velikosti črk (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Onemogoči določanje veljavnosti potrdila SSL.",
+"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Možnosti ni priporočljivo uporabiti; namenjena je zgolj preizkušanju! Če deluje povezava le s to možnostjo, je treba uvoziti potrdilo SSL strežnika LDAP na strežnik %s.",
 "Cache Time-To-Live" => "Predpomni podatke TTL",
 "in seconds. A change empties the cache." => "v sekundah. Sprememba izprazni predpomnilnik.",
 "Directory Settings" => "Nastavitve mape",
@@ -94,12 +96,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "User Home Folder Naming Rule" => "Pravila poimenovanja uporabniške osebne mape",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto), sicer navedite atribut LDAP/AD.",
 "Internal Username" => "Programsko uporabniško ime",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Privzeto je notranje uporabniško ime ustvarjeno na osnovi atributa UUID. To omogoča določitev uporabniškega imena kot enoličnega, zato znakov ni treba pretvarjati. Notranje ime je omejeno na standardne znake: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Morebitni drugi znaki so zamenjani z ustreznim ASCII znakom, ali pa so enostavno izpuščeni. V primeru sporov je prišteta ali odšteta številčna vrednost. Notranje uporabniško ime je uporabljeno za določanje uporabnika in je privzeto ime uporabnikove domače mape. Hkrati je tudi del oddaljenega naslova URL, na primer za storitve *DAV. S to nastavitvijo je prepisan privzet način delovanja. Pri različicah ownCloud, nižjih od 5.0, je podoben učinek mogoče doseči z vpisom prikaznega imena oziroma z neizpolnjenim (praznim) poljem te vrednosti. Spremembe bodo uveljavljene le za nove preslikane (dodane) uporabnike LDAP.",
 "Internal Username Attribute:" => "Programski atribut uporabniškega imena:",
 "Override UUID detection" => "Prezri zaznavo UUID",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "Privzeto je atribut UUID samodejno zaznan. Uporabljen je za določevanje uporabnikov LDAP in skupin. Notranje uporabniško ime je določeno prav na atributu UUID, če ni določeno drugače. To nastavitev je mogoče prepisati in poslati poljuben atribut. Zagotoviti je treba le, da je ta pridobljen kot enolični podatek za uporabnika ali skupino. Prazno polje določa privzeti način. Spremembe bodo vplivale na novo preslikane (dodane) uporabnike LDAP in skupine.",
 "UUID Attribute for Users:" => "Atribut UUID za uporabnike:",
 "UUID Attribute for Groups:" => "Atribut UUID za skupine:",
-"Username-LDAP User Mapping" => "Uporabniška preslikava Uporabniško_ime-LDAP",
-"Clear Username-LDAP User Mapping" => "Izbriši preslikavo Uporabniškega imena in LDAP-uporabnika",
-"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Izbriši preslikavo Skupine in LDAP-skupine"
+"Username-LDAP User Mapping" => "Uporabniška preslikava uporabniškega imena na LDAP",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Uporabniška imena so uporabljena za shranjevanje in dodeljevanje (meta) podatkov. Za natančno določanje in prepoznavanje uporabnikov je uporabljen sistem notranjega uporabniškega imena vsakega uporabnika LDAP. Ta možnost zahteva preslikavo uporabniškega imena v uporabnika LDAP in preslikano na njegov UUID. Sistem predpomni enolična imena za zmanjšanje odvisnosti LDAP, vendar pa ta podatek ni uporabljen za določevanje uporabnika. Če se enolično ime spremeni, se spremeni notranje uporabniško ime. Čiščenje preslikav pušča ostanke podatkov in vpliva na vse nastavitve LDAP! V delovnem okolju zato spreminjanje preslikav ni priporočljivo, možnost pa je na voljo za preizkušanje.",
+"Clear Username-LDAP User Mapping" => "Izbriši preslikavo uporabniškega imena na LDAP",
+"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Izbriši preslikavo skupine na LDAP"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);";