diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/de_DE.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/de_DE.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json index c0396cbcbdd..0bae856c7ba 100644 --- a/core/l10n/de_DE.json +++ b/core/l10n/de_DE.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Updated database" : "Datenbank aktualisiert", "Checked database schema update" : "Aktualisierung des Datenbankschemas wurde überprüft", "Checked database schema update for apps" : "Aktualisierung des Datenbankschemas für Apps wurde überprüft", - "Updated \"%s\" to %s" : "»%s« zu %s aktualisiert", + "Updated \"%s\" to %s" : "„%s“ zu %s aktualisiert", "Disabled incompatible apps: %s" : "Deaktivierte inkompatible Apps: %s", "No image or file provided" : "Weder Bild noch eine Datei wurden zur Verfügung gestellt", "Unknown filetype" : "Unbekannter Dateityp", @@ -32,7 +32,7 @@ "November" : "November", "December" : "Dezember", "Settings" : "Einstellungen", - "Saving..." : "Speichervorgang …", + "Saving..." : "Speichervorgang…", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse versandt worden. Sollten Sie ihn innerhalb eines annehmbaren Zeitraums nicht empfangen, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.<br>Wenn er sich nicht darin befindet, fragen Sie bitte bei Ihrem lokalen Administrator nach.", "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wieder zu erhalten, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde.<br />Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren.<br />Wollen Sie wirklich fortfahren?", @@ -61,7 +61,7 @@ "So-so password" : "Passables Passwort", "Good password" : "Gutes Passwort", "Strong password" : "Starkes Passwort", - "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ihr Internetserver ist noch nicht richtig konfiguriert, um Dateisynchronisation zu erlauben, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist.", + "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ihr Webserver ist zur Dateisynchronisation noch nicht richtig konfiguriert, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist.", "This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." : "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dieses bedeutet, dass einige Funktionen wie z.B. das Einbinden von externen Speichern, Aktualisierungsbenachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Versenden von E-Mail-Benachrichtigungen funktionieren eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Internetverbindung für diesen Server zu aktivieren, wenn Sie alle Funktionen benutzen wollen.", "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind möglicherweise aus dem Internet erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Wir raten Ihnen dringend, dass Sie Ihren Webserver dahingehend konfigurieren, dass Ihr Datenverzeichnis nicht länger aus dem Internet erreichbar ist, oder Sie verschieben das Datenverzeichnis außerhalb des Wurzelverzeichnisses des Webservers.", "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung", @@ -76,7 +76,7 @@ "Shared with you by {owner}" : "Von {owner} mit Ihnen geteilt.", "Share with user or group …" : "Mit Benutzer oder Gruppe teilen…", "Share link" : "Link teilen", - "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Der öffentliche Link wird spätestens nach {days} Tagen, nach Erstellung, ablaufen", + "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Der öffentliche Link wird spätestens {days} Tage nach seiner Erstellung ablaufen", "Link" : "Link", "Password protect" : "Passwortschutz", "Password" : "Passwort", @@ -93,8 +93,8 @@ "Resharing is not allowed" : "Das Weiterverteilen ist nicht erlaubt", "Shared in {item} with {user}" : "Freigegeben in {item} von {user}", "Unshare" : "Freigabe aufheben", - "notify by email" : "Per E-Mail informieren", - "can share" : "kann geteilt werden", + "notify by email" : "per E-Mail benachrichtigen", + "can share" : "kann teilen", "can edit" : "kann bearbeiten", "access control" : "Zugriffskontrolle", "create" : "erstellen", @@ -104,7 +104,7 @@ "Error unsetting expiration date" : "Fehler beim Entfernen des Ablaufdatums", "Error setting expiration date" : "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums", "Sending ..." : "Senden…", - "Email sent" : "Email gesendet", + "Email sent" : "E-Mail gesendet", "Warning" : "Warnung", "The object type is not specified." : "Der Objekttyp ist nicht angegeben.", "Enter new" : "Neuen eingeben", @@ -123,9 +123,9 @@ "Please reload the page." : "Bitte laden Sie die Seite neu.", "The update was unsuccessful. " : "Die Aktualisierung war nicht erfolgreich.", "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet.", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Aufgrund eines ungültigen Tokens kann das Passwort nicht zurück gesetzt werden", + "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Das Passwort konnte aufgrund eines ungültigen Tokens nicht zurückgesetzt werden", "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "E-Mail zum Zurücksetzen kann nicht versendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername richtig ist.", - "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Die E-Mail, zum Zurücksetzen, kann Aufgrund einer nicht vorhandenen E-Mail-Adresse, für diesen Benutzernamen, nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", + "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versandt werden, weil für diesen Benutzernamen keine E-Mail-Adresse hinterlegt ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "%s password reset" : "%s-Passwort zurücksetzen", "Use the following link to reset your password: {link}" : "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}", "New password" : "Neues Passwort", @@ -134,12 +134,12 @@ "Searching other places" : "Andere Orte durchsuchen", "No search result in other places" : "Keine Suchergebnisse in den anderen Orten", "_{count} search result in other places_::_{count} search results in other places_" : ["{count} Suchergebnis in den anderen Orten","{count} Suchergebnisse in den anderen Orten"], - "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OSX wird nicht unterstützt und %s wird auf dieser Platform nicht richtig funktionieren. Benutzung auf eigenes Risiko!", - "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Für die besten Resultate sollte stattdessen ein GNU/Linux Server verwendet werden.", - "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Es scheint, dass die %s - Instanz unter einer 32Bit PHP-Umgebung läuft und die open_basedir wurde in der php.ini konfiguriert. Dies führt zu Problemen mit Dateien über 4 GB und wird dringend abgeraten.", - "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Bitte entfernen Sie die open_basedir - Einstellung in Ihrer php.ini oder wechseln Sie zum 64Bit-PHP.", - "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and cURL is not installed. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Es scheint, dass die %s - Instanz unter einer 32Bit PHP-Umgebung läuft und cURL ist nicht installiert. Dies führt zu Problemen mit Dateien über 4 GB und wird dringend abgeraten.", - "Please install the cURL extension and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie die cURL-Erweiterung und starten Sie den Webserver neu.", + "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X wird nicht unterstützt und %s wird auf dieser Plattform nicht richtig funktionieren. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr!", + "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs sollte stattdessen ein GNU/Linux-Server verwendet werden.", + "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Es scheint, dass diese %s-Instanz unter einer 32-Bit-PHP-Umgebung läuft und open_basedir in der Datei php.ini konfiguriert ist. Dies führt zu Problemen mit Dateien über 4 GB und es wird dringend von einem solchen Betrieb abgeraten.", + "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Bitte entfernen Sie die open_basedir-Einstellung in Ihrer php.ini oder wechseln Sie zu 64-Bit-PHP.", + "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and cURL is not installed. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Es scheint, dass diese %s-Instanz unter einer 32-Bit-PHP-Umgebung läuft und cURL nicht installiert ist. Dies führt zu Problemen mit Dateien über 4 GB und es wird dringend von einem solchen Betrieb abgeraten.", + "Please install the cURL extension and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie die cURL-Erweiterung und starten Sie Ihren Webserver neu.", "Personal" : "Persönlich", "Users" : "Benutzer", "Apps" : "Apps", @@ -195,9 +195,9 @@ "%s is available. Get more information on how to update." : "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein.", "Log out" : "Abmelden", "Search" : "Suche", - "Server side authentication failed!" : "Die Legitimierung auf dem Server ist fehlgeschlagen!", + "Server side authentication failed!" : "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!", "Please contact your administrator." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", - "Forgot your password? Reset it!" : "Passwort vergessen? Zurückstellen!", + "Forgot your password? Reset it!" : "Sie haben Ihr Passwort vergessen? Setzen Sie es zurück!", "remember" : "merken", "Log in" : "Einloggen", "Alternative Logins" : "Alternative Logins", @@ -207,16 +207,16 @@ "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.", "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für Ihre Geduld.", "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Sie greifen von einer nicht vertrauenswürdigen Domain auf den Server zu.", - "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie aktuell Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die »trusted_domain«-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereit bereitgestellt.", + "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die „trusted_domain“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereitgestellt.", "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Abhängig von Ihrer Konfiguration, können Sie als Administrator dieser Domain vertrauen, indem Sie den unteren Knopf benutzen.", - "Add \"%s\" as trusted domain" : "»%s« als vertrauenswürdige Domain hinzufügen", + "Add \"%s\" as trusted domain" : "„%s“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen", "%s will be updated to version %s." : "%s wird auf Version %s aktualisiert.", "The following apps will be disabled:" : "Die folgenden Apps werden deaktiviert:", "The theme %s has been disabled." : "Das Thema %s wurde deaktiviert.", "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Stellen Sie vor dem Fortsetzen bitte sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurden.", "Start update" : "Aktualisierung starten", - "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen, bei größeren Installationen, können Sie stattdessen den folgenden Befehl, in Ihrem Installationsverzeichnis, ausführen:", - "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Diese %s - Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.", - "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Diese Seite aktualisert sich automatisch, wenn die %s - Instanz wieder verfügbar ist." + "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:", + "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Diese %s-Instanz wird gerade aktualisiert, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.", + "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, wenn die %s-Instanz wieder verfügbar ist." },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |