4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ja.js b/apps/files/l10n/ja.js
index 4cba455d8d9..7fdb10c682a 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.js
+++ b/apps/files/l10n/ja.js
@@ -191,7 +191,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show hidden files" : "隠しファイルを表示",
     "Crop image previews" : "プレビュー画像を切り抜く",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "このアドレスを使用して、WebDAV経由でファイルにアクセスします",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "このアドレスを使用すれば、WebDAV経由でファイルにアクセスできます",
     "Toggle %1$s sublist" : "サブリスト %1$s を切り替え",
     "Toggle grid view" : "グリッド表示の切り替え",
     "No files in here" : "ファイルがありません",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.json b/apps/files/l10n/ja.json
index 0a2d674f2b0..c687f47b3d2 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.json
+++ b/apps/files/l10n/ja.json
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Show hidden files" : "隠しファイルを表示",
     "Crop image previews" : "プレビュー画像を切り抜く",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "このアドレスを使用して、WebDAV経由でファイルにアクセスします",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "このアドレスを使用すれば、WebDAV経由でファイルにアクセスできます",
     "Toggle %1$s sublist" : "サブリスト %1$s を切り替え",
     "Toggle grid view" : "グリッド表示の切り替え",
     "No files in here" : "ファイルがありません",
diff --git a/apps/user_status/l10n/ja.js b/apps/user_status/l10n/ja.js
index 3c6d73796c6..3eb50fe05b3 100644
--- a/apps/user_status/l10n/ja.js
+++ b/apps/user_status/l10n/ja.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recent statuses" : "最近のステータス",
     "In a meeting" : "会議中",
     "Commuting" : "通勤中",
-    "Out sick" : "病欠",
+    "Out sick" : "体調不良",
     "Vacationing" : "休暇",
     "Working remotely" : "リモートワーク中",
     "User status" : "ユーザーステータス",
diff --git a/apps/user_status/l10n/ja.json b/apps/user_status/l10n/ja.json
index 30daaddb55f..5632b56eb6c 100644
--- a/apps/user_status/l10n/ja.json
+++ b/apps/user_status/l10n/ja.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Recent statuses" : "最近のステータス",
     "In a meeting" : "会議中",
     "Commuting" : "通勤中",
-    "Out sick" : "病欠",
+    "Out sick" : "体調不良",
     "Vacationing" : "休暇",
     "Working remotely" : "リモートワーク中",
     "User status" : "ユーザーステータス",