diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pl.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pl.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/core/l10n/pl.json b/core/l10n/pl.json index d7c1e4ab679..b34bc215fb1 100644 --- a/core/l10n/pl.json +++ b/core/l10n/pl.json @@ -68,36 +68,36 @@ "Could not load your contacts" : "Nie można było załadować Twoich kontaktów", "Search contacts …" : "Wyszukuję kontakty…", "No contacts found" : "Nie znaleziono żadnych kontaktów", - "Show all contacts …" : "Pokazuję wszystkie kontakty…", + "Show all contacts …" : "Pokaż wszystkie kontakty…", "Loading your contacts …" : "Ładuję twoje kontakty…", "Looking for {term} …" : "Szukam {term}…", "No action available" : "Żadna akcja nie jest dostępna", "Error fetching contact actions" : "Błąd podczas pobierania akcji dla kontaktu", "Error" : "Błąd", "Error while sharing" : "Błąd podczas udostępniania", - "Error removing share" : "Błąd podczas usuwania współdzielenia", - "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Udostępnione tobie i grupie {group} przez {owner}", - "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Współdzielone z Tobą i {circle} przez {owner}", - "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Współdzielone z Tobą i konwersacją {conversation} przez {owner}", - "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Współdzielone Tobie w konwersacji z {owner}", - "Shared with you by {owner}" : "Udostępnione tobie przez {owner}", - "Choose a password for the public link" : "Wybierz hasło dla linku publicznego", - "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Wybierz hasło dla publicznego linka lub wciśnij klawisz \"Enter\"", + "Error removing share" : "Błąd podczas usuwania udostępniania", + "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Udostępnione Tobie i grupie {group} przez {owner}", + "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Udostępnione Tobie i {circle} przez {owner}", + "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Udostępnione w rozmowie {conversation} przez {owner}", + "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Udostępnione w rozmowie z {owner}", + "Shared with you by {owner}" : "Udostępnione przez {owner}", + "Choose a password for the public link" : "Wybierz hasło dla publicznego łącza", + "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Wybierz hasło dla publicznego łącza lub wciśnij klawisz \"Enter\"", "Copied!" : "Skopiowano!", - "Copy link" : "Skopiuj link", + "Copy link" : "Kopiuj łącze", "Not supported!" : "Brak wsparcia!", - "Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C by skopiować.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C by skopiować,", - "Copy" : "Skopiuj", + "Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C by kopiować.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C by kopiować,", + "Copy" : "Kopiuj", "Unable to create a link share" : "Nie można utworzyć linku udostępniania", "Unable to toggle this option" : "Nie można zmienić tej opcji", "Resharing is not allowed" : "Współdzielenie nie jest możliwe", - "Link" : "Odnośnik", + "Link" : "Łącze", "Hide download" : "Ukryj \"Pobieranie\"", "Password protection enforced" : "Ochrona hasłem jest wymuszona", "Password protect" : "Zabezpiecz hasłem", "Allow editing" : "Pozwól na edycję", - "Email link to person" : "Wyślij osobie odnośnik poprzez e-mail", + "Email link to person" : "Wyślij łącze przez e-mail", "Send" : "Wyślij", "Allow upload and editing" : "Pozwól na przesyłanie i edycję", "Read only" : "Tylko do odczytu", @@ -108,30 +108,30 @@ "Expiration date" : "Data wygaśnięcia", "Note to recipient" : "Notatka dla odbiorcy", "Unshare" : "Zatrzymaj współdzielenie", - "Delete share link" : "Usuń link udostępniania", - "Add another link" : "Dodaj nowy link", + "Delete share link" : "Usuń łącze udostępniania", + "Add another link" : "Dodaj nowe łącze", "Password protection for links is mandatory" : "Ochrona hasłem udostępnianych plików jest obowiązkowa", - "Share to {name}" : "Wspóldziel z {name}", - "Share link" : "Udostępnij link", - "New share link" : "Nowy link udostępniania", + "Share to {name}" : "Udostępnij dla {name}", + "Share link" : "Udostępnij łącze", + "New share link" : "Nowe łącze udostępniania", "Created on {time}" : "Utworzono {time}", "Password protect by Talk" : "Ochronę hasłem zapewnia Talk", - "Could not unshare" : "Nie udało się usunąć udostępnienia", - "Choose a password for the mail share" : "Wybierz hasło do współdzielenia e-mailem", + "Could not unshare" : "Nie udało się usunąć udostępniania", + "Choose a password for the mail share" : "Wybierz hasło do udostępniania przez e-mail", "group" : "grupa", "remote" : "zdalny", "remote group" : "zdalna grupa", "email" : "email", "conversation" : "rozmowa", - "shared by {sharer}" : "współdzielone przez {sharer}", - "Can reshare" : "Może współdzielić z innymi", + "shared by {sharer}" : "udostępnione przez {sharer}", + "Can reshare" : "Może udostępniać z innymi", "Can edit" : "Może edytować", "Can create" : "Może tworzyć", "Can change" : "Może zmieniać", "Can delete" : "Może usuwać", "Access control" : "Kontrola dostępu", - "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} udostępnione linkiem", - "Share details could not be loaded for this item." : "Szczegóły udziału nie mogły zostać wczytane dla tego obiektu.", + "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} udostępniane poprzez link", + "Share details could not be loaded for this item." : "Szczegóły współdzielenia mogą nie być załadowane dla tej pozycji.", "Search globally" : "Szukaj globalnie", "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Do automatycznego uzupełnienia potrzebny jest co najmniej {count} znak","Do automatycznego uzupełnienia potrzebnych jest co najmniej {count} znaków","Do automatycznego uzupełnienia potrzebnych jest co najmniej {count} znaków","Do automatycznego uzupełnienia potrzebnych jest co najmniej {count} znaków"], "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Ta lista może być obcięta - proszę bardziej określić fraze wyszukiwania, aby zobaczyć więcej wyników.", @@ -146,12 +146,12 @@ "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})", "Share" : "Udostępnij", "Name or email address..." : "Nazwa lub adres e-mail…", - "Name or federated cloud ID..." : "Nazwa lub ID chmury stowarzyszonej…", - "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nazwa, ID chmury stowarzyszonej lub adres e-mail…", + "Name or federated cloud ID..." : "Nazwa lub ID chmury federalnej…", + "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nazwa, ID chmury federalnej lub adres e-mail…", "Name..." : "Nazwa…", - "Shared" : "Udostępniono", + "Shared" : "Udostępnione", "Shared with" : "Współdzielone z", - "Shared by" : "Współdzielone przez", + "Shared by" : "Udostępniane przez", "Non-existing tag #{tag}" : "Znacznik #{tag} nie istnieje", "restricted" : "ograniczone", "invisible" : "niewidoczny", @@ -194,7 +194,7 @@ "({count} selected)" : "({count} zaznaczonych)", "Error loading file exists template" : "Błąd podczas ładowania szablonu istniejącego pliku", "Pending" : "W oczekiwaniu", - "Copy to {folder}" : "Skopiuj do (folder)", + "Copy to {folder}" : "Kopiuj do (folder)", "Move to {folder}" : "Przenieś do (folder)", "Very weak password" : "Bardzo słabe hasło", "Weak password" : "Słabe hasło", @@ -260,7 +260,7 @@ "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Aktualizacja nie powiodła się. Aby uzyskać więcej informacji, <a href=\"{url}\">sprawdź nasz post na forum</a> omawiający ten problem.", "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Aktualizacja nie powiodła się. Prosimy, zgłoś ten problem do<a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">społeczności Nextcloud</a>.", "Continue to Nextcloud" : "Kontynuuj w Nextcloud", - "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Aktualizacja się nie powiodła. Przekierowuję cię do Nextclouda w %n sekundę.","Aktualizacja się nie powiodła. Przekierowuję cię do Nextclouda w %n sekund.","Aktualizacja się nie powiodła. Przekierowuję cię do Nextclouda w %n sekund.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekund."], + "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundę.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundy.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekund.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundy."], "Searching other places" : "Przeszukaj inne miejsca", "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Brak wyników wyszukiwania w innych folderach dla {tag}{filter}{endtag}", "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["Liczba wyników wyszukiwania w innych folderach - {count} ","Liczba wyników wyszukiwania w innych folderach - {count} ","Liczba wyników wyszukiwania w innych folderach - {count} ","Liczba wyników wyszukiwania w innych folderach - {count} "], @@ -271,7 +271,7 @@ "Help" : "Pomoc", "Access forbidden" : "Dostęp zabroniony", "File not found" : "Nie odnaleziono pliku", - "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Dokument nie został odnaleziony na serwerze. Udział mógł wygasnąć lub został usunięty.", + "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Dokument nie został odnaleziony na serwerze. Udostępnienie mogło wygasnąć lub zostało usunięte.", "Back to %s" : "Powrót do %s", "Internal Server Error" : "Błąd wewnętrzny serwera", "The server was unable to complete your request." : "Serwer nie był w stanie dokończyć Twojego żądania.", @@ -311,7 +311,7 @@ "Finishing …" : "Kończę…", "Need help?" : "Potrzebujesz pomocy?", "See the documentation" : "Zapoznaj się z dokumentacją", - "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Ta aplikacja wymaga JavaScript do poprawnego działania. Proszę {linkstart}włączyć JavaScript{linkend} i przeładować stronę.", + "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Ta aplikacja do poprawnego działania wymaga JavaScript. Proszę {linkstart}włączyć JavaScript{linkend} i odświeżyć stronę.", "Get your own free account" : "Załóż własne bezpłatne konto", "Skip to main content" : "Przeskocz do treści", "Skip to navigation of app" : "Przeskocz do nawigacji", @@ -346,7 +346,7 @@ "Your client should now be connected! You can close this window." : "Aplikacja kliencka powinna być już połączona. Można zamknąć to okno.", "New password" : "Nowe hasło", "New Password" : "Nowe hasło", - "This share is password-protected" : "Ten udział jest zabezpieczony hasłem", + "This share is password-protected" : "Współdzielenie jest zabezpieczone hasłem", "The password is wrong. Try again." : "Podane hasło jest błędne. Spróbuj ponownie.", "Two-factor authentication" : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Dodatkowe zabezpieczenia są włączone dla twojego konta. Wybierz drugą metodę uwierzytelniania:", @@ -385,20 +385,20 @@ "%s (3rdparty)" : "%s (od innych)", "There was an error loading your contacts" : "Wystąpił błąd podczas wczytywania twoich kontaktów", "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Wystąpiły problemy przy sprawdzaniu integralności kodu Więcej informacji…</a>", - "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Link do zresetowanego hasła, został wysłany na twój adres e-mail. Jeśli nie dostałeś wiadomości w rozsądnym czasie, sprawdź folder ze spamem.<br> Jeśli nie ma wiadomości w tym folderze, skontaktuj się ze swoim administratorem.", + "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Łącze do zresetowanego hasła, zostało wysłane na twój adres e-mail. Jeśli nie dostałeś wiadomości w rozsądnym czasie, sprawdź folder ze spamem.<br> Jeśli nie ma wiadomości w tym folderze, skontaktuj się ze swoim administratorem.", "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP nie może czytać z /dev/urandom co jest wymagane ze względów bezpieczeństwa. Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.", "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Twoje PHP nie posiada wsparcia czcionek FreeType, co powoduje problemy z zdjęciami profilowymi oraz interfejsem ustawień.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "Nagłówek HTTP \"Strict-Transport-Security\" nie jest ustawiony na przynajmniej \"{seconds}\" sekund. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecamy ustawienie HSTS tak jak opisaliśmy to w naszych <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa</a>.", "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Dostęp do tej strony jest za pośrednictwem protokołu HTTP. Zalecamy skonfigurowanie dostępu do serwera za pomocą protokołu HTTPS zamiast HTTP, jak to opisano w naszych <a href=\"{docUrl}\">wskazówkach bezpieczeństwa</a>.", "Error setting expiration date" : "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia", - "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Link publiczny wygaśnie nie później niż po {days} dniach od utworzenia", + "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Łącze wygaśnie nie później niż po {days} dniach od utworzenia", "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} udostępniane za pośrednictwem łącza", "{sharee} (group)" : "{sharee} (grupa)", "{sharee} (remote)" : "{sharee} (zdalny)", "{sharee} (email)" : "{sharee} (e-mail)", - "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika lub grupy, ID chmury stowarzyszonej lub adres e-mail.", - "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika lub grupy lub ID chmury stowarzyszonej.", - "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika lub grupy lub adresu e-mail.", + "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy, ID chmury federalnej lub adres e-mail.", + "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy lub ID chmury federalnej.", + "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy lub adresu e-mail.", "The specified document has not been found on the server." : "Wskazany dokument nie został znaleziony na serwerze.", "You can click here to return to %s." : "Możesz kliknąć tutaj aby powrócić do %s.", "Stay logged in" : "Pozostań zalogowany", @@ -414,7 +414,7 @@ "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Strona odświeży się gdy instancja %s będzie ponownie dostępna.", "Thank you for your patience." : "Dziękuję za cierpliwość.", "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Zainstalowana wersja {name} jest starsza niż {version}. Ze względów stabilności i wydajności zalecamy aktualizację do nowszej wersji {name}.", - "Copy URL" : "Skopiuj URL", + "Copy URL" : "Kopiuj URL", "Enable" : "Włącz", "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (konwersacja)", "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Zaloguj się, aby udzielić %s dostępu do swojego konta %s.", |