diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/bg.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/bg.js | 175 |
1 files changed, 102 insertions, 73 deletions
diff --git a/core/l10n/bg.js b/core/l10n/bg.js index 7089dc4dc91..27e379e6ca3 100644 --- a/core/l10n/bg.js +++ b/core/l10n/bg.js @@ -7,16 +7,16 @@ OC.L10N.register( "The selected file cannot be read." : "Избраният файл не може да бъде отворен.", "Invalid file provided" : "Предоставен е невалиден файл", "No image or file provided" : "Не бяха доставени картинка или файл", - "Unknown filetype" : "Непознат тип файл", + "Unknown filetype" : "Неизвестен тип файл", "Invalid image" : "Невалидно изображение", "An error occurred. Please contact your admin." : "Възникна неизвестна грешка. Свържете с администратора.", "No temporary profile picture available, try again" : "Не е налична временна профилна снимка, опитайте отново", "No crop data provided" : "Липсват данни за изрязването", - "No valid crop data provided" : "Липсват данни за изрязването", + "No valid crop data provided" : "Данни за изрязването са невалидни", "Crop is not square" : "Областта не е квадратна", - "Password reset is disabled" : "Възстановяването на парола е изключено", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Нулирането на паролата е невъзможно, защото връзката за удостоверение е невалидна", - "Couldn't reset password because the token is expired" : "Нулирането на паролата е невъзможно, защото връзката за удостоверение е изтекла", + "Password reset is disabled" : "Възстановяването на пароли е забранено", + "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Възстановяването на паролата е невъзможно, защото връзката за удостоверение е невалидна", + "Couldn't reset password because the token is expired" : "Възстановяването на паролата е невъзможно, защото връзката за удостоверение е с изтекла валидност", "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Имейлът за възстановяване на паролата не може да бъде изпратен защо потребителят няма имейл адрес. Свържете се с администратора.", "%s password reset" : "Паролата на %s е променена", "Password reset" : "Възстановяване на парола", @@ -30,15 +30,17 @@ OC.L10N.register( "Repair warning: " : "Предупреждение при поправка:", "Repair error: " : "Грешка при поправка:", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Моля използвайте съветникът за обновяване в команден ред, защото автоматичният е забранен в config.php.", - "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Проверка на таблица %s", + "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Проверяване на таблица %s", "Turned on maintenance mode" : "Режимът за поддръжка е включен", "Turned off maintenance mode" : "Режимът за поддръжка е изключен", "Maintenance mode is kept active" : "Режим на поддръжка се поддържа активен", - "Updating database schema" : "Актуализиране на схемата на базата данни", - "Updated database" : "Базата данни е обоновена", + "Updating database schema" : "Актуализиране схемата на базата данни", + "Updated database" : "Базата данни е актуализирана", "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Проверка дали схемата на базата данни може да се актуализира (възможно е да отнеме повече време в зависимост от големината на базата данни)", "Checked database schema update" : "Обновяването на схемата на базата данни е проверено", "Checking updates of apps" : "Проверка на актуализациите за добавките", + "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Проверяване за актуализация на \"%s\"", + "Update app \"%s\" from appstore" : "Актуализиране на \"%s\"", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Проверка дали схемата на базата данни %s може да бъде актуализирана (това може да отнеме повече време в зависимост от големината на базата данни)", "Checked database schema update for apps" : "Обновяването на схемата на базата данни за приложения е проверено", "Updated \"%s\" to %s" : "Обновен \"%s\" до %s", @@ -47,27 +49,28 @@ OC.L10N.register( "Starting code integrity check" : "Стартиране на проверка за цялостта на кода", "Finished code integrity check" : "Приключена проверка за цялостта на кода", "%s (incompatible)" : "%s (несъвместим)", - "Following apps have been disabled: %s" : "Следната добавка беше изключена: %s", - "Already up to date" : "Вече е актуална", - "Search contacts …" : "Търсене на контакти ...", + "Following apps have been disabled: %s" : "Следните приложения са изключени: %s", + "Already up to date" : "Актуално", + "Search contacts …" : "Търсене в контактите ...", "No contacts found" : "Няма намерени контакти", "Show all contacts …" : "Покажи всички контакти ...", - "Loading your contacts …" : "Зареждане на вашите контакти ...", - "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Има проблем с проверката за цялостта на кода. Повече информация…</a>", + "Could not load your contacts" : "Контактите не могат да бъдат заредени", + "Loading your contacts …" : "Зареждане на контактите ...", + "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Проблем с инсталацията. Повече информация…</a>", "No action available" : "Няма налични действия", "Settings" : "Настройки", - "Connection to server lost" : "Връзката със сървъра е загубена", - "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Проблем при зареждане на страницата, презареждане след %n секунда","Проблем при зареждане на страницата, презареждане след %n секунди"], + "Connection to server lost" : "Няма връзка със сървъра", + "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Проблем при зареждането на страницата, презареждане след %n секунда","Проблем при зареждането на страницата, презареждане след %n секунди"], "Saving..." : "Запазване...", "Dismiss" : "Отхвърляне", "Authentication required" : "Изисква удостоверяване", - "This action requires you to confirm your password" : "Това действие изисква да потвърдите паролата си", + "This action requires you to confirm your password" : "Необходимо е да потвърдите паролата си", "Confirm" : "Потвърди", "Password" : "Парола", "Failed to authenticate, try again" : "Грешка при удостоверяване, опитайте пак", "seconds ago" : "преди секунди", "Logging in …" : "Вписване ...", - "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Връзката за възстановяване на паролата беше изпратена до вашия имейл. Ако не я получите в разумен период от време, проверете спам и junk папките.<br>Ако не я откривате и там, се свържете с местния администратор.", + "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Връзката за възстановяване на паролата беше изпратена до вашия имейл. Ако не я получите в разумен период от време, проверете спам и junk папките.<br>Ако не я откривате и там, се свържете с администратора.", "I know what I'm doing" : "Знам какво правя", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Паролата не може да бъде промена. Моля, свържете се с администратора.", "Reset password" : "Възстановяване на паролата", @@ -75,12 +78,13 @@ OC.L10N.register( "No" : "Не", "Yes" : "Да", "No files in here" : "Тук няма файлове", - "Choose" : "Избиране", - "Copy" : "Копиране", - "Move" : "Преместване", - "Error loading file picker template: {error}" : "Грешка при зареждането на шаблон за избор на файл: {error}", - "OK" : "ОК", - "Error loading message template: {error}" : "Грешка при зареждането на шаблон за съобщения: {error}", + "No more subfolders in here" : "Тук няма подпапки", + "Choose" : "Избор", + "Copy" : "Копирай", + "Move" : "Премести", + "Error loading file picker template: {error}" : "Грешка при зареждането на шаблона за избор на файл: {error}", + "OK" : "Добре", + "Error loading message template: {error}" : "Грешка при зареждането на шаблона за съобщения: {error}", "read-only" : "Само за четене", "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} файлов конфликт","{count} файлови кофликта"], "One file conflict" : "Един файлов конфликт", @@ -92,76 +96,86 @@ OC.L10N.register( "Continue" : "Продължаване", "(all selected)" : "(всички избрани)", "({count} selected)" : "({count} избрани)", - "Error loading file exists template" : "Грешка при зареждането на шаблон за вече съществуващ файл", + "Error loading file exists template" : "Грешка при зареждането на шаблона за вече съществуващ файл", "Pending" : "Чакащо", "Copy to {folder}" : "Копирай в {folder}", "Move to {folder}" : "Премести в {folder}", - "Very weak password" : "Много слаба парола", - "Weak password" : "Слаба парола", + "Very weak password" : "Много проста парола", + "Weak password" : "Проста парола", "So-so password" : "Не особено добра парола", "Good password" : "Добра парола", - "Strong password" : "Сигурна парола", - "Error occurred while checking server setup" : "Възникна грешка при проверката на настройките на сървъра.", + "Strong password" : "Сложна парола", + "Error occurred while checking server setup" : "Възникна грешка при проверката на настройките на сървъра", "Shared" : "Споделено", "Shared with" : "Споделено с", "Shared by" : "Споделено от", - "Choose a password for the public link" : "Изберете парола за общодостъпната връзка", - "Copied!" : "Копирано!", + "Choose a password for the public link" : "Парола за публичната връзка", + "Copied!" : "Копирана!", "Not supported!" : "Не се поддържа!", "Press ⌘-C to copy." : "За копиране натиснете ⌘-C.", "Press Ctrl-C to copy." : "За копиране натиснете Ctrl-C.", - "Resharing is not allowed" : "Повторно споделяне не е разрешено.", + "Resharing is not allowed" : "Повторното споделяне е забранено", "Share to {name}" : "Сподели с {name}", + "Copy URL" : "Копирай URL адреса", "Link" : "Връзка", - "Password protect" : "Защитено с парола", - "Allow editing" : "Позволяване на редактиране", - "Email link to person" : "Имейл връзка към човек", - "Send" : "Изпращане", - "Allow upload and editing" : "Позволи обновяване и редактиране", + "Password protect" : "Защита с парола", + "Allow editing" : "Възможност за редактиране", + "Email link to person" : "Изпрати чрез имейл връзката", + "Send" : "Изпрати", + "Allow upload and editing" : "За качване и редактиране", "Read only" : "Само за четене", - "File drop (upload only)" : "Пускане на файл (качване само)", - "Set expiration date" : "Задаване на дата на изтичане", - "Expiration" : "Изтичане", + "File drop (upload only)" : "Само за качване", + "Set expiration date" : "Срок на валидност", + "Expiration" : "Валидност", "Expiration date" : "Дата на изтичане", + "Note to recipient" : "Бележка за получателя", "Share link" : "Връзка за споделяне", + "Enable" : "Включена", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Споделено от {owner} с вас и групата {group}", "Shared with you by {owner}" : "Споделено с вас от {owner}", "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} споделен с връзка", "group" : "група", "remote" : "отдалечен", + "remote group" : "отдалечена група", "email" : "имейл", + "conversation" : "разговор", "shared by {sharer}" : "споделено от {sharer}", - "Unshare" : "Прекратяване на споделяне", - "Can reshare" : "Може да споделя на други", - "Can edit" : "Може да променя", + "Unshare" : "Прекрати споделянето", + "Can reshare" : "Може да споделя повторно", + "Can edit" : "Може да редактира", "Can create" : "Може да създава", "Can change" : "Може да променя", "Can delete" : "Може да изтрива", "Access control" : "Контрол на достъпа", - "Could not unshare" : "Споделянето не е прекратено", + "Could not unshare" : "Споделянето не може да бъде прекратено", "Error while sharing" : "Грешка при споделяне", "Share details could not be loaded for this item." : "Данните за споделяне не могат да бъдат заредени", "No users or groups found for {search}" : "Няма потребители или групи за {search}", "No users found for {search}" : "Няма потребители за {search}", - "An error occurred. Please try again" : "Възникна грешка. Моля, опитайте отново.", + "An error occurred. Please try again" : "Възникна грешка. Моля, опитайте отново", "{sharee} (group)" : "{sharee} (група)", "{sharee} (remote)" : "{sharee} (отдалечен)", - "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)", + "{sharee} (remote group)" : "{sharee} (отдалечена група)", + "{sharee} (email)" : "{sharee} (имейл)", + "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})", + "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (разговор)", "Share" : "Споделяне", + "Name or email address..." : "Име или имейл адрес...", + "Name..." : "Име...", "Error" : "Грешка", - "Error removing share" : "Грешка при махане на споделяне", - "Non-existing tag #{tag}" : "Не-съществуващ етикет #{tag}", + "Error removing share" : "Грешка при изриване на споделяне", + "Non-existing tag #{tag}" : "Несъществуващ етикет #{tag}", "restricted" : "ограничен", "invisible" : "невидим", "({scope})" : "({scope})", - "Delete" : "Изтриване", - "Rename" : "Преименуване", - "Collaborative tags" : "Съвместни тагове", + "Delete" : "Изтрий", + "Rename" : "Преименувай", + "Collaborative tags" : "Съвместни етикети", "No tags found" : "Няма открити етикети", "unknown text" : "непознат текст", "Hello world!" : "Здравей Свят!", "sunny" : "слънчево", - "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Здравей {name}, времето е {weather}", + "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Здравейте {name}, времето е {weather}", "Hello {name}" : "Здравейте, {name}", "new" : "нов", "_download %n file_::_download %n files_" : ["изтегли %n файл","изтегли %n файла"], @@ -183,19 +197,22 @@ OC.L10N.register( "File not found" : "Файлът не е открит", "The specified document has not been found on the server." : "Избраният документ не е намерен на сървъра.", "You can click here to return to %s." : "Можете да натиснете тук, за да се върнете на %s.", - "Internal Server Error" : "Вътрешна системна грешка", - "More details can be found in the server log." : "Повече детайли могат да бъдат намерени в сървърния журнал.", - "Technical details" : "Технически детайли", + "Internal Server Error" : "Вътрешно сървърна грешка", + "The server was unable to complete your request." : "Сървърът не можа да изпълни заявката ви.", + "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Ако грешката се повтори, моля изпратете техническите данни на администратора.", + "More details can be found in the server log." : "Подробности можете да намерите журнала на сървъра.", + "Technical details" : "Технически данни", "Remote Address: %s" : "Отдалечен адрес: %s", - "Request ID: %s" : "ID на заявка: %s", + "Request ID: %s" : "ID на заявката: %s", "Type: %s" : "Тип: %s", "Code: %s" : "Код: %s", "Message: %s" : "Съобщение: %s", "File: %s" : "Файл: %s", - "Line: %s" : "Линия: %s", + "Line: %s" : "Ред: %s", "Trace" : "Проследяване на грешките", "Security warning" : "Предупреждение за сигурност", - "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Вашата директория за данни и файлове Ви вероятно са достъпни от интернет, поради това, че файлът \".htaccess\" не функционира.", + "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Директория с данни и файлове ви са вероятно са достъпни от Интернет, защото файлът \".htaccess\" не функционира.", + "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Информация, как да настроите сървъра коректно, ще намерите в <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">документацията</a>.", "Create an <strong>admin account</strong>" : "Създаване на <strong>администраторски профил</strong>.", "Username" : "Потребител", "Storage & database" : "Хранилища и бази данни", @@ -203,38 +220,41 @@ OC.L10N.register( "Configure the database" : "Конфигуриране на базата данни", "Only %s is available." : "Само %s е наличен.", "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Инсталирайте и активирайте допълнителни PHP модули, за да изберете други видове бази данни.", - "For more details check out the documentation." : "За повече детайли проверете документацията.", + "For more details check out the documentation." : "За повече информация проверете документацията.", "Database user" : "Потребител за базата данни", "Database password" : "Парола за базата данни", "Database name" : "Име на базата данни", "Database tablespace" : "Tablespace на базата данни", - "Database host" : "Хост за базата данни", - "Performance warning" : "Предупреждение за производителност", - "SQLite will be used as database." : "Ще бъде използвана SQLite за база данни.", - "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "За по- големи инсталации Ви препоръчваме да изберете друг сървър за бази данни.", - "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Използването на SQLite не се препоръчва, особено ако ползвате клиента за настолен компютър.", - "Finish setup" : "Завършване на настройките", + "Database host" : "Хост", + "Performance warning" : "Предупреждение за производителността", + "SQLite will be used as database." : "Ще бъде използвана база данни SQLite.", + "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "За големи инсталации е препоръчително ползването на друг тип база данни.", + "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Използването на SQLite не се препоръчва, особено ако ползвате клиента за настолни компютри.", + "Finish setup" : "Завършване на инсталацията", "Finishing …" : "Завършване...", "Need help?" : "Нуждаете се от помощ?", "See the documentation" : "Прегледайте документацията", - "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "За да функционира приложението изисква JavaScript. Моля, {linkstart}включете JavaScript{linkend} и презаредете страницата.", + "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Приложението изисква JavaScript. Моля, {linkstart}включете JavaScript{linkend} и презаредете страницата.", "More apps" : "Още приложения", "Search" : "Търсене", + "Contacts" : "Контакти", "Confirm your password" : "Потвърдете паролата си", "Server side authentication failed!" : "Удостоверяването от страна на сървъра е неуспешно!", "Please contact your administrator." : "Моля, свържете се с администратора.", - "An internal error occurred." : "Възникна вътрешна грешка.", + "An internal error occurred." : "Възникна вътрешно сървърна грешка.", "Please try again or contact your administrator." : "Опитайте отново или се свържете с администраотра.", "Username or email" : "Потребител или имейл", "Log in" : "Вписване", "Wrong password." : "Грешна парола", + "User disabled" : "Потребителят е деактивиран", "Forgot password?" : "Забравена парола?", "Redirecting …" : "Пренасочване ...", "New password" : "Нова парола", "New Password" : "Нова парола", + "The password is wrong. Try again." : "Паролата е грешна. Опитайте отново.", "Two-factor authentication" : "Двуфакторно удостоверяване", "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Повишената сигурност е активирана за профила ви. Моля удостоверете използвайки втори фактор.", - "Cancel log in" : "Откажи вписване", + "Cancel log in" : "Откажи вписването", "Use backup code" : "Използвай код за възстановяване", "Error while validating your second factor" : "Грешка при валидиране на втория ви фактор", "Access through untrusted domain" : "Достъп чрез ненадежден домейн", @@ -247,18 +267,27 @@ OC.L10N.register( "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Моля, уверете се, че сте направили копия на базата данни, папките с настройки и данните, преди да продължите.", "Start update" : "Начало на обновяването", "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "За да избегнеш таймаутове при по-големи инсталации, можеш да изпълниш следните команди в инсталанционната директория:", - "Detailed logs" : "Подробни логове", + "Detailed logs" : "Подробни журнали", "Update needed" : "Нужно е обновяване", - "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "За помощ, вижте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацията</a>.", + "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "За помощ, прегледайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацията</a>.", "Upgrade via web on my own risk" : "Актуализиране чрез интернет на собствен риск", "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "В момента този %s се обновява, а това може да отнеме време.", "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Страницата ще се зареди автоматично, когато %s е отново на линия.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Свържете се със системния администратор ако това съобщение се задържи твърде дълго или се е появило неочаквано.", - "Thank you for your patience." : "Благодарим за търпението.", - "Error setting expiration date" : "Грешка при настройване на датата за изтичане", + "Thank you for your patience." : "Благодарим ви за търпението.", + "There was an error loading your contacts" : "Възникна грешка при зареждането на контактите.", + "Shared with {recipients}" : "Споделено с {recipients}", + "Error setting expiration date" : "Грешка при задаване на срок на валидност", "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Общодостъпната връзка ще изтече не по-късно от {days} дни след създаването ѝ.", + "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Поради вътрешно сървърна грешка, сървърът не можа да изпълни заявката ви.", + "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Ако грешката се повтори, моля изпратете техническите данни на администратора.", + "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "Информация, как да настроите сървъра коректно, ще намерите в <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">документацията</a>.", + "This action requires you to confirm your password:" : "Необходимо е да потвърдите паролата си:", + "Wrong password. Reset it?" : "Грешна парола. Възстановяване?", "Stay logged in" : "Остани вписан", - "Alternative Logins" : "Алтернативни методи на вписване", - "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добави \"%s\" като сигурен домейн" + "Alternative Logins" : "Алтернативни методи за вписване", + "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Постъпвате сървъра от домейн, който не е маркиран като сигурен.", + "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добави \"%s\" към списъка със сигурни домейни", + "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "За помощ, прегледайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацията</a>." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |