diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/fr.json | 33 |
1 files changed, 14 insertions, 19 deletions
diff --git a/core/l10n/fr.json b/core/l10n/fr.json index 91bdc697ef7..04790916a8b 100644 --- a/core/l10n/fr.json +++ b/core/l10n/fr.json @@ -93,7 +93,7 @@ "Continue to {productName}" : "Continuer vers {productName}", "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes.","La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes.","La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes."], "Applications menu" : "Menu des applications", - "More apps" : "Plus d'applications", + "More apps" : "Plus d’applications", "Currently open" : "Actuellement ouvert", "_{count} notification_::_{count} notifications_" : ["{count} notification","{count} notifications","{count} notifications"], "Custom date range" : "Plage de dates personnalisée", @@ -180,7 +180,7 @@ "Search {types} …" : "Rechercher {types}…", "Places" : "Lieux", "Date" : "Date", - "Today" : "Aujourd'hui", + "Today" : "Aujourd’hui", "Last 7 days" : "7 derniers jours", "Last 30 days" : "30 derniers jours", "This year" : "Cette année", @@ -252,7 +252,7 @@ "Delete" : "Supprimer", "Rename" : "Renommer", "Collaborative tags" : "Étiquettes collaboratives ", - "No tags found" : "Aucune étiquette n'a été trouvée", + "No tags found" : "Aucune étiquette n’a été trouvée", "Personal" : "Personnel", "Accounts" : "Comptes", "Apps" : "Applications", @@ -332,7 +332,7 @@ "Email address" : "Adresse e-mail", "Password sent!" : "Mot de passe envoyé !", "You are not authorized to request a password for this share" : "Vous n'êtes pas autorisé à demander un mot de passe pour ce partage", - "Two-factor authentication" : "Second facteur d'authentification", + "Two-factor authentication" : "Authentification à double facteur", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La sécurité renforcée est activée pour votre compte. Choisissez un second facteur pour l'authentification :", "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Impossible de charger au moins l'une de vos méthodes activées d'authentification à deux facteurs . Veuillez contacter votre administrateur.", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "L'authentification en deux étapes a été imposée mais n'est pas configurée sur votre compte. Contactez votre administrateur pour avoir de l'aide.", @@ -364,7 +364,6 @@ "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Cette instance de %s est en cours de maintenance, cela peut prendre du temps.", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque le serveur sera de nouveau disponible.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Veuillez contacter votre administrateur système si ce message persiste ou apparaît de façon inattendue.", - "Please try again" : "Veuillez réessayer", "The user limit of this instance is reached." : "Le nombre maximum d'utilisateurs a été atteint sur cette instance.", "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Saisissez votre clé de licence dans l'application Support afin d'augmenter la limite d'utilisateurs. Cela vous donne également tous les avantages supplémentaires que Nextcloud Enterprise offre et est fortement recommandé pour l'exploitation dans les entreprises.", "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Votre serveur web n'est pas encore correctement configuré pour la synchronisation de fichiers parce que l'interface WebDAV semble ne pas fonctionner.", @@ -377,7 +376,9 @@ "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore défini ou vérifié la configuration de votre serveur de messagerie. Veuillez vous diriger vers les {mailSettingsStart}Paramètres de base{mailSettingsEnd} afin de les définir. Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un courriel » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Votre base de données ne fonctionne pas avec le niveau d’isolation de transaction « READ COMMITED ». Ceci peut causer des problèmes quand plusieurs actions sont exécutées en parallèle.", "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir les meilleurs résultats de détection du type MIME.", + "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « {remoteAddress} » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy. Vous trouverez plus d'informations dans la {linkstart}documentation ↗{linkend}.", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé, cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez 'filelocking.enabled' dans config.php pour éviter ces problèmes. Consultez la {linkstart}documentation ↗{linkend} pour plus d'informations.", + "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "La base de données est actuellement utilisée pour les verrous. Afin d'améliorer les performances, veuillez si possible configurer un cache mémoire. Consulter la {linkstart}documentation ↗{linkend} pour plus d'informations.", "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Veillez à définir le paramètre \"overwrite.cli.url\" dans votre fichier config.php avec l'URL que vos utilisateurs utilisent principalement pour accéder à ce Nextcloud. Suggestion : \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Sinon, il pourrait y avoir des problèmes avec la génération des URL via cron. (Il est toutefois possible que l'URL suggérée ne soit pas l'URL que vos utilisateurs utilisent principalement pour accéder à ce Nextcloud. Le mieux est de le vérifier deux fois dans tous les cas).", "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "Votre installation n’a pas de préfixe de région par défaut. C’est nécessaire pour valider les numéros de téléphone dans les paramètres du profil sans code pays. Pour autoriser les numéros sans code pays, veuillez ajouter \"default_phone_region\" avec le code {linkstart}ISO 3166-1 respectif {linkend} de la région dans votre fichier de configuration.", "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :", @@ -387,6 +388,7 @@ "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Pas de mémoire cache configurée. Pour améliorer les performances, merci de configurer un memcache, si disponible. Des informations sont disponibles dans la {linkstart}documentation ↗{linkend}.", "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Aucune source appropriée pour l'aléatoire n'a été trouvée par PHP, ce qui est fortement déconseillé pour des raisons de sécurité. Des informations complémentaires peuvent être trouvées dans la {linkstart}documentation ↗{linkend}.", "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "Vous disposez actuellement de PHP {version}. Mettez à niveau votre version de PHP pour bénéficier des {linkstart}améliorations de performance et de correctifs de sécurité fournis par le groupe PHP ↗{linkend} dès que votre distribution les supporte.", + "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 est maintenant obsolète pour Nextcloud 27. À partir de Nextcloud 28, la version PHP 8.1 minimum sera requise. Veuillez mettre à jour {linkstart}vers une version supportée officiellement par PHP Group ↗{linkend} dès que possible.", "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "La configuration des entêtes du reverse proxy est incorrecte, ou vous accédez à Nextcloud depuis un proxy de confiance. Si ce n'est pas le cas, c'est un problème de sécurité, qui peut permettre à un attaquant d'usurper l'adresse IP affichée à Nextcloud. Plus d'information peuvent être trouvées dans la {linkstart}documentation ↗{linkend}.", "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached est configuré comme cache distribué, mais le mauvais module PHP \"memcache\" est installé. \\OC\\Memcache\\Memcached est le seul a supporter \"memcached\" et non \"memcache\". Se reporter au {linkstart}wiki memcached à propos des deux modules ↗{linkend}.", "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "Certains fichiers n'ont pas passé la vérification d'intégrité. Plus d'informations sur la résolution de ce problème peuvent être trouvées dans la {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}Liste des fichiers invalides…{linkend} / {linkstart3}Rescanner…{linkend})", @@ -414,23 +416,23 @@ "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Cette instance utilise un stockage primaire basé sur un objet de stockage issu de S3. \nLes fichiers téléversés sont temporairement stockés sur le serveur et il est donc recommandé de disposer d'un espace libre de 50 Go dans le répertoire temporaire de PHP. Vérifiez les journaux pour plus de détails sur les chemins concernés et l'espace disponible. Pour améliorer la situation, vous pouvez augmenter l'espace disponible dans le dossier temporaire actuel ou changer l'emplacement du dossier temporaire en indiquant un nouveau chemin dans php.ini.", "The temporary directory of this instance points to an either non-existing or non-writable directory." : "Le dossier temporaire de cette instance pointe vers un dossier inexistant ou non modifiable.", "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Vous accédez à votre instance via une connexion sécurisée, pourtant celle-ci génère des URLs non sécurisées. Cela signifie probablement que vous êtes derrière un reverse-proxy et que les variables de réécriture ne sont pas paramétrées correctement. Se reporter à la {linkstart}page de documentation à ce sujet ↗{linkend}.", + "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "Le mode débogage est activé sur cette instance. Veillez à n'activer ce mode que sur des instances de développement et non en production.", "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou de le déplacer hors de la racine du serveur web.", - "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L’en-tête HTTP « {header} » n'est pas configuré pour être égal à « {expected} ». Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité. Il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", + "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L’en-tête HTTP « {header} » n’est pas configuré pour être égal à « {expected} ». Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité. Il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L’en-tête HTTP « {header} » n’est pas configuré pour être égal à « {expected} » Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement. Il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", "The \"{header}\" HTTP header does not contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L'entête HTTP \"{header}\" ne contient pas \"{expected}\". Cela constitue potentiellement un risque relatif à la de sécurité ou à la confidentialité, aussi, il est recommandé d'ajuster ce paramètre en conséquence. ", "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the {linkstart}W3C Recommendation ↗{linkend}." : "L’en-tête HTTP « {header} »n’est pas défini sur « {val1} » « {val2} », « {val3} », « {val4} » ou « {val5} ». Cela peut dévoiler des informations du référent (referer). Se reporter aux {linkstart}recommandations du W3C ↗{linkend}.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}." : "L’en-tête HTTP « Strict-Transport-Security » n’est pas configuré à au moins « {seconds} » secondes. Pour une sécurité renforcée, il est recommandé d’activer HSTS comme indiqué dans les {linkstart}éléments de sécurité ↗{linkend}.", "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Accès au site non sécurisé à travers le protocole HTTP. Vous êtes vivement encouragé à configurer votre serveur pour utiliser plutôt le protocole HTTPS, comme décrit dans les {linkstart}conseils de sécurité ↗{linkend}. Sans ça, certaines fonctionnalités web importantes comme la \"copie dans le presse-papier\" ou les \"serveurs intermédiaires\" ne fonctionneront pas.", - "Account name or email" : "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail", + "Account name or email" : "Nom d’utilisateur ou adresse électronique", "Wrong username or password." : "Utilisateur ou mot de passe incorrect.", "User disabled" : "Utilisateur désactivé", - "Username or email" : "Nom d'utilisateur ou e-mail", - "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Un message de réinitialisation de votre mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail renseignée pour ce compte. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier dans votre dossier spam ou demander de l'aide à l'administrateur de cette instance.", - "If it is not there ask your local administrator." : "Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre administrateur.", + "Username or email" : "Nom d’utilisateur ou adresse électronique", + "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier le nom d'utilisateur/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d'indésirables ou demander de l'aide à l'administrateur de cette instance.", "Start search" : "Démarrer la recherche", - "Press enter to start searching" : "Appuyez sur Entrée pour démarrer la recherche", "Open settings menu" : "Ouvrir le menu des paramètres", "Settings" : "Paramètres", + "Avatar of {fullName}" : "Avatar de {fullName}", "Show all contacts …" : "Afficher tous les contacts...", "No files in here" : "Aucun fichier", "New folder" : "Nouveau dossier", @@ -453,21 +455,14 @@ "Authentication required" : "Authentification requise", "This action requires you to confirm your password" : "Cette action nécessite que vous confirmiez votre mot de passe", "Confirm" : "Confirmer", - "Failed to authenticate, try again" : "Échec d'authentification, essayez à nouveau", + "Failed to authenticate, try again" : "Échec d’authentification, essayez à nouveau", "Users" : "Utilisateurs", - "The page could not be found on the server." : "La page n'a pas pu être trouvée sur le serveur.", "Username" : "Nom d’utilisateur", "Database user" : "Utilisateur de la base de données", "Confirm your password" : "Confirmer votre mot de passe", "App token" : "Jeton d'application", "Alternative log in using app token" : "Authentification alternative en utilisant un jeton d'application", "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Veuillez utiliser la mise à jour en ligne de commande car votre instance est volumineuse avec plus de 50 utilisateurs.", - "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « {remoteAddress} » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy. Vous trouverez plus d'informations dans la {linkstart}documentation ↗{linkend}.", - "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "La base de données est actuellement utilisée pour les verrous. Afin d'améliorer les performances, veuillez si possible configurer un cache mémoire. Consulter la {linkstart}documentation ↗{linkend} pour plus d'informations.", - "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 est maintenant obsolète pour Nextcloud 27. À partir de Nextcloud 28, la version PHP 8.1 minimum sera requise. Veuillez mettre à jour {linkstart}vers une version supportée officiellement par PHP Group ↗{linkend} dès que possible.", - "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "Le mode débogage est activé sur cette instance. Veillez à n'activer ce mode que sur des instances de développement et non en production.", - "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier le nom d'utilisateur/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d'indésirables ou demander de l'aide à l'administrateur de cette instance.", - "Avatar of {fullName}" : "Avatar de {fullName}", "Apps and Settings" : "Applications et paramètres" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |