1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
diff --git a/core/l10n/es.php b/core/l10n/es.php
index 077f677e972..9e34e6f4ac3 100644
--- a/core/l10n/es.php
+++ b/core/l10n/es.php
@@ -1,7 +1,13 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"%s shared »%s« with you" => "%s compatido  »%s« contigo",
+"%s shared »%s« with you" => "%s ha compatido  »%s« contigo",
 "group" => "grupo",
+"Turned on maintenance mode" => "Modo mantenimiento activado",
+"Turned off maintenance mode" => "Modo mantenimiento desactivado",
+"Updated database" => "Base de datos actualizada",
+"Updating filecache, this may take really long..." => "Actualizando caché de archivos, esto puede tardar bastante tiempo...",
+"Updated filecache" => "Caché de archivos actualizada",
+"... %d%% done ..." => "... %d%% hecho ...",
 "Category type not provided." => "Tipo de categoría no proporcionado.",
 "No category to add?" => "¿Ninguna categoría para añadir?",
 "This category already exists: %s" => "Esta categoría ya existe: %s",
@@ -30,17 +36,17 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "November" => "Noviembre",
 "December" => "Diciembre",
 "Settings" => "Ajustes",
-"seconds ago" => "hace segundos",
-"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("",""),
-"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("",""),
+"seconds ago" => "segundos antes",
+"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("Hace %n minuto","Hace %n minutos"),
+"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("Hace %n hora","Hace %n horas"),
 "today" => "hoy",
 "yesterday" => "ayer",
-"_%n day ago_::_%n days ago_" => array("",""),
+"_%n day ago_::_%n days ago_" => array("Hace %n día","Hace %n días"),
 "last month" => "el mes pasado",
-"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("",""),
-"months ago" => "hace meses",
+"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("Hace %n mes","Hace %n meses"),
+"months ago" => "meses antes",
 "last year" => "el año pasado",
-"years ago" => "hace años",
+"years ago" => "años antes",
 "Choose" => "Seleccionar",
 "Error loading file picker template" => "Error cargando la plantilla del seleccionador de archivos",
 "Yes" => "Sí",
@@ -49,12 +55,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The object type is not specified." => "El tipo de objeto no está especificado.",
 "Error" => "Error",
 "The app name is not specified." => "El nombre de la aplicación no está especificado.",
-"The required file {file} is not installed!" => "¡El fichero requerido {file} no está instalado!",
+"The required file {file} is not installed!" => "¡El fichero {file} es necesario y no está instalado!",
 "Shared" => "Compartido",
 "Share" => "Compartir",
-"Error while sharing" => "Error mientras comparte",
-"Error while unsharing" => "Error mientras se deja de compartir",
-"Error while changing permissions" => "Error mientras se cambia permisos",
+"Error while sharing" => "Error al compartir",
+"Error while unsharing" => "Error al dejar de compartir",
+"Error while changing permissions" => "Error al cambiar permisos",
 "Shared with you and the group {group} by {owner}" => "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}",
 "Shared with you by {owner}" => "Compartido contigo por {owner}",
 "Share with" => "Compartir con",
@@ -84,6 +90,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Email sent" => "Correo electrónico enviado",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "La actualización ha fracasado. Por favor, informe de este problema a la <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">Comunidad de ownCloud</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "La actualización se ha realizado con éxito. Redireccionando a ownCloud ahora.",
+"%s password reset" => "%s restablecer contraseña",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "Utilice el siguiente enlace para restablecer su contraseña: {link}",
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "El enlace para restablecer la contraseña ha sido enviada a su correo electrónico. <br> Si no lo recibe en un plazo razonable de tiempo, revise su carpeta de spam / correo no deseado. <br> Si no está allí, pregunte a su administrador local.",
 "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "La petición ha fallado! <br> ¿Está seguro de que su dirección de correo electrónico o nombre de usuario era correcto?",
@@ -101,9 +108,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Apps" => "Aplicaciones",
 "Admin" => "Administración",
 "Help" => "Ayuda",
-"Access forbidden" => "Acceso prohibido",
+"Access forbidden" => "Acceso denegado",
 "Cloud not found" => "No se encuentra la nube",
-"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\nCheers!" => "Oye,⏎ sólo te hago saber que %s compartido %s contigo.⏎ Míralo: %s ⏎Disfrutalo!",
+"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\nCheers!" => "Hey,\n\nsólo te hago saber que %s ha compartido %s contigo.\nEcha un ojo en: %s\n\n¡Un saludo!",
 "Edit categories" => "Editar categorías",
 "Add" => "Agregar",
 "Security Warning" => "Advertencia de seguridad",
@@ -127,13 +134,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "%s is available. Get more information on how to update." => "%s esta disponible. Obtener mas información de como actualizar.",
 "Log out" => "Salir",
 "Automatic logon rejected!" => "¡Inicio de sesión automático rechazado!",
-"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Si usted no ha cambiado su contraseña recientemente, ¡puede que su cuenta esté comprometida!",
+"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Si no ha cambiado su contraseña recientemente, ¡puede que su cuenta esté comprometida!",
 "Please change your password to secure your account again." => "Por favor cambie su contraseña para asegurar su cuenta nuevamente.",
 "Lost your password?" => "¿Ha perdido su contraseña?",
 "remember" => "recordar",
 "Log in" => "Entrar",
 "Alternative Logins" => "Inicios de sesión alternativos",
-"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" => "Oye,<br><br>sólo te hago saber que %s compartido %s contigo,<br><a href=\"%s\">\nMíralo!</a><br><br>Disfrutalo!",
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" => "Hey,<br><br>sólo te hago saber que %s ha compartido %s contigo.<br><a href=\"%s\">¡Echa un ojo!</a><br><br>¡Un saludo!",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Actualizando ownCloud a la versión %s, esto puede demorar un tiempo."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";