diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/fr.js | 40 |
1 files changed, 7 insertions, 33 deletions
diff --git a/core/l10n/fr.js b/core/l10n/fr.js index 97f390e96a8..6be487a3125 100644 --- a/core/l10n/fr.js +++ b/core/l10n/fr.js @@ -370,22 +370,10 @@ OC.L10N.register( "%s (3rdparty)" : "%s (origine tierce)", "There was an error loading your contacts" : "Il y a eu une erreur lors du chargement de vos contacts", "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Il y a eu des problèmes à la vérification de l’intégrité du code. Plus d'infos...</a>", - "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Votre serveur web n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation de fichiers car l'interface WebDAV semble ne pas fonctionner.", - "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Votre serveur web n'est pas configuré correctement pour résoudre \"{url}\". Plus d'informations peuvent être trouvées dans notre <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", - "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à Internet : plusieurs point finaux ne peuvent être atteints. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de supports de stockage distants, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que l'envoi de notifications par mail peuvent aussi être indisponibles. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.", - "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Aucun cache mémoire n'est configuré. Si possible, configurez un \"memcache\" pour améliorer les performances. Pour plus d'informations, consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", - "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom n'est pas lisible par PHP, ce qui est fortement déconseillé pour des raisons de sécurité. Pour plus d'informations, consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", - "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Vous utilisez actuellement PHP {version}. Nous vous encourageons à mettre à jour votre version de PHP afin de tirer avantage des améliorations liées à <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">la performance et la sécurité fournies par le PHP Group</a>, dès que votre distribution le supportera.", - "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuration des en-têtes du reverse proxy est incorrecte, ou vous accédez Nextcloud depuis un proxy de confiance. Si vous n'accédez pas à Nextcloud depuis un proxy de confiance, ceci est un problème de sécurité et peut permettre à un attaquant de falsifier son adresse IP comme visible à Nextcloud. Plus d'informations dans notre <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", - "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached est configuré comme cache distribué, mais le mauvais module PHP est installé. \\OC\\Memcache\\Memcached ne prend en charge que \"memcached\" et non \"memcache\". <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">Consulter le wiki de memcached à propos de ces deux modules.</a>", - "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Des fichiers n'ont pas passé la vérification d’intégrité. Plus d'information sur comment résoudre ce problème dans notre <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste des fichiers invalides…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Relancer le scan…</a>)", - "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "Le PHP OPcache n'est pas correctement configuré. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Pour de meilleure performance nous recommandons </a> d'utiliser les paramètres suivant dans le <code>php.ini</code> :", - "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "La fonction PHP \"set_time_limit\" n'est pas disponible. Cela pourrait entraîner l'arrêt des scripts à mi-exécution interrompant votre installation. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction.", - "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou de le déplacer hors de la racine du serveur web.", - "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "L'en-tête HTTP \"{header}\" n'est pas configurée pour être égale à \"{expected}\" créant potentiellement un risque relié à la sécurité et à la vie privée. Il est recommandé d'ajuster ce paramètre.", - "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "L'en-tête HTTP \"Strict-Transport-Security\" n'est pas configurée à au moins \"{seconds}\" secondes. Pour renforcer la sécurité nous recommandons d'activer HSTS comme décrit dans nos <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">conseils de sécurisation</a>.", - "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Vous accédez à ce site via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation du HTTPS, comme expliqué dans nos <a href=\"{docUrl}\">conseils de sécurisation</a>.", - "Shared with {recipients}" : "Partagé avec {recipients}", + "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom n'est pas lisible par PHP, ce qui est fortement déconseillé pour des raisons de sécurité. Vous trouverez plus d'informations dans la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", + "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Votre version de PHP n'est pas prise en charge par freetype. Cela se traduira par des images de profil et une interface des paramètres cassées.", + "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "L'en-tête HTTP \"Strict-Transport-Security\" n'est pas configurée à au moins \"{seconds}\" secondes. Pour renforcer la sécurité, nous recommandons d'activer HSTS comme décrit dans nos <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">conseils de sécurisation</a>.", + "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Vous accédez à ce site via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation de HTTPS, comme expliqué dans nos <a href=\"{docUrl}\">conseils de sécurisation</a>.", "Error setting expiration date" : "Erreur lors de la configuration de la date d'expiration", "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Ce lien public expirera dans {days} jours après sa création.", "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} a partagé via un lien", @@ -397,31 +385,17 @@ OC.L10N.register( "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Partager avec d'autres personnes en indiquant un utilisateur, un groupe ou une adresse email.", "The specified document has not been found on the server." : "Impossible de trouver le document spécifié sur le serveur.", "You can click here to return to %s." : "Vous pouvez cliquer ici pour retourner à %s.", - "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Le serveur a rencontré une erreur interne et est incapable d'exécuter votre requête.", - "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Veuillez contacter l'administrateur du serveur si cette erreur apparaît plusieurs fois. Veuillez joindre les détails techniques ci-dessous dans votre rapport.", - "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "Pour savoir comment configurer correctement votre serveur, veuillez lire la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>.", - "This action requires you to confirm your password:" : "Cette action nécessite que vous confirmiez votre mot de passe :", - "Wrong password. Reset it?" : "Mot de passe incorrect. Réinitialiser ?", "Stay logged in" : "Rester connecté", + "Back to log in" : "Retour à la page de connexion", "Alternative Logins" : "Identifiants alternatifs", - "You are about to grant \"%s\" access to your %s account." : "Vous êtes sur le point d'accorder à \"%s\" l'accès à votre compte \"%s\".", + "You are about to grant %s access to your %s account." : "Vous êtes sur le point d'accorder à \"%s\" l'accès à votre compte \"%s\".", "Alternative login using app token" : "Authentification alternative utilisant un jeton d'application", "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "La sécurité renforcée est activée pour votre compte. Veuillez vous authentifier en utilisant un second facteur.", - "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Vous accédez au serveur à partir d'un domaine non approuvé.", - "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Veuillez contacter votre administrateur. Si vous êtes un administrateur de cette instance, configurez la variable \"trusted_domains\" dans le fichier config/config.php. Un exemple de configuration est fournit dans le fichier config/config.sample.php.", - "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "En fonction de votre configuration, en tant qu'administrateur vous pouvez également utiliser le bouton ci-dessous pour approuver ce domaine.", + "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "En fonction de votre configuration, ce bouton peut aussi fonctionner pour approuver ce domaine :", "Add \"%s\" as trusted domain" : "Ajouter \"%s\" à la liste des domaines approuvés", "%s will be updated to version %s" : "%s sera mis à jour vers la version %s", - "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Pour obtenir de l'aide, lisez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.", "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque l'instance %s sera à nouveau disponible.", "Thank you for your patience." : "Merci de votre patience.", - "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom n'est pas lisible par PHP, ce qui est fortement déconseillé pour des raisons de sécurité. Vous trouverez plus d'informations dans la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.", - "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Votre version de PHP n'est pas prise en charge par freetype. Cela se traduira par des images de profil et une interface des paramètres cassées.", - "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "L'en-tête HTTP \"Strict-Transport-Security\" n'est pas configurée à au moins \"{seconds}\" secondes. Pour renforcer la sécurité, nous recommandons d'activer HSTS comme décrit dans nos <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">conseils de sécurisation</a>.", - "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Vous accédez à ce site via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation de HTTPS, comme expliqué dans nos <a href=\"{docUrl}\">conseils de sécurisation</a>.", - "Back to log in" : "Retour à la page de connexion", - "You are about to grant %s access to your %s account." : "Vous êtes sur le point d'accorder à \"%s\" l'accès à votre compte \"%s\".", - "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "En fonction de votre configuration, ce bouton peut aussi fonctionner pour approuver ce domaine :", "Copy URL" : "Copier l'adresse URL", "Enable" : "Activer", "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (discussion)", |