diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pt_PT.json | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json index d65cfc4a4d5..c392bd51edb 100644 --- a/core/l10n/pt_PT.json +++ b/core/l10n/pt_PT.json @@ -2,52 +2,52 @@ "Please select a file." : "Por favor, selecione um ficheiro.", "File is too big" : "O ficheiro é demasiado grande", "Invalid file provided" : "Ficheiro indicado inválido", - "No image or file provided" : "Não foi fornecido nenhum ficheiro ou imagem", + "No image or file provided" : "Não foi indicado nenhum ficheiro ou imagem", "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro desconhecido", "Invalid image" : "Imagem inválida", "An error occurred. Please contact your admin." : "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o seu administrador.", - "No temporary profile picture available, try again" : "Fotografia temporária do perfil indisponível, tente novamente", + "No temporary profile picture available, try again" : "Nenhuma imagem de perfil temporária disponível, tente novamente", "No crop data provided" : "Não foram fornecidos dados de recorte", "No valid crop data provided" : "Não foram indicados dados de recorte válidos", "Crop is not square" : "O recorte não é quadrado", "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha é inválida", "Couldn't reset password because the token is expired" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha expirou", - "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ocorreu um problema com o envio do e-mail, por favor confirme o seu utilizador.", - "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar o email de reposição porque não existe nenhum email associado a este utilizador. Por favor contacte o administrador.", + "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, confirme se o seu nome de utilizador está correto.", + "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição porque não existe nenhum endereço de e-mail associado para este utilizador. Por favor, contacte o seu administrador.", "%s password reset" : "%s reposição da palavra-passe", - "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar o e-mail de reposição. Por favor, contacte o administrador.", - "Error loading tags" : "Erro ao carregar etiquetas", + "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.", + "Error loading tags" : "Erro ao carregar as etiquetas", "Tag already exists" : "A etiqueta já existe", - "Error deleting tag(s)" : "Ocorreu um erro ao apagar etiqueta(s)", + "Error deleting tag(s)" : "Erro ao eliminar a(s) etiqueta(s)", "Error tagging" : "Erro ao etiquetar", - "Error untagging" : "Erro ao remover etiqueta", - "Error favoriting" : "Erro a definir como favorito", - "Error unfavoriting" : "Erro a remover como favorito", + "Error untagging" : "Erro ao remover a etiqueta", + "Error favoriting" : "Erro ao definir como favorito", + "Error unfavoriting" : "Erro ao remover como favorito", "Couldn't send mail to following users: %s " : "Não foi possível enviar a mensagem para os seguintes utilizadores: %s", "Preparing update" : "A preparar atualização", "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s", - "Repair warning: " : "Aviso de reparação:", - "Repair error: " : "Corrija o erro:", - "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor utilize o actualizador disponível na linha de comandos pois a actualização automática está inibida em config.php.", - "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: A verificar a tabela %s", + "Repair warning: " : "Aviso de correção:", + "Repair error: " : "Erro de correção:", + "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor, utilize o atualizador de linha de comando porque a atualização automática está desativada em config.php.", + "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: a verificar a tabela %s", "Turned on maintenance mode" : "Ativado o modo de manutenção", "Turned off maintenance mode" : "Desativado o modo de manutenção", "Maintenance mode is kept active" : "O modo de manutenção é mantido ativo", - "Updating database schema" : "A actualizar o esquema da base de dados", + "Updating database schema" : "A atualizar o esquema da base de dados", "Updated database" : "Base de dados atualizada", "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)", "Checked database schema update" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.", - "Checking updates of apps" : "A procurar por atualizações das apps", + "Checking updates of apps" : "A procurar por atualizações das aplicações", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados para %s pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)", - "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.", + "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados para as aplicações verificada.", "Updated \"%s\" to %s" : "Atualizado \"%s\" para %s", - "Set log level to debug" : "Definir depuração como o nível de log", + "Set log level to debug" : "Definir nível de registo para depurar", "Reset log level" : "Reiniciar nível de registo", - "Starting code integrity check" : "A iniciar verificação de integridade do código", - "Finished code integrity check" : "Terminada a verificação de integridade do código", + "Starting code integrity check" : "A iniciar a verificação da integridade do código", + "Finished code integrity check" : "Terminada a verificação da integridade do código", "%s (3rdparty)" : "%s (terceiros)", "%s (incompatible)" : "%s (incompatível)", - "Following apps have been disabled: %s" : "As seguintes apps foram desativadas: %s", + "Following apps have been disabled: %s" : "Foram desativadas as seguintes aplicações: %s", "Already up to date" : "Já está atualizado", "Sunday" : "Domingo", "Monday" : "Segunda", @@ -95,9 +95,9 @@ "Nov." : "Nov.", "Dec." : "Dez.", "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Existiram alguns problemas com a verificação de integridade do código. Mais informação…</a>", - "Settings" : "Definições", - "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Problema a carregar a página, recarregando dentro de 5 segundos", - "Saving..." : "A guardar ...", + "Settings" : "Configurações", + "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Problema a carregar a página, a recarregar em 5 segundos", + "Saving..." : "A guardar...", "Dismiss" : "Rejeitar", "seconds ago" : "segundos atrás", "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A hiperligação para reiniciar a sua senha foi enviada para o seu correio eletrónico. Se não a receber dentro de um tempo aceitável, verifique as suas pastas de span/lixo.<br> Se não a encontrar, pergunte ao seu administrador local.", @@ -107,13 +107,13 @@ "No" : "Não", "Yes" : "Sim", "Choose" : "Escolher", - "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo do selecionador de ficheiro: {error}", + "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de seleção de ficheiro: {error}", "Ok" : "CONFIRMAR", "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}", - "read-only" : "só-de-leitura", + "read-only" : "só de leitura", "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflito de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"], "One file conflict" : "Um conflito de ficheiro", - "New Files" : "Ficheiros Novos", + "New Files" : "Novos Ficheiros", "Already existing files" : "Ficheiros já existentes", "Which files do you want to keep?" : "Quais os ficheiros que pretende manter?", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se selecionar ambas as versões, o ficheiro copiado irá ter um número adicionado ao seu nome.", @@ -146,49 +146,49 @@ "Error" : "Erro", "Error while sharing" : "Erro ao partilhar", "Error while unsharing" : "Erro ao remover a partilha", - "Error setting expiration date" : "Erro ao aplicar a data de expiração", - "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "O link público expira, o mais tardar {days} dias após sua criação", + "Error setting expiration date" : "Erro ao definir a data de expiração", + "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "A hiperligação pública irá expirar, o mais tardar {days} dias depois da sua criação", "Set expiration date" : "Definir a data de expiração", - "Expiration" : "Data de expiração", + "Expiration" : "Expiração", "Expiration date" : "Data de expiração", "Choose a password for the public link" : "Defina a palavra-passe para a hiperligação pública", - "Resharing is not allowed" : "Não é permitido partilhar de novo", + "Resharing is not allowed" : "Não é permitido voltar a partilhar", "Share link" : "Compartilhar hiperligação", "Link" : "Hiperligação", - "Password protect" : "Proteger com Palavra-passe", + "Password protect" : "Proteger com palavra-passe", "Password" : "Palavra-passe", "Allow editing" : "Permitir edição", - "Email link to person" : "Enviar a hiperligação para a pessoa", + "Email link to person" : "Enviar hiperligação por mensagem para a pessoa", "Send" : "Enviar", - "Sending ..." : "A Enviar...", + "Sending ..." : "A enviar...", "Email sent" : "Mensagem enviada", - "Send link via email" : "Enviar hiperligação por correio eletrónico", + "Send link via email" : "Enviar hiperligação por mensagem", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}", "Shared with you by {owner}" : "Partilhado consigo por {owner}", "group" : "grupo", "remote" : "remoto", - "notify by email" : "Notificar por correio eletrónico", + "notify by email" : "Notificar por mensagem", "Unshare" : "Cancelar partilha", "can share" : "pode partilhar", "can edit" : "pode editar", "create" : "criar", "change" : "alterar", - "delete" : "apagar", + "delete" : "eliminar", "access control" : "controlo de acesso", "Could not unshare" : "Não foi possível cancelar a partilha", "Share details could not be loaded for this item." : "Não foi possível carregar os detalhes de partilha para este item.", - "No users or groups found for {search}" : "Nenhuns utilizadores ou grupos encontrados para {search}", - "No users found for {search}" : "Nenhum utilizador encontrado para {search}", - "An error occurred. Please try again" : "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo", + "No users or groups found for {search}" : "Não foram encontrados nenhuns utilizadores ou grupos para {search}", + "No users found for {search}" : "Não foram encontrados utilizadores para {search}", + "An error occurred. Please try again" : "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.", "{sharee} (group)" : "{sharee} (grupo)", "{sharee} (at {server})" : "{sharee} (em {server})", "{sharee} (remote)" : "{sharee} (remoto)", "Share" : "Compartilhar", "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Compartilhe com as pessoas nas outras ownClouds utilizando a sintaxe username@example.com/owncloud", - "Share with users…" : "Partilhar com utilizadores...", - "Share with users, groups or remote users…" : "Partilhar com utilizadores, grupos ou utilizadores remotos...", - "Share with users or groups…" : "Partilhar com utilizadores ou grupos...", - "Share with users or remote users…" : "Partilhar com utilizadores ou utilizadores remotos...", + "Share with users…" : "Compartilhe com os utilizadores...", + "Share with users, groups or remote users…" : "Compartilhe com os utilizadores, grupos ou utilizadores remotos...", + "Share with users or groups…" : "Compartilhe com os utilizadores ou grupos...", + "Share with users or remote users…" : "Compartilhe com os utilizadores ou utilizadores remotos...", "Error removing share" : "Erro ao remover partilha", "Warning" : "Aviso", "Error while sending notification" : "Erro enquanto estava a enviar a notificação", @@ -196,7 +196,7 @@ "restricted" : "limitado", "invisible" : "invisível", "({scope})" : "({scope})", - "Delete" : "Apagar", + "Delete" : "Eliminar", "Rename" : "Renomear", "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas", "The object type is not specified." : "O tipo de objeto não está especificado.", @@ -204,16 +204,16 @@ "Add" : "Adicionar", "Edit tags" : "Editar etiquetas", "Error loading dialog template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de janela: {error}", - "No tags selected for deletion." : "Não foram escolhidas etiquetas para apagar.", + "No tags selected for deletion." : "Não foram selecionadas etiquetas para eliminação.", "unknown text" : "texto desconhecido", - "Hello world!" : "Olá mundo!", + "Hello world!" : "Olá, mundo!", "sunny" : "soalheiro", "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Olá {name}, o tempo está {weather}", "Hello {name}" : "Olá {name}", "new" : "novo", "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros"], - "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A atualização está em curso. Deixar esta página agora poderá interromper o processo nalguns ambientes.", - "Updating to {version}" : "A actualizar para {version}", + "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A atualização está em curso. Se deixar esta página agora poderá interromper o processo em alguns ambientes.", + "Updating to {version}" : "A atualizar para {version}", "An error occurred." : "Ocorreu um erro.", "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.", "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">verifique o nosso fórum</a> sobre como resolver este problema.", @@ -225,10 +225,10 @@ "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} resultado de pesquisa noutra pasta","{count} resultados de pesquisa noutras pastas"], "Personal" : "Pessoal", "Users" : "Utilizadores", - "Apps" : "Apps", + "Apps" : "Aplicações", "Admin" : "Administração", "Help" : "Ajuda", - "Access forbidden" : "Acesso interdito", + "Access forbidden" : "Acesso proibido", "File not found" : "Ficheiro não encontrado", "The specified document has not been found on the server." : "O documento especificado não foi encontrado no servidor.", "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para voltar para %s.", @@ -241,7 +241,7 @@ "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.", "Technical details" : "Detalhes técnicos", "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s", - "Request ID: %s" : "Id. do Pedido: %s", + "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s", "Type: %s" : "Tipo: %s", "Code: %s" : "Código: %s", "Message: %s" : "Mensagem: %s", @@ -271,50 +271,50 @@ "Finish setup" : "Terminar consiguração", "Finishing …" : "A terminar...", "Need help?" : "Precisa de ajuda?", - "See the documentation" : "Veja a documentação", + "See the documentation" : "Consulte a documentação", "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Olá,<br><br>apenas para informar que %s partilhou <strong>%s</strong> consigo.<br><a href=\"%s\">Consulte aqui!</a><br><br>", - "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, {linkstart}active o JavaScript{linkend} e recarregue a página.", + "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer o JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.", "Log out" : "Terminar sessão", "Search" : "Procurar", "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!", - "Please contact your administrator." : "Por favor contacte o administrador.", + "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.", "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.", - "Please try again or contact your administrator." : "Por favor tente de novo ou contacte o administrador.", - "Username or email" : "Nome de utilizador ou e-mail:", + "Please try again or contact your administrator." : "Por favor, tente de novo ou contacte o seu administrador.", + "Username or email" : "Nome de utilizador ou e-mail", "Log in" : "Iniciar Sessão", - "Wrong password. Reset it?" : "Senha errada. Repô-la?", + "Wrong password. Reset it?" : "Palavra-passe errada. Redefini-la?", "Wrong password." : "Palavra-passe errada.", "Stay logged in" : "Manter sessão iniciada", - "Alternative Logins" : "Contas de acesso alternativas", + "Alternative Logins" : "Contas de Acesso Alternativas", "Use the following link to reset your password: {link}" : "Utilize a seguinte hiperligação para repor a sua palavra-passe: {link}", - "New password" : "Nova palavra-chave", + "New password" : "Nova palavra-passe", "New Password" : "Nova palavra-passe", "Reset password" : "Repor palavra-passe", - "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Esta instância do ownCloud está actualmente configurada no modo de utilizador único.", - "This means only administrators can use the instance." : "Isto significa que apenas os administradores podem usar a instância.", - "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador de sistema se esta mensagem continuar a aparecer ou apareceu inesperadamente.", + "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Esta instância do ownCloud está atualmente configurada no modo de único utilizador.", + "This means only administrators can use the instance." : "Isto significa que apenas os administradores podem utilizar a instância.", + "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador do sistema se esta mensagem persistir ou apareceu inesperadamente.", "Thank you for your patience." : "Obrigado pela sua paciência.", "Two-step verification" : "Verificação de dois passos:", "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "A segurança reforçada foi ativada para a sua conta. Por favor, autentique utilizando um segundo fator.", "Please authenticate using the selected factor." : "Por favor, autentique utilizando um segundo fator.", - "An error occured while verifying the token" : "Ocorreu um erro durante a verificação do token", + "An error occured while verifying the token" : "Ocorreu um erro durante a verificação da senha", "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Está a aceder ao servidor a partir de um domínio que não é de confiança.", - "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Por favor contacte o seu administrador. Se é um administrador desta instância, configure as definições \"trusted_domains\" em config/config.php. Um exemplo de configuração é fornecido em config/config.sample.php.", - "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Dependendo da configuração, como administrador, você também pode ser capaz de usar o botão abaixo para confiar neste domínio.", + "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Por favor, contacte o seu administrador. Se é um administrador desta instância, configure a definição \"trusted_domains\" em config/config.php. É fornecido um exemplo de configuração em config/config.sample.php.", + "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Dependendo da sua configuração, como um administrador também pode conseguir utilizar o botão abaixo para confiar neste domínio.", "Add \"%s\" as trusted domain" : "Adicionar \"%s\" como um domínio de confiança", - "App update required" : "É necessário atualizar a app", + "App update required" : "É necessário atualizar a aplicação", "%s will be updated to version %s" : "%s será atualizada para a versão %s.", - "These apps will be updated:" : "Estas apps irão ser atualizadas.", - "These incompatible apps will be disabled:" : "Estas apps incompatíveis irão ser desativadas:", + "These apps will be updated:" : "Estas aplicações irão ser atualizadas.", + "These incompatible apps will be disabled:" : "Estas aplicações incompatíveis irão ser desativadas:", "The theme %s has been disabled." : "O tema %s foi desativado.", - "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor garanta a cópia de segurança da base de dados e das pastas 'config' e 'data' antes de prosseguir.", + "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor, certifique-se de que foi efetuada uma cópia de segurança da base de dados, pasta de configuração e de dados antes de prosseguir.", "Start update" : "Iniciar atualização", - "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos de espera com instalações maiores, você pode em vez disso, executar o seguinte comando a partir do diretório de instalação:", + "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos expirados com instalações maiores, em vez disso, pode executar o seguinte comando a partir da diretoria de instalação:", "Detailed logs" : "Registos detalhados", - "Update needed" : "Necessária atualização", - "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Por favor utilize o actualizador disponível na linha de comandos pois a sua instância é grande.", + "Update needed" : "É necessário atualizar", + "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Por favor, utilize o atualizador de linha de comando porque a sua instância é grande.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação</a>.", - "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está actualmente em modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.", - "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Esta página irá ser recarregada novamente quando a instância %s ficar novamente disponível." + "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está atualmente no modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.", + "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Esta página irá ser atualizada quando a instância %s ficar novamente disponível." },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |