1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/apps/user_status/l10n/ca.js b/apps/user_status/l10n/ca.js
index 7bcf33baf25..85a54be70d7 100644
--- a/apps/user_status/l10n/ca.js
+++ b/apps/user_status/l10n/ca.js
@@ -3,27 +3,27 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Recent statuses" : "Estats recents",
     "In a meeting" : "En una reunió",
-    "Commuting" : "Trajecte",
-    "Out sick" : "Fora malalt",
-    "Vacationing" : "Vacances",
-    "Working remotely" : "Treballant a distància",
+    "Commuting" : "En desplaçament",
+    "Out sick" : "No disponible per malaltia",
+    "Vacationing" : "De vacances",
+    "Working remotely" : "Treballant en remot",
     "In a call" : "En una trucada",
     "User status" : "Estat de l'usuari",
     "View profile" : "Visualitza el perfil",
-    "Clear status after" : "Esborra l'estat després",
+    "Clear status after" : "Esborra l'estat després de",
     "What is your status?" : "Quin és el vostre estat?",
-    "Set status" : "Estableix l'estat",
+    "Set status" : "Indica l'estat",
     "Online status" : "Estat en línia",
     "Status message" : "Missatge d'estat",
-    "Clear status message" : "Esborrar el missatge d'estat",
-    "Set status message" : "Estableix un missatge d'estat",
+    "Clear status message" : "Esborra el missatge d'estat",
+    "Set status message" : "Indica el missatge d'estat",
     "There was an error saving the status" : "S'ha produït un error en desar l'estat",
     "There was an error clearing the status" : "S'ha produït un error en esborrar l'estat",
-    "No recent status changes" : "No hi ha canvis d'estat recents",
+    "No recent status changes" : "No hi ha cap canvi d'estat recent",
     "Away" : "Absent",
     "Do not disturb" : "No molesteu",
     "{status}, {timestamp}" : "{status}, {timestamp}",
-    "Don't clear" : "No esborrar",
+    "Don't clear" : "No l'esborris",
     "Today" : "Avui",
     "This week" : "Aquesta setmana",
     "Online" : "En línia",
@@ -33,9 +33,9 @@ OC.L10N.register(
     "30 minutes" : "30 minuts",
     "1 hour" : "1 hora",
     "4 hours" : "4 hores",
-    "Mute all notifications" : "Silenciar totes les notificacions",
-    "Appear offline" : "Apareix com \"desconnectat\"",
-    "Clear status message after" : "Esborra el missatge d'estat després",
-    "What's your status?" : "Quin és el teu estat?"
+    "Mute all notifications" : "Silencia totes les notificacions",
+    "Appear offline" : "Apareix fora de línia",
+    "Clear status message after" : "Esborra el missatge d'estat després de",
+    "What's your status?" : "Quin és el vostre estat?"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");