diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/ja_JP.php')
| -rw-r--r-- | core/l10n/ja_JP.php | 72 |
1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/core/l10n/ja_JP.php b/core/l10n/ja_JP.php index aa737a71d09..9fce579e692 100644 --- a/core/l10n/ja_JP.php +++ b/core/l10n/ja_JP.php @@ -1,7 +1,6 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"%s shared »%s« with you" => "%sが あなたと »%s«を共有しました", -"Couldn't send mail to following users: %s " => "次のユーザにメールを送信できませんでした: %s", +"Couldn't send mail to following users: %s " => "次のユーザーにメールを送信できませんでした: %s", "Turned on maintenance mode" => "メンテナンスモードがオンになりました", "Turned off maintenance mode" => "メンテナンスモードがオフになりました", "Updated database" => "データベース更新完了", @@ -11,7 +10,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "No image or file provided" => "画像もしくはファイルが提供されていません", "Unknown filetype" => "不明なファイルタイプ", "Invalid image" => "無効な画像", -"No temporary profile picture available, try again" => "一時的なプロファイル用画像が利用できません。もう一度試して下さい", +"No temporary profile picture available, try again" => "一時的なプロファイル用画像が利用できません。もう一度試してください", "No crop data provided" => "クロップデータは提供されません", "Sunday" => "日", "Monday" => "月", @@ -33,16 +32,17 @@ $TRANSLATIONS = array( "November" => "11月", "December" => "12月", "Settings" => "設定", +"Saving..." => "保存中...", "seconds ago" => "数秒前", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("%n 分前"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("%n 時間前"), "today" => "今日", "yesterday" => "昨日", -"_%n day ago_::_%n days ago_" => array("%n 日前"), -"last month" => "一月前", -"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("%n ヶ月前"), +"_%n day ago_::_%n days ago_" => array("%n日前"), +"last month" => "1ヶ月前", +"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("%nヶ月前"), "months ago" => "数ヶ月前", -"last year" => "一年前", +"last year" => "1年前", "years ago" => "数年前", "Choose" => "選択", "Error loading file picker template: {error}" => "ファイル選択テンプレートの読み込みエラー: {error}", @@ -59,6 +59,11 @@ $TRANSLATIONS = array( "(all selected)" => "(全て選択)", "({count} selected)" => "({count} 選択)", "Error loading file exists template" => "既存ファイルのテンプレートの読み込みエラー", +"Very weak password" => "非常に弱いパスワード", +"Weak password" => "弱いパスワード", +"So-so password" => "まずまずのパスワード", +"Good password" => "良好なパスワード", +"Strong password" => "強いパスワード", "Shared" => "共有中", "Share" => "共有", "Error" => "エラー", @@ -67,7 +72,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Error while changing permissions" => "権限変更でエラー発生", "Shared with you and the group {group} by {owner}" => "あなたと {owner} のグループ {group} で共有中", "Shared with you by {owner}" => "{owner} と共有中", -"Share with user or group …" => "ユーザもしくはグループと共有 ...", +"Share with user or group …" => "ユーザーもしくはグループと共有 ...", "Share link" => "URLで共有", "Password protect" => "パスワード保護", "Password" => "パスワード", @@ -86,7 +91,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "can edit" => "編集を許可", "access control" => "アクセス権限", "create" => "作成", -"update" => "更新", +"update" => "アップデート", "delete" => "削除", "share" => "共有", "Password protected" => "パスワード保護", @@ -95,7 +100,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Sending ..." => "送信中...", "Email sent" => "メールを送信しました", "Warning" => "警告", -"The object type is not specified." => "オブジェクタイプが指定されていません。", +"The object type is not specified." => "オブジェクトタイプが指定されていません。", "Enter new" => "新規に入力", "Delete" => "削除", "Add" => "追加", @@ -103,15 +108,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Error loading dialog template: {error}" => "メッセージテンプレートの読み込みエラー: {error}", "No tags selected for deletion." => "削除するタグが選択されていません。", "Please reload the page." => "ページをリロードしてください。", -"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "更新に成功しました。この問題を <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a> にレポートしてください。", -"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "更新に成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。", +"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "アップデートに失敗しました。この問題を <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a> にレポートしてください。", +"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "アップデートに成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。", "%s password reset" => "%s パスワードリセット", -"Use the following link to reset your password: {link}" => "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックして下さい: {link}", -"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "パスワードリセットのリンクをあなたのメールアドレスに送信しました。<br>しばらくたっても受信出来ない場合は、スパム／迷惑メールフォルダを確認して下さい。<br>もしそこにもない場合は、管理者に問い合わせてください。", -"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "リクエストに失敗しました！<br>あなたのメール／ユーザ名が正しいことを確認しましたか？", +"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your administrator." => "メールの送信中に問題が発生しました。管理者に問い合わせください。", +"Use the following link to reset your password: {link}" => "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックしてください: {link}", +"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "パスワードリセットのリンクをあなたのメールアドレスに送信しました。<br>しばらくたっても受信できない場合は、スパム／迷惑メールフォルダーを確認してください。<br>もしそこにもない場合は、管理者に問い合わせてください。", +"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "リクエストに失敗しました！<br>あなたのメール／ユーザー名が正しいことを確認しましたか？", "You will receive a link to reset your password via Email." => "メールでパスワードをリセットするリンクが届きます。", "Username" => "ユーザー名", -"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "ファイルが暗号化されています。復旧キーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかよくわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？", +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "ファイルが暗号化されています。リカバリキーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかよくわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？", "Yes, I really want to reset my password now" => "はい、今すぐパスワードをリセットします。", "Reset" => "リセット", "Your password was reset" => "あなたのパスワードはリセットされました。", @@ -119,7 +125,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "New password" => "新しいパスワードを入力", "Reset password" => "パスワードをリセット", "Personal" => "個人", -"Users" => "ユーザ", +"Users" => "ユーザー", "Apps" => "アプリ", "Admin" => "管理", "Help" => "ヘルプ", @@ -137,42 +143,42 @@ $TRANSLATIONS = array( "Cheers!" => "それでは！", "Security Warning" => "セキュリティ警告", "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "あなたのPHPのバージョンには、Null Byte攻撃(CVE-2006-7243)という脆弱性が含まれています。", -"Please update your PHP installation to use %s securely." => "%s を安全に利用する為に インストールされているPHPをアップデートしてください。", -"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "セキュアな乱数生成器が利用可能ではありません。PHPのOpenSSL拡張を有効にして下さい。", +"Please update your PHP installation to use %s securely." => "%s を安全に利用するため、インストールされているPHPをアップデートしてください。", +"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "セキュアな乱数生成器が利用可能ではありません。PHPのOpenSSL拡張を有効にしてください。", "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "セキュアな乱数生成器が無い場合、攻撃者がパスワードリセットのトークンを予測してアカウントを乗っ取られる可能性があります。", "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => ".htaccess ファイルが動作していないため、おそらくあなたのデータディレクトリもしくはファイルはインターネットからアクセス可能です。", "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "サーバーを適正に設定する情報は、こちらの<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ドキュメント</a>を参照してください。", "Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>管理者アカウント</strong>を作成してください", -"Advanced" => "詳細設定", -"Data folder" => "データフォルダ", +"Storage & database" => "ストレージとデータベース", +"Data folder" => "データフォルダー", "Configure the database" => "データベースを設定してください", "will be used" => "が使用されます", -"Database user" => "データベースのユーザ名", +"Database user" => "データベースのユーザー名", "Database password" => "データベースのパスワード", "Database name" => "データベース名", "Database tablespace" => "データベースの表領域", "Database host" => "データベースのホスト名", "Finish setup" => "セットアップを完了します", -"Finishing …" => "終了しています ...", -"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "このアプリケーションは使用する為、JavaScriptが必要です。\n<a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">JavaScriptを有効にし</a>、インターフェースを更新してください。 ", -"%s is available. Get more information on how to update." => "%s が利用可能です。更新方法に関してさらに情報を取得して下さい。", +"Finishing …" => "作業を完了しています ...", +"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "このアプリケーションを使用するにはJavaScriptが必要です。\n<a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">JavaScriptを有効にし</a>、インターフェースを更新してください。 ", +"%s is available. Get more information on how to update." => "%s が利用可能です。アップデート方法について詳細情報を確認してください。", "Log out" => "ログアウト", "Automatic logon rejected!" => "自動ログインは拒否されました！", -"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "最近パスワードを変更していない場合、あなたのアカウントは危険にさらされているかもしれません。", -"Please change your password to secure your account again." => "アカウント保護の為、パスワードを再度の変更をお願いいたします。", -"Server side authentication failed!" => "サーバサイドの認証に失敗しました！", +"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "最近パスワードを変更していない場合、あなたのアカウントが危険にさらされている可能性があります!", +"Please change your password to secure your account again." => "アカウント保護のため、パスワードを再度変更してください。", +"Server side authentication failed!" => "サーバーサイドの認証に失敗しました！", "Please contact your administrator." => "管理者に問い合わせてください。", "Lost your password?" => "パスワードを忘れましたか？", -"remember" => "自動ログインする", +"remember" => "パスワードを保存", "Log in" => "ログイン", "Alternative Logins" => "代替ログイン", -"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "こんにちは、<br><br>%sがあなたと »%s« を共有したことをお知らせします。<br><a href=\"%s\">それを表示</a><br><br>", -"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "この ownCloud インスタンスは、現在シングルユーザモードです。", +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "こんにちは、<br><br>%sがあなたと »%s« を共有したことをお知らせします。<br><a href=\"%s\">それを表示</a><br><br>", +"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "このownCloudインスタンスは、現在シングルユーザーモードです。", "This means only administrators can use the instance." => "これは、管理者のみがインスタンスを利用できることを意味しています。", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "このメッセージが引き続きもしくは予期せず現れる場合は、システム管理者に連絡してください。", "Thank you for your patience." => "しばらくお待ちください。", -"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "ownCloud をバージョン %s に更新しています、しばらくお待ち下さい。", -"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "この ownCloud インスタンスは現在更新中であり、しばらく時間がかかります。", +"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "ownCloud をバージョン %s に更新しています、しばらくお待ちください。", +"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "この ownCloud インスタンスは現在アップデート中のため、しばらく時間がかかります。", "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "ownCloud を続けて利用するには、しばらくした後でページをリロードしてください。" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;"; |