diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/es_MX.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/es_MX.json | 55 |
1 files changed, 54 insertions, 1 deletions
diff --git a/core/l10n/es_MX.json b/core/l10n/es_MX.json index 25a202e6474..7621e12b54b 100644 --- a/core/l10n/es_MX.json +++ b/core/l10n/es_MX.json @@ -142,6 +142,7 @@ "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agenda de trabajo y reuniones, sincronizada con todos tus dispositivos.", "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantén a tus compañeros y amigos en un solo lugar sin filtrar su información privada.", "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Aplicación de correo electrónico simple bien integrada con Archivos, Contactos y Calendario.", + "Collaborative documents, spreadsheets and presentations, built on Collabora Online." : "Documentos colaborativos, hojas de cálculo y presentaciones, creados en Collabora Online.", "Distraction free note taking app." : "Aplicación de notas sin distracciones.", "Search contacts" : "Buscar contactos", "Reset search" : "Reestablecer búsqueda", @@ -152,6 +153,7 @@ "Install the Contacts app" : "Instalar la aplicación Contactos", "Loading your contacts …" : "Cargando sus contactos ... ", "Looking for {term} …" : "Buscando {term} ...", + "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "La búsqueda empieza una vez que comienza a escribir y los resultados pueden seleccionarse con las teclas direccionales", "Search for {name} only" : "Buscar sólo por {name}", "Start typing to search" : "Empiece a escribir para buscar", "Loading more results …" : "Cargando más resultados ...", @@ -160,6 +162,7 @@ "No results for {query}" : "No hay resultados para {query}", "Press Enter to start searching" : "Presione Enter para comenzar a buscar", "An error occurred while searching for {type}" : "Ocurrió un error mientras se buscaba {type}", + "_Please enter {minSearchLength} character or more to search_::_Please enter {minSearchLength} characters or more to search_" : ["Por favor, ingrese {minSearchLength} caracter o más para buscar","Por favor, ingrese {minSearchLength} caracteres o más para buscar","Por favor, ingrese {minSearchLength} caracteres o más para buscar"], "Forgot password?" : "¿Olvidaste tu contraseña?", "Back to login form" : "Regresar al inicio de sesión", "Back" : "Atrás", @@ -168,6 +171,7 @@ "The headline and about sections will show up here" : "El encabezado y la sección Acerca de aparecerán aquí", "You have not added any info yet" : "Aún no has añadido información", "{user} has not added any info yet" : "{user} aún no añade información", + "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "Error al abrir la ventana de estado del usuario, intente actualizar la página", "Unified search" : "Búsqueda unificada", "Search apps, files, tags, messages" : "Buscar en aplicaciones, archivos, etiquetas, mensajes", "Search {types} …" : "Buscar {types} ...", @@ -185,6 +189,7 @@ "Search in" : "Buscar en", "Searching …" : "Buscando …", "No matching results" : "No se encontraron coincidencias", + "Between ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} and ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}" : "Entre ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} y ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}", "This browser is not supported" : "Este navegador no está soportado", "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "Su navegador no está soportado. Por favor actualícelo a una versión más nueva o una soportada.", "Continue with this unsupported browser" : "Continuar con este navegador no soportado", @@ -224,6 +229,9 @@ "Rename project" : "Renombrar proyecto", "Failed to rename the project" : "No se pudo renombrar el proyecto", "Failed to create a project" : "No se pudo crear el proyecto", + "Failed to add the item to the project" : "No se pudo añadir el elemento al proyecto", + "Connect items to a project to make them easier to find" : "Conecte elementos a un proyecto para que sean más fáciles de encontrar", + "Type to search for existing projects" : "Escriba para buscar proyectos existentes", "New in" : "Nuevo en", "View changelog" : "Ver el registro de cambios", "Very weak password" : "Contraseña muy débil", @@ -233,6 +241,7 @@ "Strong password" : "Contraseña fuerte", "No action available" : "No hay acciones disponibles", "Error fetching contact actions" : "Se presentó un error al traer las acciónes de contatos", + "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "Cerrar diálogo \"{dialogTitle}\"", "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta #{tag} no-existente", "Restricted" : "Restringido", "Invisible" : "Invisible", @@ -246,7 +255,13 @@ "Admin" : "Administración", "Help" : "Ayuda", "Access forbidden" : "Acceso prohibido", + "Profile not found" : "Perfil no encontrado", + "The profile does not exist." : "El perfil no existe.", + "Back to %s" : "Volver a %s", "Page not found" : "Página no encontrada", + "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "No se pudo encontrar la página en el servidor o es posible que no se le permita verla.", + "Too many requests" : "Demasiadas solicitudes", + "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Hubieron demasiadas solicitudes desde su red. Vuelva a intentarlo más tarde o contacte a su administrador si se trata de un error.", "Error" : "Error", "Previous" : "Previo", "Internal Server Error" : "Error interno del servidor", @@ -267,36 +282,60 @@ "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para más información de como configurar correctaemente tu servidor, por favor consulta la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentación</a>.", "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>", "Show password" : "Mostrar contraseña", + "Toggle password visibility" : "Alternar visibilidad de la contraseña", "Storage & database" : "Almacenamiento & base de datos", "Data folder" : "Carpeta de datos", "Configure the database" : "Configurar la base de datos", "Only %s is available." : "Sólo %s está disponible.", "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instala y activa módulos adicionales de PHP para seleccionar otros tipos de bases de datos. ", "For more details check out the documentation." : "Por favor consulta la documentación para más detalles. ", + "Database account" : "Cuenta de la base de datos", "Database password" : "Contraseña de la base de datos", "Database name" : "Nombre de la base de datos", "Database tablespace" : "Espacio de tablas en la base de datos", "Database host" : "Servidor de base de datos", "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifica el número de puerto así como el nombre del servidor (ejem., localhost:5432).", "Performance warning" : "Advertencia de desempeño", + "You chose SQLite as database." : "Eligió SQLite como base de datos.", + "Install" : "Instalar", + "Installing …" : "Instalando ...", "Need help?" : "¿Necesitas ayuda?", "See the documentation" : "Ver la documentación", "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicación requiere de JavaScript para su correcta operación. Por favor {linkstart}habilita JavaScript{linkend} y vuelve a cargar la página. ", + "Skip to main content" : "Saltar al contenido principal", + "Skip to navigation of app" : "Saltar a la navegación de la aplicación", "Go to %s" : "Ir a %s", + "Get your own free account" : "Obtenga su propia cuenta gratuita", "Connect to your account" : "Conectate a tu cuenta", "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Por favor, inicia sesión antes de conceder a %1$s acceso a tu cuenta %2$s.", + "App password" : "Contraseña de la aplicación", "Grant access" : "Conceder acceso", + "Alternative log in using app password" : "Inicio de sesión alternativo usando la contraseña de la aplicación", "Account access" : "Acceo de cuenta", "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "Actualmente está conectado como %1$s (%2$s).", + "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está a punto de conceder a %1$s acceso a su cuenta %2$s.", + "Account connected" : "Cuenta conectada", + "Your client should now be connected!" : "¡Su cliente ahora debería estar conectado ahora!", + "You can close this window." : "Puede cerrar esta ventana.", "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido con contraseña", + "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "La contraseña es incorrecta o ha caducado. Por favor, inténtelo de nuevo o solicite una nueva.", + "Please type in your email address to request a temporary password" : "Por favor, ingrese su dirección de correo electrónico para solicitar una contraseña temporal", + "Email address" : "Dirección de correo electrónico", + "Password sent!" : "¡Contraseña enviada!", + "You are not authorized to request a password for this share" : "No está autorizado para solicitar una contraseña para este recurso compartido", "Two-factor authentication" : "Autenticación de dos-factores", + "Set up two-factor authentication" : "Configurar la autentificación de dos pasos", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos es obligatoria pero no se ha configurado en su cuenta. Use uno de sus códigos de respaldo para iniciar sesión o comuníquese con su administrador para obtener ayuda.", "Use backup code" : "Usar código de respaldo", "Cancel login" : "Cancelar inicio de sesión", + "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Se debe cumplir la seguridad mejorada para su cuenta. Elija qué proveedor configurar:", "Error while validating your second factor" : "Se presentó un error al validar tu segundo factor", "Access through untrusted domain" : "Accesa a través de un dominio no de confianza", "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor contacta a tu adminsitrador. Si tu eres un administrador, edita la propiedad \"trusted_domains\" en el archivo config/config.php como en el ejemplo config.sample.php.", + "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %1$sdocumentación%2$s.", "App update required" : "Se requiere una actualización de la aplicación", + "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s se actualizará a la versión %2$s", + "The following apps will be updated:" : "Se actualizarán las siguientes aplicaciones:", "These incompatible apps will be disabled:" : "Las siguientes aplicaciones incompatibles serán deshabilitadas:", "The theme %s has been disabled." : "El tema %s ha sido deshabilitado. ", "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor asegurarte de que la base de datos, la carpeta de configuración y las carpetas de datos hayan sido respaldadas antes de continuar. ", @@ -304,11 +343,15 @@ "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar la expiración de tiempo en instalaciones grandes, puedes ejecutar el siguiente comando desde tu directorio de instalación:", "Detailed logs" : "Bitácoras detalladas", "Update needed" : "Se requiere de una actualización", + "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 accounts." : "Por favor, use el actualizador desde la línea de comandos ya que tiene una gran instancia con más de 50 cuentas.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para más ayuda, por favor consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación</a>.", "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Estoy conciente de que si continúo haciendo la actualización vía web, la interfaz de usuario corre el riesgo de que el tiempo de la solicitud expire y cause pérdida de datos, pero cuento con un respaldo y sé como restaurar mi instancia en caso de una falla. ", "Upgrade via web on my own risk" : "Actualizar vía Web bajo mi propio riesgo", + "Maintenance mode" : "Modo de mantenimiento", "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instancia %s se encuentra actualmente en modo mantenimiento, que podría tomar algo de tiempo. ", + "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página se actualizará automáticamente cuando la instancia esté disponible nuevamente.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacta a tu administrador del sistema si este mensaje persiste o se presentó de manera inesperada.", + "Please try again" : "Por favor, inténtelo de nuevo", "The user limit of this instance is reached." : "Se alcanzó el límite de usuarios de esta instancia.", "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Ingrese su clave de suscripción en la aplicación de soporte para aumentar el límite de usuarios. Esto también le otorga todos los beneficios adicionales que ofrece Nextcloud Enterprise y que es altamente recomendado para la operación en empresas.", "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Tu servidor web no está bien configurado para suministrar archivos .woff2 . Esto suele ser un problema de la configuración de Nginx. Para Nextcloud 15, necesita un ajuste para suministrar archivos .woff2. Compare su configuración de Nginx con la configuración recomendada en nuestra {linkstart}documentación ↗{linkend}.", @@ -321,8 +364,12 @@ "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar el trabajo de cron via CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos:", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La función de PHP \"set_time_limit\" no está disponible. Esto podría generar que la ejecución de scripts se detenga, rompiendo su instalación. Se recomienda ámpliamente habilitar esta función. ", "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Tu PHP no cuenta con soporte FreeType, lo que resulta en fallas en la imagen de perfil y la interface de configuraciones. ", + "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Falta el índice \"{indexName}\" en la tabla \"{tableName}\".", + "Missing primary key on table \"{tableName}\"." : "Falta la llave principal en la tabla \"{tableName}\".", + "Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\"." : "Falta la columna opcional \"{columnName}\" en la tabla \"{tableName}\".", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente estás usando SQLite como el backend de base de datos. Para instalaciones más grandes te recomendamos cambiar a un backend de base de datos diferente.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto es particularmente recomendado cuando se usa el cliente de escritorio para sincronización de archivos. ", + "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "El límite de memoria de PHP está por debajo del valor recomendado de 512 MB.", "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Esta instancia usa un almacenamiento de objetos basado en S3 como almacenamiento primario. Los archivos subidos se almacena temporalmente en el servidor y por eso se recomienda tener 50 GB de espacio libre en el directorio temporal de PHP. Comprueba los registros para detalles completos sobre la ruta y el espacio disponible. Para mejora esto, por favor, cambia el directorio temporal en el php.ini o aumenta el espacio disponible en esa ruta.", "Account name or email" : "Nombre de cuenta o correo electrónico", "Wrong username or password." : "Usuario o contraseña equivocado. ", @@ -330,10 +377,14 @@ "Username or email" : "Usuario o correo electrónico", "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Se envió un mensaje para reestablecer la contraseña a la dirección de correo electrónico de esta cuenta. Si no lo recibes, comprueba si está en el buzón de Correo No Deseado/Spam o pide ayuda a tu administrador local.", "If it is not there ask your local administrator." : "Si no está ahí ponte en contacto con el administrador local", + "Start search" : "Empezar búsqueda", + "Press enter to start searching" : "Presione Enter para comenzar a buscar", + "Open settings menu" : "Abrir menú de configuración", "Settings" : "Configuraciones ", "Show all contacts …" : "Mostrar todos los contactos ...", "No files in here" : "No hay archivos aquí", "New folder" : "Carpeta nueva ", + "No more subfolders in here" : "No hay más subcarpetas aquí", "Name" : "Nombre", "Size" : "Tamaño", "Modified" : "Modificado", @@ -354,11 +405,13 @@ "Confirm" : "Confirmar", "Failed to authenticate, try again" : "Falla en la autenticación, por favor reintentalo", "Users" : "Usuarios", + "The page could not be found on the server." : "No se pudo encontrar la página en el servidor.", "Username" : "Usuario", "Database user" : "Usuario de la base de datos", "Confirm your password" : "Confirma tu contraseña", "App token" : "Ficha de la aplicación", "Alternative log in using app token" : "Inicio de sesión alternativo usando una ficha de aplicación", - "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Favor de usar el actualizador desde la línea de comandos ya que tu instancia cuenta con más de 50 usuarios." + "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Favor de usar el actualizador desde la línea de comandos ya que tu instancia cuenta con más de 50 usuarios.", + "Avatar of {fullName}" : "Avatar de {fullName}" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |