diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pt_PT.json | 40 |
1 files changed, 18 insertions, 22 deletions
diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json index 70586658f8a..8789b6e13d8 100644 --- a/core/l10n/pt_PT.json +++ b/core/l10n/pt_PT.json @@ -1,5 +1,5 @@ { "translations": { - "Couldn't send mail to following users: %s " : "Não foi possível enviar o correio para os seguintes utilizadores: %s", + "Couldn't send mail to following users: %s " : "Não foi possível enviar a mensagem para os seguintes utilizadores: %s", "Turned on maintenance mode" : "Ativado o modo de manutenção", "Turned off maintenance mode" : "Desativado o modo de manutenção", "Updated database" : "Base de dados atualizada", @@ -31,31 +31,30 @@ "October" : "Outubro", "November" : "Novembro", "December" : "Dezembro", - "Settings" : "Configurações", + "Settings" : "Definições", "Saving..." : "A guardar ...", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar o e-mail de reposição. Por favor, contacte o administrador.", "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "O link para fazer reset à sua password foi enviado para o seu e-mail. <br> Se não o recebeu dentro um espaço de tempo aceitável, por favor verifique a sua pasta de SPAM.<br> Se não o encontrar, por favor contacte o seu administrador.", "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão encriptados. Se não activou a chave de recuperação, não vai ser possível recuperar os seus dados no caso da sua password ser reinicializada. Se não tem a certeza do que precisa de fazer, por favor contacte o seu administrador antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?", - "I know what I'm doing" : "Eu sei o que Eu estou a fazer", - "Reset password" : "Repor palavra-passe", + "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.", "No" : "Não", "Yes" : "Sim", - "Choose" : "Escolha", - "Error loading file picker template: {error}" : "Erro ao carregar o modelo de selecionador de ficheiro: {error}", + "Choose" : "Escolher", + "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo do selecionador de ficheiro: {error}", "Ok" : "Ok", - "Error loading message template: {error}" : "Erro ao carregar o template: {error}", + "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}", "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflicto de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"], "One file conflict" : "Um conflito no ficheiro", "New Files" : "Ficheiros Novos", - "Already existing files" : "Ficheiro já existente", + "Already existing files" : "Ficheiros já existentes", "Which files do you want to keep?" : "Quais os ficheiros que pretende manter?", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se escolher ambas as versões, o ficheiro copiado irá ter um número adicionado ao seu nome.", "Cancel" : "Cancelar", "Continue" : "Continuar", "(all selected)" : "(todos seleccionados)", "({count} selected)" : "({count} seleccionados)", - "Error loading file exists template" : "Erro ao carregar o modelo de existências do ficheiro", + "Error loading file exists template" : "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro do modelo existente", "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", "Weak password" : "Palavra-passe fraca", "So-so password" : "Palavra-passe aceitável", @@ -74,7 +73,7 @@ "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}", "Shared with you by {owner}" : "Partilhado consigo por {owner}", "Share with user or group …" : "Partilhar com utilizador ou grupo...", - "Share link" : "Partilhar o link", + "Share link" : "Compartilhar hiperligação", "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "O link público expira, o mais tardar {days} dias após sua criação", "Password protect" : "Proteger com Palavra-passe", "Choose a password for the public link" : "Defina a palavra-passe para a hiperligação pública", @@ -83,17 +82,17 @@ "Send" : "Enviar", "Set expiration date" : "Especificar data de expiração", "Expiration date" : "Data de expiração", - "Adding user..." : "A adicionar utilizador...", + "Adding user..." : "A adicionar o utilizador ...", "group" : "grupo", "Resharing is not allowed" : "Não é permitido partilhar de novo", "Shared in {item} with {user}" : "Partilhado em {item} com {user}", - "Unshare" : "Deixar de partilhar", - "notify by email" : "Notificar por email", + "Unshare" : "Cancelar partilha", + "notify by email" : "Notificar por correio eletrónico", "can share" : "pode partilhar", "can edit" : "pode editar", - "access control" : "Controlo de acesso", + "access control" : "controlo de acesso", "create" : "criar", - "update" : "actualizar", + "update" : "atualizar", "delete" : "apagar", "Password protected" : "Protegido com Palavra-passe", "Error unsetting expiration date" : "Erro ao retirar a data de expiração", @@ -110,9 +109,9 @@ "No tags selected for deletion." : "Não foram escolhidas etiquetas para apagar.", "unknown text" : "texto desconhecido", "Hello world!" : "Olá mundo!", - "sunny" : "solarengo", + "sunny" : "soalheiro", "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Olá {name}, o tempo está {weather}", - "_download %n file_::_download %n files_" : ["download %n ficheiro","download %n ficheiros"], + "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros"], "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "A atualizar {productName} para a versão {version}, isto poderá demorar algum tempo.", "Please reload the page." : "Por favor recarregue a página.", "The update was unsuccessful." : "Não foi possível atualizar.", @@ -122,13 +121,9 @@ "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ocorreu um problema com o envio do e-mail, por favor contacte o administrador.", "%s password reset" : "%s reposição da palavra-passe", "Use the following link to reset your password: {link}" : "Utilize a seguinte hiperligação para repor a sua palavra-passe: {link}", - "You will receive a link to reset your password via Email." : "Vai receber uma hiperligação via e-mail para repor a sua palavra-passe", - "Username" : "Nome de utilizador", - "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão encriptados. Se não activou a chave de recuperação, não vai ser possível recuperar os seus dados no caso da sua password ser reinicializada. Se não tem a certeza do que precisa de fazer, por favor contacte o seu administrador antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?", - "Yes, I really want to reset my password now" : "Sim, eu tenho a certeza que pretendo redefinir agora a minha palavra-passe.", - "Reset" : "Repor", "New password" : "Nova palavra-chave", "New Password" : "Nova palavra-passe", + "Reset password" : "Repor palavra-passe", "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Esta plataforma não suporta o sistema operativo Mac OS X e o %s poderá não funcionar correctamente. Utilize por sua conta e risco.", "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para um melhor resultado, utilize antes o servidor GNU/Linux.", "Personal" : "Pessoal", @@ -168,6 +163,7 @@ "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados do ownCloud e os respectivos ficheiros, estarão provavelmente acessíveis a partir da internet, pois o ficheiros .htaccess não funciona.", "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentação</a>.", "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>", + "Username" : "Nome de utilizador", "Password" : "Palavra-passe", "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados", "Data folder" : "Pasta de dados", |