diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pt_PT.json | 54 |
1 files changed, 42 insertions, 12 deletions
diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json index 6f60e497b70..00b163d90c3 100644 --- a/core/l10n/pt_PT.json +++ b/core/l10n/pt_PT.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "translations": { "Please select a file." : "Por favor, selecione um ficheiro.", "File is too big" : "O ficheiro é demasiado grande", - "The selected file is not an image." : "O ficheiro seleccionado não é uma imagem.", - "The selected file cannot be read." : "O ficheiro seleccionado não pode ser lido.", + "The selected file is not an image." : "O ficheiro selecionado não é uma imagem.", + "The selected file cannot be read." : "O ficheiro selecionado não pode ser lido.", "Invalid file provided" : "Ficheiro indicado inválido", "No image or file provided" : "Não foi indicado nenhum ficheiro ou imagem", "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro desconhecido", @@ -12,10 +12,15 @@ "No crop data provided" : "Não foram fornecidos dados de recorte", "No valid crop data provided" : "Não foram indicados dados de recorte válidos", "Crop is not square" : "O recorte não é quadrado", + "Password reset is disabled" : "A reposição da senha está desativada", "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha é inválida", "Couldn't reset password because the token is expired" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha expirou", "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição porque não existe nenhum endereço de e-mail associado para este utilizador. Por favor, contacte o seu administrador.", "%s password reset" : "%s reposição da palavra-passe", + "Password reset" : "Reposição da senha", + "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique no seguinte botão para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.", + "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique na seguinte hiperligação para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.", + "Reset your password" : "Repor a senha", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.", "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, confirme se o seu nome de utilizador está correto.", "Preparing update" : "A preparar atualização", @@ -24,14 +29,16 @@ "Repair error: " : "Erro de correção:", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor, utilize o atualizador de linha de comando porque a atualização automática está desativada em config.php.", "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: a verificar a tabela %s", - "Turned on maintenance mode" : "Ativado o modo de manutenção", - "Turned off maintenance mode" : "Desativado o modo de manutenção", + "Turned on maintenance mode" : "Ativou o modo de manutenção", + "Turned off maintenance mode" : "Desativou o modo de manutenção", "Maintenance mode is kept active" : "O modo de manutenção é mantido ativo", "Updating database schema" : "A atualizar o esquema da base de dados", "Updated database" : "Base de dados atualizada", "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)", "Checked database schema update" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.", "Checking updates of apps" : "A procurar por atualizações das aplicações", + "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "A procurar por atualizações da aplicação \"%s\" na appstore", + "Update app \"%s\" from appstore" : "Atualizar app \"%s\" da appstore", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados para %s pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)", "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados para as aplicações verificada.", "Updated \"%s\" to %s" : "Atualizado \"%s\" para %s", @@ -43,13 +50,18 @@ "%s (incompatible)" : "%s (incompatível)", "Following apps have been disabled: %s" : "Foram desativadas as seguintes aplicações: %s", "Already up to date" : "Já está atualizado", + "Search contacts …" : "Pesquisar contactos ...", + "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos", + "Show all contacts …" : "Mostrar todos os contactos ...", + "There was an error loading your contacts" : "Erro ao carregar os seus contactos", + "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos", "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Existiram alguns problemas com a verificação de integridade do código. Mais informação…</a>", "Settings" : "Configurações", "Connection to server lost" : "Ligação perdida ao servidor", "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos"], "Saving..." : "A guardar...", - "Dismiss" : "Rejeitar", - "This action requires you to confirm your password" : "Esta acção requer a confirmação da password", + "Dismiss" : "Dispensar", + "This action requires you to confirm your password" : "Esta ação requer a confirmação da password", "Authentication required" : "Autenticação necessária", "Password" : "Palavra-passe", "Cancel" : "Cancelar", @@ -57,16 +69,18 @@ "Failed to authenticate, try again" : "Falha ao autenticar. Tente outra vez.", "seconds ago" : "segundos atrás", "Logging in …" : "A entrar...", - "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A hiperligação para reiniciar a sua senha foi enviada para o seu correio eletrónico. Se não a receber dentro de um tempo aceitável, verifique as suas pastas de span/lixo.<br> Se não a encontrar, pergunte ao seu administrador local.", + "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A hiperligação para reiniciar a sua senha foi enviada para o seu correio eletrónico. Se não a receber dentro de um tempo aceitável, verifique as suas pastas de spam/lixo.<br> Se não a encontrar, pergunte ao seu administrador local.", "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão encriptados. Não haverá forma de recuperar os dados depois de alterar a password.<br />Se não tiver a certeza do que fazer, por favor, contacte o administrador antes de continuar. <br />Deseja mesmo continuar?", "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.", "No" : "Não", "Yes" : "Sim", - "No files in here" : "Não ficheiros aqui", + "No files in here" : "Sem ficheiros aqui", "Choose" : "Escolher", "Copy" : "Copiar", + "Move" : "Mover", "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de seleção de ficheiro: {error}", + "OK" : "Confirmar", "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}", "read-only" : "só de leitura", "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflito de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"], @@ -80,6 +94,8 @@ "({count} selected)" : "({count} selecionados)", "Error loading file exists template" : "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro do modelo existente", "Pending" : "Pendente", + "Copy to {folder}" : "Copiar para {folder}", + "Move to {folder}" : "Mover para {folder}", "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", "Weak password" : "Palavra-passe fraca", "So-so password" : "Palavra-passe aceitável", @@ -96,6 +112,7 @@ "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Alguns ficheiros não passaram na verificação de integridade. Mais informação sobre este assunto pode ser encontrada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentação</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista de ficheiros inválidos…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Reverificar…</a>)", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "A função PHP \"set_time_limit\" não está disponível. Isso pode resultar na paragem dos scripts a meio da execução, impedindo a instalação. Recomenda-se vivamente activar esta função.", "Error occurred while checking server setup" : "Ocorreu um erro durante a verificação da configuração do servidor", + "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da Internet. O ficheiro .htaccess não funciona. É altamente recomendado que configure o seu servidor web de forma a que a pasta de dados deixe de estar acessível ou mova a pasta de dados para fora da raiz do servidor web.", "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "O cabeçalho HTTP \"{header}\" não está configurado para igualar \"{expected}\". Isto é um potencial risco de segurança ou privacidade e recomendamos que o corrija.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está configurado para um mínimo de \"{seconds}\" segundos. Para uma segurança melhorada recomendados a ativação do HSTS como descrito nas nossas <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">dicas de segurança</a>.", "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Está a aceder a este site via HTTP. Nós recomendamos vivamente que configure o seu servidor para requerer a utilização de HTTPS, em vez do que está descrito nas nossas <a href=\"{docUrl}\">dicas de segurança</a>.", @@ -120,6 +137,7 @@ "Email link to person" : "Enviar hiperligação por mensagem para a pessoa", "Send" : "Enviar", "Allow upload and editing" : "Permitir enviar e editar", + "Read only" : "Só de leitura", "File drop (upload only)" : "Arrastar ficheiro (apenas envio)", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}", "Shared with you by {owner}" : "Partilhado consigo por {owner}", @@ -128,6 +146,7 @@ "group" : "grupo", "remote" : "remoto", "email" : "email", + "shared by {sharer}" : "partilhado por {sharer}", "Unshare" : "Cancelar partilha", "Can reshare" : "Pode partilhar de novo", "Can edit" : "Pode editar", @@ -148,6 +167,12 @@ "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)", "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})", "Share" : "Partilhar", + "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Partilhar com outros introduzindo um nome de utilizador ou grupo, um ID de cloud federada ou um endereço de e-mail.", + "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Partilhar com outros introduzindo um nome de utilizador ou grupo ou um endereço de e-mail.", + "Name or email address..." : "Nome ou endereço de e-mail...", + "Name or federated cloud ID..." : "Nome ou ID de cloud federada", + "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nome, ID de cloud federada ou endereço de e-mail", + "Name..." : "Nome...", "Error" : "Erro", "Error removing share" : "Erro ao remover partilha", "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta não existente #{tag}", @@ -171,7 +196,7 @@ "An error occurred." : "Ocorreu um erro.", "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.", "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">verifique o nosso fórum</a> sobre como resolver este problema.", - "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A actualização não foi bem sucedida. Por favor, informe este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade Nextcloud</a>.", + "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, informe este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade Nextcloud</a>.", "Continue to Nextcloud" : "Continuar para Nextcloud", "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos.","A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos."], "Searching other places" : "A pesquisar noutros lugares", @@ -187,6 +212,8 @@ "The specified document has not been found on the server." : "O documento especificado não foi encontrado no servidor.", "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para voltar para %s.", "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor", + "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar o seu pedido.", + "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.", "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.", "Technical details" : "Detalhes técnicos", "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s", @@ -198,7 +225,7 @@ "Line: %s" : "Linha: %s", "Trace" : "Rasto", "Security warning" : "Aviso de Segurança", - "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados do ownCloud e os respectivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.", + "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.", "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.", "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>", "Username" : "Nome de utilizador", @@ -218,14 +245,15 @@ "SQLite will be used as database." : "SQLite será usado como base de dados.", "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para instalações maiores, nós recomendamos que escolha uma interface de base de dados diferente.", "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "O uso de SQLite é desencorajado especialmente se estiver a pensar em dar uso ao cliente desktop para sincronizar os seus ficheiros no seu computador.", - "Finish setup" : "Terminar consiguração", + "Finish setup" : "Terminar configuração", "Finishing …" : "A terminar...", "Need help?" : "Precisa de ajuda?", "See the documentation" : "Consulte a documentação", "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer o JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.", "More apps" : "Mais apps", "Search" : "Procurar", - "Confirm your password" : "Confirmar password", + "Reset search" : "Repor procura", + "Confirm your password" : "Confirmar palavra-passe", "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!", "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.", "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.", @@ -236,6 +264,7 @@ "Log in" : "Iniciar Sessão", "Stay logged in" : "Manter sessão iniciada", "Alternative Logins" : "Contas de Acesso Alternativas", + "Redirecting …" : "A redirecionar...", "New password" : "Nova palavra-passe", "New Password" : "Nova palavra-passe", "Reset password" : "Repor palavra-passe", @@ -256,6 +285,7 @@ "Detailed logs" : "Registos detalhados", "Update needed" : "É necessário atualizar", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação</a>.", + "Upgrade via web on my own risk" : "Atualizar via web por minha conta e risco.", "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está atualmente no modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.", "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Esta página irá ser atualizada quando a instância %s ficar novamente disponível.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador do sistema se esta mensagem persistir ou apareceu inesperadamente.", |