1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/core/l10n/de.php b/core/l10n/de.php
index b1309beed06..9b5225dd0fa 100644
--- a/core/l10n/de.php
+++ b/core/l10n/de.php
@@ -1,27 +1,28 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error 404, Cloud not found" => "Cloud konnte nicht gefunden werden.",
-"Welcome to <strong>ownCloud</strong>, your personnal cloud." => "Willkommen bei <strong>ownCloud</strong>, deinem persönlichen Online-Speicher.",
-"To finish the installation, please follow the steps below." => "Die Installation ist fast abgeschlossen.",
-"Create an <strong>admin account.</strong>" => "<strong>Verwaltungskonto</strong> erstellen.",
-"Login:" => "Benutzername:",
-"Password:" => "Passwort:",
+"<strong>ownCloud</strong> is your personal web storage." => "<strong>ownCloud</strong> ist dein persönlicher Online-Speicher.",
+"Finish the setup by following the steps below." => "Die Installation ist fast abgeschlossen.",
+"Create an <strong>admin account</strong>." => "<strong>Verwalter-Konto</strong> erstellen",
+"Username" => "Nutzername",
+"Password" => "Passwort",
 "Advanced" => "Erweitert",
 "Set where to store the data." => "Speicherort der Daten",
 "Data directory:" => "Datenverzeichnis:",
-"Configure your database." => "Datenbank einstellen.",
-"I will use a SQLite database. You have nothing to do!" => "Es wird eine SQLite-Datenbank genutzt.",
+"Configure the database." => "Datenbank einrichten",
+"SQLite will be used for the database. You have nothing to do." => "SQLite wird als Datenbank genutzt.",
 "SQLite" => "SQLite",
-"I will use a MySQL database." => "Es wird eine MySQL-Datenbank genutzt.",
-"Host:" => "Host:",
+"MySQL will be used for the database." => "MySQL wird als Datenbank genutzt.",
+"MySQL username:" => "MySQL-Nutzername:",
+"MySQL password:" => "MySQL-Passwort:",
 "Database name:" => "Datenbankname:",
+"Host:" => "Host:",
 "Table prefix:" => "Tabellenpräfix:",
-"MySQL user login:" => "MySQL-Nutzername:",
-"MySQL user password:" => "MySQL-Passwort:",
+"Finish setup" => "Installation abschließen",
 "<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> is a personal cloud which runs on your own server.</p>" => "<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> ist ein privater Online-Speicher für deinen eigenen Server.</p>",
-"Login failed!" => "Anmeldung Fehlgeschlagen!",
-"You are logged out." => "Sie wurden abgemeldet.",
-"prev" => "zurück",
-"next" => "weiter",
-"Search" => "Suchen",
-"Finish setup" => "Installation abschließen"
+"Login failed!" => "Anmeldung fehlgeschlagen!",
+"Remember login" => "Anmeldung merken",
+"You are logged out." => "Erfolgreich abgemeldet.",
+"prev" => "Zurück",
+"next" => "Weiter",
+"Search" => "Suchen"
 );