diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | core/l10n/es.php | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/core/l10n/es.php b/core/l10n/es.php index 0c3f61298b3..8b09fab5c96 100644 --- a/core/l10n/es.php +++ b/core/l10n/es.php @@ -46,12 +46,12 @@ $TRANSLATIONS = array( "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("Hace %n mes","hace %n meses"), "last year" => "el año pasado", "years ago" => "hace años", -"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." => "El mail de reset no pudo ser enviado. Por favor, contacte con su administrador.", -"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." => "Un enlace para reestablecer su contraseña ha sido enviado a su email. Si usted no lo recibe en un tiempo razonable, revise tu carpeta spam/correo no deseado.<br>Si no lo encuentra, pregunte a su administrador local.", -"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" => "Sus archivos están encriptados. Si no ha habilitado la clave de recuperación, no habrá manera de recuperar los datos despues de un reset de la contraseña. .<br /> Si no está seguro de lo que debe hacer, por favor contacte con su administrador antes de continuar.<br />¿Realmente desea continuar?", -"I know what I'm doing" => "Yo soy consciente de lo que estoy haciendo", +"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." => "La reiniciación de este correo electrónico no pudo ser enviada. Por favor, contacte a su administrador.", +"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." => "Un enlace para reiniciar su contraseña ha sido enviado a su correo electrónico. Si usted no lo recibe en un tiempo razonable, revise su carpeta para spam/chatarra.<br>Si no lo encuentra, pregunte a su administrador local.", +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" => "Sus archivos están cifrados. Si no has activado la clave de recuperación, no habrá manera de recuperar los datos despues de que tu contraseña seá restablecida.<br /> Si no está seguro de lo que debe hacer, por favor contacte a su administrador antes de continuar.<br />¿Realmente desea continuar?", +"I know what I'm doing" => "Yo se lo que estoy haciendo", "Reset password" => "Restablecer contraseña", -"Password can not be changed. Please contact your administrator." => "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte con su administrador.", +"Password can not be changed. Please contact your administrator." => "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte a su administrador.", "No" => "No", "Yes" => "Sí", "Choose" => "Seleccionar", @@ -123,9 +123,9 @@ $TRANSLATIONS = array( "Please reload the page." => "Recargue/Actualice la página", "The update was unsuccessful." => "Falló la actualización", "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "La actualización se ha realizado con éxito. Redireccionando a ownCloud ahora.", -"Couldn't reset password because the token is invalid" => "No se puede restablecer la contraseña porque el token no es válido", -"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." => "No se pudo resetear su correo electrónico. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario es correcto.", -"Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." => "No se pudo resetear su correo electrónico, porque no hay una dirección de correo electrónico asociada para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con su administrador.", +"Couldn't reset password because the token is invalid" => "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es nulo.", +"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." => "No se pudo enviar la reiniciación de su correo electrónico. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario es el correcto.", +"Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." => "No se pudo enviar la reiniciación del correo electrónico, porque no hay una dirección de correo electrónico asociada con este nombre de usuario. Por favor, contacte a su administrador.", "%s password reset" => "%s restablecer contraseña", "Use the following link to reset your password: {link}" => "Utilice el siguiente enlace para restablecer su contraseña: {link}", "You will receive a link to reset your password via Email." => "Recibirá un enlace por correo electrónico para restablecer su contraseña", @@ -180,7 +180,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Log out" => "Salir", "Server side authentication failed!" => "La autenticación a fallado en el servidor.", "Please contact your administrator." => "Por favor, contacte con el administrador.", -"Forgot your password? Reset it!" => "¿Olvidó su contraseña? Reseteela!", +"Forgot your password? Reset it!" => "¿Olvidó su contraseña? ¡Reiniciala!", "remember" => "recordar", "Log in" => "Entrar", "Alternative Logins" => "Inicios de sesión alternativos", |