4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
index 5f287489876..9df977ef41d 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.js
@@ -8,9 +8,9 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with you" : "Partilhado consigo ",
     "Shared with others" : "Partilhado com outros",
     "Shared by link" : "Partilhado pela hiperligação",
-    "No files have been shared with you yet." : "Ainda não partilhados quaisquer ficheuiros consigo.",
+    "No files have been shared with you yet." : "Ainda não foram partilhados quaisquer ficheiros consigo.",
     "You haven't shared any files yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros.",
-    "You haven't shared any files by link yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros por hiperligação.",
+    "You haven't shared any files by link yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros através de hiperligação.",
     "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Deseja adicionar a partilha remota {nome} de {proprietário}@{remoto}?",
     "Remote share" : "Partilha remota",
     "Remote share password" : "Senha da partilha remota",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
index 5a14b7a3a1b..a1500f4d827 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/pt_PT.json
@@ -6,9 +6,9 @@
     "Shared with you" : "Partilhado consigo ",
     "Shared with others" : "Partilhado com outros",
     "Shared by link" : "Partilhado pela hiperligação",
-    "No files have been shared with you yet." : "Ainda não partilhados quaisquer ficheuiros consigo.",
+    "No files have been shared with you yet." : "Ainda não foram partilhados quaisquer ficheiros consigo.",
     "You haven't shared any files yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros.",
-    "You haven't shared any files by link yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros por hiperligação.",
+    "You haven't shared any files by link yet." : "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros através de hiperligação.",
     "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "Deseja adicionar a partilha remota {nome} de {proprietário}@{remoto}?",
     "Remote share" : "Partilha remota",
     "Remote share password" : "Senha da partilha remota",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.js b/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.js
index 5d22e3bca21..303c8ad8c37 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.js
@@ -7,9 +7,9 @@ OC.L10N.register(
     "Restore" : "Restaurar",
     "Error" : "Erro",
     "restored" : "Restaurado",
-    "Nothing in here. Your trash bin is empty!" : "Não hà ficheiros. O lixo está vazio!",
+    "Nothing in here. Your trash bin is empty!" : "Não existe nada aqui. O seu caixote de lixo está vazio!",
     "Name" : "Nome",
-    "Deleted" : "Apagado",
+    "Deleted" : "Eliminado",
     "Delete" : "Eliminar"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.json b/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.json
index 4feb75abd9a..431c381074a 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/pt_PT.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "Restore" : "Restaurar",
     "Error" : "Erro",
     "restored" : "Restaurado",
-    "Nothing in here. Your trash bin is empty!" : "Não hà ficheiros. O lixo está vazio!",
+    "Nothing in here. Your trash bin is empty!" : "Não existe nada aqui. O seu caixote de lixo está vazio!",
     "Name" : "Nome",
-    "Deleted" : "Apagado",
+    "Deleted" : "Eliminado",
     "Delete" : "Eliminar"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
 \ No newline at end of file