1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/tr.php b/apps/user_ldap/l10n/tr.php
index d654b4e2416..fde3db85d48 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/tr.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/tr.php
@@ -45,48 +45,47 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "LDAP Email Address:" => "LDAP E-posta Adresi:",
 "Other Attributes:" => "Diğer Nitelikler",
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\"",
-"Add Server Configuration" => "Sunucu Uyunlama birlemek ",
+"Add Server Configuration" => "Sunucu Yapılandırması Ekle",
 "Host" => "Sunucu",
-"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Protokol atlamak edesin, sadece SSL istiyorsaniz. O zaman, idapsile baslamak. ",
+"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "SSL gerektirmediğiniz takdirde protokol belirtmeyebilirsiniz. Ardından ldaps:// ile başlayın",
 "Port" => "Port",
 "User DN" => "Kullanıcı DN",
-"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "DN musterinin, kimle baglamaya yapacagiz,meselâ uid=agent.dc mesela, dc=com Gecinme adisiz ici, DN  ve Parola bos birakmak. ",
+"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "İstemci kullanıcısının yapılacağı atamanın DN'i örn. uid=agent,dc=örnek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
 "Password" => "Parola",
 "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Anonim erişim için DN ve Parola alanlarını boş bırakın.",
-"One Base DN per line" => "Bir Tabani DN herbir dizi. ",
-"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Base DN kullanicileri  ve kaynaklari icin tablosu Advanced tayin etmek ederiz. ",
+"One Base DN per line" => "Her satırda tek bir Base DN",
+"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Gelişmiş sekmesinde kullanıcılar ve gruplar için Base DN belirtebilirsiniz.",
 "Limit %s access to users meeting these criteria:" => "%s erişimini, şu kriterle eşleşen kullanıcılara sınırla:",
 "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." => "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir.",
 "users found" => "kullanıcı bulundu",
 "Back" => "Geri",
 "Continue" => "Devam et",
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
-"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Ihbar <b> Modulu PHP LDAP yuklemdi degil, backend calismacak. Lutfen sistem yonetici sormak  yuklemek icin.",
+"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak. Lütfen kurulumu için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
 "Connection Settings" => "Bağlantı ayarları",
 "Configuration Active" => "Yapılandırma Etkin",
-"When unchecked, this configuration will be skipped." => "Ne zaman iptal, bu uynnlama isletici ",
-"Backup (Replica) Host" => "Sigorta Kopya Cephe ",
-"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Bir kopya cevre vermek, kopya sunucu onemli olmali. ",
-"Backup (Replica) Port" => "Kopya Port ",
+"When unchecked, this configuration will be skipped." => "İşaretli değilse, bu yapılandırma atlanacaktır.",
+"Backup (Replica) Host" => "Yedek (Replica) Sunucu",
+"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "İsteğe bağlı bir yedek sunucusu belirtin. Ana LDAP/AD sunucusunun bir kopyası olmalıdır.",
+"Backup (Replica) Port" => "Yedek (Replica) Bağlantı Noktası",
 "Disable Main Server" => "Ana sunucuyu devredışı birak",
 "Only connect to the replica server." => "Sadece kopya sunucuya bağlan.",
-"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Dusme sunucu LDAP zor degil. (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "SSL sertifika doğrulamasını kapat.",
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Önerilmez, sadece test için kullanın! Eğer bağlantı sadece bu seçenekle çalışıyorsa %s sunucunuza LDAP sunucusunun SSL sertifikasını ekleyin.",
-"Cache Time-To-Live" => "Cache Time-To-Live ",
+"Cache Time-To-Live" => "Önbellek Time-To-Live Değeri",
 "in seconds. A change empties the cache." => "saniye cinsinden. Bir değişiklik önbelleği temizleyecektir.",
-"Directory Settings" => "Parametrar Listesin Adresinin ",
-"User Display Name Field" => "Ekran Adi Kullanici, (Alan Adi Kullanici Ekrane)",
+"Directory Settings" => "Dizin Ayarları",
+"User Display Name Field" => "Kullanıcı Görünen Ad Alanı",
 "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "Kullanıcının görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
 "Base User Tree" => "Temel Kullanıcı Ağacı",
-"One User Base DN per line" => "Bir Temel Kullanici DN her dizgi ",
-"User Search Attributes" => "Kategorii Arama Kullanici ",
+"One User Base DN per line" => "Her satırda Tek Kullanıcı Base DN'i",
+"User Search Attributes" => "Kullanıcı Arama Nitelikleri",
 "Optional; one attribute per line" => "Tercihe bağlı; her bir satırda bir öznitelik",
-"Group Display Name Field" => "Grub Ekrane Alani Adi",
+"Group Display Name Field" => "Grup Görünen Ad Alanı",
 "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "Grubun görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
 "Base Group Tree" => "Temel Grup Ağacı",
-"One Group Base DN per line" => "Bir Grubu Tabani DN her dizgi. ",
-"Group Search Attributes" => "Kategorii Arama Grubu",
+"One Group Base DN per line" => "Her satırda Tek Grup Base DN'i",
+"Group Search Attributes" => "Grup Arama Nitelikleri",
 "Group-Member association" => "Grup-Üye işbirliği",
 "Nested Groups" => "İç içe Gruplar",
 "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" => "Etkinleştirildiğinde, grup içeren gruplar desteklenir (Sadece grup üyesi DN niteliği içeriyorsa çalışır).",