diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/de.js | 45 |
1 files changed, 21 insertions, 24 deletions
diff --git a/core/l10n/de.js b/core/l10n/de.js index 23b1d83db53..7f250e1154c 100644 --- a/core/l10n/de.js +++ b/core/l10n/de.js @@ -15,6 +15,7 @@ OC.L10N.register( "No valid crop data provided" : "Keine gültigen Zuschnittdaten zur Verfügung gestellt", "Crop is not square" : "Zuschnitt ist nicht quadratisch", "State token does not match" : "Status-Token stimmen nicht überein", + "Invalid app password" : "Ungültiges App-Passwort", "Could not complete login" : "Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden", "Your login token is invalid or has expired" : "Dein Anmelde-Token ist ungültig oder abgelaufen", "Password reset is disabled" : "Passwort-Reset ist deaktiviert", @@ -55,7 +56,7 @@ OC.L10N.register( "Starting code integrity check" : "Code-Integrität wird überprüft", "Finished code integrity check" : "Code-Integritätsprüfung abgeschlossen", "%s (incompatible)" : "%s (inkompatibel)", - "Following apps have been disabled: %s" : "Die folgenden Apps wurden deaktiviert: %s", + "The following apps have been disabled: %s" : "Folgende Apps wurden deaktiviert: %s", "Already up to date" : "Bereits aktuell", "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Dein Webserver ist noch nicht hinreichend für Datei-Synchronisierung konfiguriert, da die WebDAV-Schnittstelle vermutlich nicht funktioniert.", "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Dein Web-Server ist nicht richtig eingerichtet um \"{url}\" aufzulösen. Weitere Informationen findest Du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.", @@ -88,7 +89,7 @@ OC.L10N.register( "Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\"." : "Fehlende optionale Spalte \"{columnName}\" in der Tabelle \"{tableName}\".", "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "In der Datenbank fehlen einige optionale Spalten. Da das Hinzufügen von Spalten bei großen Tabellen einige Zeit dauern kann, wurden sie nicht automatisch hinzugefügt, wenn sie optional sein können. Durch Ausführen von \"occ db:add-missing-columns\" können diese fehlenden Spalten manuell hinzugefügt werden, während die Instanz weiter läuft. Sobald die Spalten hinzugefügt sind, könnten einige Funktionen die Reaktionsfähigkeit oder die Benutzerfreundlichkeit verbessern.", "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "Dieser Installation fehlen einige empfohlene PHP-Module. Für bessere Leistung und bessere Kompatibilität wird dringend empfohlen, diese zu installieren.", - "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Bei einigen Spalten in der Datenbank fehlt eine Konvertierung in big int. Aufgrund der Tatsache, dass das Ändern von Spaltentypen bei großen Tabellen einige Zeit dauern kann, wurden sie nicht automatisch geändert. Durch Ausführen von \"occ db:convert-filecache-bigint\" können diese ausstehenden Änderungen manuell übernommen werden. Diese Operation muss ausgeführt werden, während die Instanz offline ist. Weitere Einzelheiten findest Du <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">auf der zugehörigen Dokumentationsseite</a>.", + "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Einige Spalten in der Datenbank können zu big int konvertiert werden. Das Ändern von Spaltentypen kann bei großen Tabellen einige Zeit dauern. Deshalb muss die Konvertierung manuell durch den Befehl \"occ db:convert-filecache-bigint\" gestartet werden. Zur Konvertierung muss die Instanz offline sein. Einzelheiten dazu <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">auf der zugehörigen Dokumentationsseite</a>.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Derzeit wird als Datenbank SQLite verwendet. Bei größeren Installationen wird empfohlen, auf ein anderes Datenbank-Backend zu wechseln.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Dies wird insbesondere bei der Benutzung des Desktop-Clients zur Synchronisierung empfohlen.", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Um zu einer anderen Datenbank zu migrieren, benutze bitte die Kommandozeile: 'occ db:convert-type', oder schaue in die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dokumentation ↗</a>.", @@ -106,13 +107,6 @@ OC.L10N.register( "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "Der \"{header}\" HTTP-Header ist nicht gesetzt auf \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" oder \"{val5}\". Dadurch können Verweis-Informationen preisgegeben werden. Siehe die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C-Empfehlung</a>.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Der HTTP-Header \"Strict-Transport-Security\" ist nicht auf mindestens {seconds} Sekunden eingestellt. Für mehr Sicherheit wird das Aktivieren von HSTS empfohlen, wie es in den <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">Sicherheitshinweisen</a> erläutert ist.", "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Unsicherer Seitenzugriff über HTTP. Es wird dringend empfohlen, den Server so einzurichten, dass HTTPS erforderlich ist, wie dies in den <a href=\"{docUrl}\">Sicherheits-Tipps ↗</a> beschrieben wird.", - "Non-existing tag #{tag}" : "Nicht existierender Tag #{tag}", - "restricted" : "Eingeschränkt", - "invisible" : "unsichtbar", - "Delete" : "Löschen", - "Rename" : "Umbenennen", - "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags", - "No tags found" : "Keine Tags gefunden", "unknown text" : "Unbekannter Text", "Hello world!" : "Hallo Welt!", "sunny" : "sonnig", @@ -140,14 +134,14 @@ OC.L10N.register( "Please try again or contact your administrator." : "Bitte versuche es noch einmal oder kontaktiere den Administrator.", "Username or email" : "Benutzername oder E-Mail", "Password" : "Passwort", - "Wrong username or password." : "Falscher Benutzername oder falsches Passwort.", + "Wrong username or password." : "Falscher Benutzername oder Passwort.", "User disabled" : "Benutzer deaktiviert", "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Es wurden mehrere ungültige Anmeldeversuche von Deiner IP-Adresse festgestellt. Daher wird die nächste Anmeldung um 30 Sekunden verzögert.", "Your account is not setup for passwordless login." : "Dein Konto ist nicht für eine Anmeldung ohne Passwort eingerichtet.", "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Anmeldung ohne Passwort wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.", "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Anmeldung ohne Passwort ist nur über eine sichere Verbindung möglich", "Reset password" : "Passwort zurücksetzen", - "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.", + "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk-Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.", "If it is not there ask your local administrator." : "Wenn Du keine E-Mail bekommen hast, wende Dich bitte an Deinen lokalen Administrator.", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.", @@ -170,7 +164,7 @@ OC.L10N.register( "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Einfache E-Mail App mit super integrierter Dateiverwaltung, Adressen und Kalender.", "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Chatten, Videoanrufe, Bildschirmfreigaben, Online-Besprechungen und Webkonferenzen - in Ihrem Browser sowie mit mobilen Apps.", "Collaboratively edit office documents." : "Gemeinsames Bearbeiten von Office-Dokumenten.", - "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "Lokales Dokumentenbearbeitungs-Backend, das von der OnlyOffice-Anwendung verwendet wird.", + "Local document editing back-end used by the Collabora Online app." : "Lokales Dokumentenbearbeitungs-Backend, das von der Collabora Online-Anwendung verwendet wird.", "Forgot password?" : "Passwort vergessen?", "Log in with a device" : "Mit einem Gerät anmelden", "Back" : "Zurück", @@ -241,6 +235,13 @@ OC.L10N.register( "Strong password" : "Starkes Passwort", "No action available" : "Keine Aktion verfügbar", "Error fetching contact actions" : "Fehler beim Einlesen der Kontakt-Aktionen", + "Non-existing tag #{tag}" : "Nicht existierender Tag #{tag}", + "restricted" : "Eingeschränkt", + "invisible" : "unsichtbar", + "Delete" : "Löschen", + "Rename" : "Umbenennen", + "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags", + "No tags found" : "Keine Tags gefunden", "Personal" : "Persönlich", "Users" : "Benutzer", "Apps" : "Apps", @@ -287,7 +288,7 @@ OC.L10N.register( "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite sollte nur für Minimal- und Entwicklungsinstanzen gewählt werden. Für die Produktion empfehlen wir ein anderes Datenbank-Backend.", "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Wenn Clients für die Dateisynchronisierung verwenden werden, so wird von der Verwendung von SQLite dringend abgeraten.", "Install recommended apps" : "Empfohlene Apps installieren", - "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & OnlyOffice", + "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & Gemeinsame Bearbeitung", "Finish setup" : "Installation abschließen", "Finishing …" : "Abschließen…", "Need help?" : "Hilfe nötig?", @@ -333,10 +334,10 @@ OC.L10N.register( "Error while validating your second factor" : "Fehler beim Bestätigen des zweiten Sicherheitsfaktors", "Access through untrusted domain" : "Zugriff über eine nicht vertrauenswürdige Domain", "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Bitte kontaktiere Deinen Administrator. Wenn Du Administrator bist, bearbeite die „trusted_domains“-Einstellung in config/config.php. Siehe Beispiel in config/config.sample.php.", - "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Weitere Informationen zur Konfiguration findest Du in der %1$sDokumentation%2$s.", + "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Weitere Informationen zur Konfiguration finden sich in der %1$sDokumentation%2$s.", "App update required" : "App-Aktualisierung notwendig", "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s wird auf Version %2$s aktualisiert", - "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktualisiert:", + "The following apps will be updated:" : "Folgende Apps werden aktualisiert:", "These incompatible apps will be disabled:" : "Diese inkompatiblen Apps werden deaktiviert:", "The theme %s has been disabled." : "Das Design %s wurde deaktiviert.", "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Bitte stelle vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurden.", @@ -352,13 +353,8 @@ OC.L10N.register( "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Diese %s-Instanz befindet sich gerade im Wartungsmodus, was eine Weile dauern kann.", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, sobald Nextcloud wieder verfügbar ist.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktiere den Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.", - "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Es konnte keine E-Mail verschickt werden, um das Passwort zurückzusetzen, da keine E-Mail im Benutzerkonto hinterlegt ist. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.", - "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "E-Mail zum Zurücksetzen kann nicht versendet werden. Bitte Deinen Benutzernamen überprüfen.", - "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Wir haben eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an die für dieses Konto bekannte E-Mail-Adresse versendet. Solltest Du diese nicht in Kürze erhalten, prüfe bitte Deinen Spam-Ordner.<br>Wenn Du keine E-Mail bekommen hast, wende Dich bitte an Deinen lokalen Administrator.", - "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Deine Dateien sind verschlüsselt. Es gibt keinen Weg Deine Dateien nach dem Rücksetzen des Passwortes wiederherzustellen.<br />Falls Du Dir nicht sicher bist, kontaktiere Deinen Administrator.<br />Möchtest Du wirklich fortfahren?", - "Sending email …" : "Sende E-Mail …", + "Following apps have been disabled: %s" : "Die folgenden Apps wurden deaktiviert: %s", "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Du verwendest PHP 5.6. Die aktuelle Version von Nextcloud ist die letzte Version, die PHP 5.6 unterstützt. Es empfiehlt sich die PHP-Version auf 7.0 oder höher zu aktualisieren, um in der Lage zu sein, auf Nextcloud 14 zu aktualisieren.", - "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Der Zugriff auf diese Site erfolgt über HTTP. Es wird dringend geraten, Deinen Server so zu konfigurieren, dass stattdessen nur HTTPS akzeptiert wird, wie es in den <a href=\"{docUrl}\">Sicherheitshinweisen</a> beschrieben ist.", "Shared" : "Geteilt", "Shared with" : "Geteilt mit", "Shared by" : "Geteilt von", @@ -438,9 +434,10 @@ OC.L10N.register( "Error removing share" : "Fehler beim Entfernen der Freigabe", "({scope})" : "({scope})", "Saving..." : "Speichere…", - "Dismiss" : "Ausblenden", "Your client should now be connected! You can close this window." : "Dein Client ist jetzt verbunden! Du kannst dieses Fenster schließen.", - "New Password" : "Neues Passwort", - "Cancel log in" : "Anmeldung abbrechen" + "Cancel log in" : "Anmeldung abbrechen", + "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktualisiert:", + "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "Lokales Dokumentenbearbeitungs-Backend, das von der OnlyOffice-Anwendung verwendet wird.", + "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & OnlyOffice" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |